Malayalam poetry

ജലദാഗമം സിറാജ് ലൈറ

നിലാവവലിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ കനവിൽ പൂത്തെരു കൗതുകം

… കുളിർകാറ്ററിഞ്ഞു മിഴിപൂട്ടവെ മഴനാര് വീണു മൃദുമാറിലാദൃമായ്

… വഴതെറ്റി വന്നെരതിഥിയോ നിലാവിൽ തുളുമ്പിയ പാൽതുള്ളിയോ

…. തുലാ മാസത്തുടിപോലെ എൻ ഹൃദയത്തുടിപ്പിനാലതൂർന്നിറങ്ങി

…. കുരുവികൾ കൂട്ടിലൊളിച്ചപോലെ വഴിതേടിവന്നവൻ ചുഴിയിലൊളിച്ചു

… ആവർത്തനം കൊണ്ട് ഞാൻനനഞ്ഞു ആലിപ്പഴംപോലെ ഞാനലിഞ്ഞു.

Sanskrit meters

Sanskrit meters are primarily based on trisyllabic feet. The short sound is called a laghu, a long sound is called a guru. A guru is twice as long as a laghu. A guru is usually represented by a '-–' and a laghu by a '⌣'.

For easy specification of meters, the laghu's and guru's are grouped into feet (called ganam) as follows:

foot	name	identifying letter
⌣ - -	yaganam	ya (യ)
- ⌣ -	raganam	ra (ര)
- - ⌣	thaganam	tha (ത)
- ⌣ ⌣	bhaganam	bha (ഭ)
⌣ - ⌣	jaganam	ja (ജ)
⌣ ⌣ -	saganam	sa (സ)
- - -	maganam	ma (മ)
⌣ ⌣ ⌣	naganam	na (ന)

Additionally, individual gurus are also identified by 'ga' or 'gam' and laghus by 'la' or 'lam'.

For example, the definition for the meter 'Kalyani' is 'three thaganam + two gurus' indicating "- - ⌣ - - ⌣ - - ⌣ - -".

Further reading

• Dr. K. Ayyappa Panicker (2006). A Short History of Malayalam Literature. Thiruvananthapuram: Department of Information and Public Relations, Kerala.
• Menon, A. Sreedhara (2007). A Survey of Kerala History. DC Books. ISBN 9788126415786.
• Mathrubhumi Yearbook Plus - 2019 (Malayalam Edition). Kozhikode: P. V. Chandran, Managing Editor, Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode. 2018.