Ya (Indic): Difference between revisions

Latest revision as of 07:53, 18 June 2022

Ya is a consonant of Indic abugidas. In modern Indic scripts, Ya is derived from the early "Ashoka" Brahmi letter after having gone through the Gupta letter .

Āryabhaṭa numeration[edit | edit source]

Aryabhata used Devanagari letters for numbers, very similar to the Greek numerals, even after the invention of Indian numerals. The values of the different forms of य are:^[1]

य [jə] = 30 (३०)
यि [jɪ] = 3,000 (३ ०००)
यु [jʊ] = 300,000 (३ ०० ०००)
यृ [jri] = 30,000,000 (३ ०० ०० ०००)
यॢ [jlə] = 3Template:E (३×१०^९)
ये [je] = 3Template:E (३×१०^११)
यै [jɛː] = 3Template:E (३×१०^१३)
यो [joː] = 3Template:E (३×१०^१५)
यौ [jɔː] = 3Template:E (३×१०^१७)

Historic Ya[edit | edit source]

There are three different general early historic scripts - Brahmi and its variants, Kharoṣṭhī, and Tocharian, the so-called slanting Brahmi. Ya as found in standard Brahmi, was a simple geometric shape, with variations toward more flowing forms by the Gupta . The Tocharian Ya did not have an alterante Fremdzeichen form. The third form of ya, in Kharoshthi () was probably derived from Aramaic separately from the Brahmi letter.

Brahmi Ya[edit | edit source]

The Brahmi letter , Ya, is probably derived from the Aramaic Yodh , and is thus related to the modern Latin I and J and Greek Iota.^[2] Several identifiable styles of writing the Brahmi Ya can be found, most associated with a specific set of inscriptions from an artifact or diverse records from an historic period.^[3] As the earliest and most geometric style of Brahmi, the letters found on the Edicts of Ashoka and other records from around that time are normally the reference form for Brahmi letters, with vowel marks not attested until later forms of Brahmi back-formed to match the geometric writing style.

Brahmi Ya historic forms
Ashoka (3rd-1st c. BCE)	Girnar (~150 BCE)	Kushana (~150-250 CE)	Gujarat (~250 CE)	Gupta (~350 CE)

Tocharian Ya[edit | edit source]

The Tocharian letter is derived from the Brahmi , but does not have an alternate Fremdzeichen form.

Tocharian Ya with vowel marks
Ya	Yā	Yi	Yī	Yu	Yū	Yr	Yr̄	Ye	Yai	Yo	Yau	Yä

Kharoṣṭhī Ya[edit | edit source]

The Kharoṣṭhī letter is generally accepted as being derived from the Aramaic Yodh , and is thus related to I, J and Iota, in addition to the Brahmi Ya.^[2]

Devanagari Ya[edit | edit source]

Template:Devanagari abugida sidebar Ya (य) is a consonant of the Devanagari abugida. It ultimately arose from the Brahmi letter , after having gone through the Gupta letter . Letters that derive from it are the Gujarati letter ય, and the Modi letter 𑘧.

Devanagari-using Languages[edit | edit source]

In all languages, य is pronounced as [jə] or [j] when appropriate. Like all Indic scripts, Devanagari uses vowel marks attached to the base consonant to override the inherent /ə/ vowel:

Devanagari य with vowel marks
Ya	Yā	Yi	Yī	Yu	Yū	Yr	Yr̄	Yl	Yl̄	Ye	Yai	Yo	Yau	Y
य	या	यि	यी	यु	यू	यृ	यॄ	यॢ	यॣ	ये	यै	यो	यौ	य्

Conjuncts with य[edit | edit source]

Devanagari exhibits conjunct ligatures, as is common in Indic scripts. In modern Devanagari texts, most conjuncts are formed by reducing the letter shape to fit tightly to the following letter, usually by dropping a character's vertical stem, sometimes referred to as a "half form". Some conjunct clusters are always represented by a true ligature, instead of a shape that can be broken into constituent independent letters. Vertically stacked conjuncts are ubiquitous in older texts, while only a few are still used routinely in modern Devanagari texts. The use of ligatures and vertical conjuncts may vary across languages using the Devanagari script, with Marathi in particular preferring the use of half forms where texts in other languages would show ligatures and vertical stacks.^[4]

Ligature conjuncts of य[edit | edit source]

True ligatures are quite rare in Indic scripts. The most common ligated conjuncts in Devanagari are in the form of a slight mutation to fit in context or as a consistent variant form appended to the adjacent characters. Those variants include Na and the Repha and Rakar forms of Ra. Nepali and Marathi texts use the "eyelash" Ra half form for an initial "R" instead of repha.

Repha र্ (r) + य (ya) gives the ligature rya: ^note

Eyelash र্ (r) + य (ya) gives the ligature rya:

य্ (y) + न (na) gives the ligature yna:

य্ (y) + rakar र (ra) gives the ligature yra:

छ্ (c^h) + य (ya) gives the ligature c^hya:

ढ্ (ḍʱ) + य (ya) gives the ligature ḍʱya:

ड্ (ḍ) + य (ya) gives the ligature ḍya:

द্ (d) + द্ (d) + य (ya) gives the ligature ddya:

द্ (d) + व্ (v) + य (ya) gives the ligature dvya:

द্ (d) + य (ya) gives the ligature dya:

ङ্ (ŋ) + य (ya) gives the ligature ŋya:

ष্ (ṣ) + ठ্ (ṭ^h) + य (ya) gives the ligature ṣṭ^hya:

ठ্ (ṭ^h) + य (ya) gives the ligature ṭ^hya:

Stacked conjuncts of य[edit | edit source]

Vertically stacked ligatures are the most common conjunct forms found in Devanagari text. Although the constituent characters may need to be stretched and moved slightly in order to stack neatly, stacked conjuncts can be broken down into recognizable base letters, or a letter and an otherwise standard ligature.

ग্ (g) + न্ (n) + य (ya) gives the ligature gnya:

ग্ (g) + र্ (r) + य (ya) gives the ligature grya:

ह্ (h) + य (ya) gives the ligature hya:

ज্ (j) + ज্ (j) + य (ya) gives the ligature jjya:

ङ্ (ŋ) + क্ (k) + ष্ (ṣ) + य (ya) gives the ligature ŋkṣya:

त্ (t) + र্ (r) + य (ya) gives the ligature trya:

File:Devanagari Conjunct TRYa.svg

ट্ (ṭ) + य (ya) gives the ligature ṭya:

य্ (y) + च (ca) gives the ligature yca:

य্ (y) + ड (ḍa) gives the ligature yḍa:

य্ (y) + ज (ja) gives the ligature yja:

य্ (y) + ज্ (j) + ञ (ña) gives the ligature yjña:

य্ (y) + ल (la) gives the ligature yla:

य্ (y) + ङ (ŋa) gives the ligature yŋa:

य্ (y) + ञ (ña) gives the ligature yña:

Bengali Ya[edit | edit source]

The Bengali script য is derived from the Siddhaṃ , and is marked by a similar horizontal head line, but less geometric shape, than its Devanagari counterpart, य. The inherent vowel of Bengali consonant letters is /ɔ/, so the bare letter য will sometimes be transliterated as "yo" instead of "ya". Adding okar, the "o" vowel mark, gives a reading of /yo/. Like all Indic consonants, য can be modified by marks to indicate another (or no) vowel than its inherent "a".

Bengali য with vowel marks
ya	yā	yi	yī	yu	yū	yr	yr̄	ye	yai	yo	yau	y
য	যা	যি	যী	যু	যূ	যৃ	যৄ	যে	যৈ	যো	যৌ	য্

য in Bengali-using languages[edit | edit source]

য is used as a basic consonant character in all of the major Bengali script orthographies, including Bengali and Assamese.

Conjuncts with য[edit | edit source]

Bengali য exhibits conjunct ligatures, as is common in Indic scripts, with a tendency towards stacked ligatures.^[5]

Bengali Ya-phala[edit | edit source]

The letter য has a special form when used as the last letter of a conjunct called "Ya phala" (or "Jo pholo"). This reduced form of য is appended to the right of the preceding letter or conjunct, with vowel signs falling outside of the ya-phala as in most conjuncts.^[6] The use of a reduced Ya-phala is similar to the Ra-phala and Va-phala forms, which attach to the bottom of a letter or conjunct. Unlike these other reduced consonant forms, ya-phala can be appended to the independent A vowel character. In representing Bengali text on computer systems, the Zero-width joiner is used to suppress formation of ya-phala in certain contexts, as Hasant + Ya is realized as ya-phala by default.

ভ্ (b^h) + য (ya) gives the ligature b^hya:

ব্ (b) + য (ya) gives the ligature bya:

চ্ (c) + য (ya) gives the ligature cya:

ঢ্ (ḍʱ) + য (ya) gives the ligature ḍʱya:

ড্ (ḍ) + য (ya) gives the ligature ḍya:

ধ্ (dʱ) + য (ya) gives the ligature dʱya:

দ্ (d) + র্ (r) + য (ya) gives the ligature drya, with ra phala in addition to ya phala:

দ্ (d) + য (ya) gives the ligature dya:

গ্ (g) + ধ্ (dʱ) + য (ya) gives the ligature gdʱya:

ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) gives the ligature ɡʱya:

গ্ (g) + ন্ (n) + য (ya) gives the ligature gnya:

গ্ (g) + র্ (r) + য (ya) gives the ligature grya, with ra phala in addition to ya phala:

গ্ (g) + য (ya) gives the ligature gya:

জ্ (j) + য (ya) gives the ligature jya:

খ্ (k^h) + য (ya) gives the ligature k^hya:

ক্ (k) + শ্ (ʃ) + ম্ (m) + য (ya) gives the ligature kʃmya:

ক্ (k) + ষ্ (ṣ) + য (ya) gives the ligature kṣya:

ক্ (k) + য (ya) gives the ligature kya:

ল্ (l) + ক্ (k) + য (ya) gives the ligature lkya:

ল্ (l) + য (ya) gives the ligature lya:

File:Bengali Conjunct Lya.svg

ম্ (m) + য (ya) gives the ligature mya:

ন্ (n) + ধ্ (dʱ) + য (ya) gives the ligature ndʱya:

ন্ (n) + দ্ (d) + য (ya) gives the ligature ndya:

ঙ্ (ŋ) + ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) gives the ligature ŋɡʱya:

ঙ্ (ŋ) + গ্ (g) + য (ya) gives the ligature ŋgya:

ঙ্ (ŋ) + ক্ (k) + য (ya) gives the ligature ŋkya:

ণ্ (ṇ) + ড্ (ḍ) + য (ya) gives the ligature ṇḍya:

ণ্ (ṇ) + ঠ্ (ṭ^h) + য (ya) gives the ligature ṇṭ^hya:

ণ্ (ṇ) + য (ya) gives the ligature ṇya:

ন্ (n) + ত্ (t) + র্ (r) + য (ya) gives the ligature ntrya, with ra phala in addition to ya phala:

ন্ (n) + ত্ (t) + য (ya) gives the ligature ntya:

ন্ (n) + য (ya) gives the ligature nya:

প্ (p) + র্ (r) + য (ya) gives the ligature prya, with ra phala in addition to ya phala

প্ (p) + য (ya) gives the ligature pya:

র্ (r) + ব্ (b) + য (ya) gives the ligature rbya, with the repha prefix in addition to ya phala:

র্ (r) + চ্ (c) + য (ya) gives the ligature rcya, with repha and ya phala:

র্ (r) + ঢ্ (ḍʱ) + য (ya) gives the ligature rḍʱya, with repha and ya phala:

র্ (r) + ঘ্ (ɡʱ) + য (ya) gives the ligature rɡʱya, with repha and ya phala:

র্ (r) + গ্ (g) + য (ya) gives the ligature rɡya, with repha and ya phala:

র্ (r) + হ্ (h) + য (ya) gives the ligature rhya, with repha and ya phala:

র্ (r) + জ্ (j) + য (ya) gives the ligature rjya, with repha and ya phala:

File:Bengali Conjunct Rjya.svg

র্ (r) + খ্ (k^h) + য (ya) gives the ligature rk^hya, with repha and ya phala:

র্ (r) + ক্ (k) + য (ya) gives the ligature rkya, with repha and ya phala:

র্ (r) + ম্ (m) + য (ya) gives the ligature rmya, with repha and ya phala:

র্ (r) + ণ্ (ṇ) + য (ya) gives the ligature rṇya, with repha and ya phala:

File:Bengali Conjunct Rnnya.svg

র্ (r) + শ্ (ʃ) + য (ya) gives the ligature rʃya, with repha and ya phala:

র্ (r) + ষ্ (ṣ) + য (ya) gives the ligature rṣya, with repha and ya phala:

র্ (r) + থ্ (t^h) + য (ya) gives the ligature rt^hya, with repha and ya phala:

র্ (r) + ত্ (t) + য (ya) gives the ligature rtya, with repha and ya phala:

শ্ (ʃ) + য (ya) gives the ligature ʃya:

ষ্ (ṣ) + ঠ্ (ṭ^h) + য (ya) gives the ligature ṣṭ^hya:

ষ্ (ṣ) + ট্ (ṭ) + য (ya) gives the ligature ṣṭya:

ষ্ (ṣ) + য (ya) gives the ligature ṣya:

স্ (s) + থ্ (t^h) + য (ya) gives the ligature st^hya:

স্ (s) + ত্ (t) + য (ya) gives the ligature stya:

স্ (s) + য (ya) gives the ligature sya:

থ্ (t^h) + য (ya) gives the ligature t^hya:

ত্ (t) + ম্ (m) + য (ya) gives the ligature tmya:

ত্ (t) + র্ (r) + য (ya) gives the ligature trya, with the ra phala and ya phala suffixes

ট্ (ṭ) + য (ya) gives the ligature ṭya:

ত্ (t) + ত্ (t) + য (ya) gives the ligature ttya:

ত্ (t) + য (ya) gives the ligature tya:

য্ (y) + য (ya) gives the ligature yya:

Other conjuncts of য[edit | edit source]

Ya-phala is almost universal, and its suppression generally only happens in order to express a repha on য instead.

র্ (r) + য (ya) gives the ligature rya, with the repha prefix:

Gujarati Ya[edit | edit source]

Ya (ય) is the twenty-sixth consonant of the Gujarati abugida. It is derived from the Devanagari Ya with the top bar (shiro rekha) removed, and ultimately the Brahmi letter .

Gujarati-using Languages[edit | edit source]

The Gujarati script is used to write the Gujarati and Kutchi languages. In both languages, ય is pronounced as [yə] or [y] when appropriate. Like all Indic scripts, Gujarati uses vowel marks attached to the base consonant to override the inherent /ə/ vowel:

Ya	Yā	Yi	Yī	Yu	Yū	Yr	Yl	Yr̄	Yl̄	Yĕ	Ye	Yai	Yŏ	Yo	Yau	Y

Gujarati Ya syllables, with vowel marks in red.

Conjuncts with ય[edit | edit source]

Gujarati ય exhibits conjunct ligatures, much like its parent Devanagari Script. Most Gujarati conjuncts can only be formed by reducing the letter shape to fit tightly to the following letter, usually by dropping a character's vertical stem, sometimes referred to as a "half form". A few conjunct clusters can be represented by a true ligature, instead of a shape that can be broken into constituent independent letters, and vertically stacked conjuncts can also be found in Gujarati, although much less commonly than in Devanagari. True ligatures are quite rare in Indic scripts. The most common ligated conjuncts in Gujarati are in the form of a slight mutation to fit in context or as a consistent variant form appended to the adjacent characters. Those variants include Na and the Repha and Rakar forms of Ra.

ર્ (r) + ય (ya) gives the ligature RYa:

File:Gujarati conjunct RYa.svg

ય્ (y) + ર (ra) gives the ligature YRa:

ય્ (y) + ન (na) gives the ligature YNa:

Javanese Ya[edit | edit source]

Telugu Ya[edit | edit source]

Telugu independent and subjoined Ya.

Ya (య) is a consonant of the Telugu abugida. It ultimately arose from the Brahmi letter . It is closely related to the Kannada letter ಯ. Most Telugu consonants contain a v-shaped headstroke that is related to the horizontal headline found in other Indic scripts, although headstrokes do not connect adjacent letters in Telugu. The headstroke is normally lost when adding vowel matras. Telugu conjuncts are created by reducing trailing letters to a subjoined form that appears below the initial consonant of the conjunct. Many subjoined forms are created by dropping their headline, with many extending the end of the stroke of the main letter body to form an extended tail reaching up to the right of the preceding consonant. This subjoining of trailing letters to create conjuncts is in contrast to the leading half forms of Devanagari and Bengali letters. Ligature conjuncts are not a feature in Telugu, with the only non-standard construction being an alternate subjoined form of Ṣa (borrowed from Kannada) in the KṢa conjunct.

Malayalam Ya[edit | edit source]

Ya (യ) is a consonant of the Malayalam abugida. It ultimately arose from the Brahmi letter , via the Grantha letter Ya. Like in other Indic scripts, Malayalam consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.

Malayalam Ya matras: Ya, Yā, Yi, Yī, Yu, Yū, Yr̥, Yr̥̄, Yl̥, Yl̥̄, Ye, Yē, Yai, Yo, Yō, Yau, and Y.

Conjuncts of യ[edit | edit source]

As is common in Indic scripts, Malayalam joins letters together to form conjunct consonant clusters. There are several ways in which conjuncts are formed in Malayalam texts: using a post-base form of a trailing consonant placed under the initial consonant of a conjunct, a combined ligature of two or more consonants joined together, a conjoining form that appears as a combining mark on the rest of the conjunct, the use of an explicit candrakkala mark to suppress the inherent "a" vowel, or a special consonant form called a "chillu" letter, representing a bare consonant without the inherent "a" vowel. Texts written with the modern reformed Malayalam orthography, put̪iya lipi, may favor more regular conjunct forms than older texts in paḻaya lipi, due to changes undertaken in the 1970s by the Government of Kerala.

യ് (y) + ക (ka) gives the ligature yka:

യ് (y) + ത (ta) gives the ligature yta:

യ് (y) + യ (ya) gives the ligature yya:

Canadian Aboriginal Syllabics Ye[edit | edit source]

Template:Canadian Syllabics sidebar ᔦ, ᔨ, ᔪ and ᔭ are the base characters "Ye", "Yi", "Yo" and "Ya" in the Canadian Aboriginal Syllabics. The bare consonant ᔾ (Y) is a small version of the A-series letter ᔭ, although the Western Cree letter ᕀ, derived from Pitman shorthand was the original bare consonant symbol for Y. The character ᔦ is derived from a handwritten form of the Devanagari letter य, without the headline or vertical stem, and the forms for different vowels are derived by mirroring.^[7]^[8] Unlike most writing systems without legacy computer encodings, complex Canadian syllabic letters are represented in Unicode with pre-composed characters, rather than with base characters and diacritical marks.

Variant	E-series		I-series		O-series		A-series			Other
Y + vowel	Template:Huge		Template:Huge		Template:Huge		Template:Huge			-
Y + vowel	Ye		Yi		Yo		Ya			-
Related small	-		Template:Huge		Template:Huge		Template:Huge			Template:Huge
Related small	-		Sayasi Yi		Bible-Cree Y		Y			West Cree Y
Y with long vowels	-		Template:Huge		Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge		Template:Huge	-
Y with long vowels	-		Yī		Yō	Cree Yō	Yā		Cree Yā	-
Y + W-vowels	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge		Template:Huge	-
Y + W-vowels	Ywe	Cree Ywe	Ywi	Cree Ywi	Ywo	Cree Ywo	Ywa		Cree Ywa	-
Y + long W-vowels	-		Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	Template:Huge	-
Y + long W-vowels	-		Ywī	Cree Ywī	Ywō	Cree Ywō	Ywā	Naskapi Ywā	Cree Ywā	-
Y with ring diacritic	-		Template:Huge		Template:Huge		Template:Huge			-
Y with ring diacritic	-		Yāi		Yoy		Yay			-

Odia Jya[edit | edit source]

Odia independent Jya.

Jya (ଯ) is a consonant of the Odia abugida. It ultimately arose from the Brahmi letter , via the Siddhaṃ letter Ya. Unlike the cognate letter in many other Indic scripts, Odia Jya is pronounced as a voiced postalveolar affricate, same as "J" in English. Like in other Indic scripts, Odia consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.

Odia Ya with vowel matras
Jya	Jyā	Jyi	Jyī	Jyu	Jyū	Jyr̥	Jyr̥̄	Jyl̥	Jyl̥̄	Jye	Jyai	Jyo	Jyau	Jy
ଯ	ଯା	ଯି	ଯୀ	ଯୁ	ଯୂ	ଯୃ	ଯୄ	ଯୢ	ଯୣ	ଯେ	ଯୈ	ଯୋ	ଯୌ	ଯ୍

As is common in Indic scripts, Odia joins letters together to form conjunct consonant clusters. The most common conjunct formation is achieved by using a small subjoined form of trailing consonants. Most consonants' subjoined forms are identical to the full form, just reduced in size, although a few drop the curved headline or have a subjoined form not directly related to the full form of the consonant. The second type of conjunct formation is through pure ligatures, where the constituent consonants are written together in a single graphic form. ଯ generates conjuncts only by subjoining and does not form ligatures.

Odia Ya[edit | edit source]

Odia independent and subjoined letter Ya.

Ya (ୟ) is the second "Y" consonant of the Odia abugida. Unlike its relative, it retains the palatal approximant pronunciation "y". It is descended from the Brahmi and Siddhaṃ letter , the same as ଯ. Like other Odia consonants, ୟ has an inherent "a" vowel, and takes one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.

Odia Yva with vowel matras
Ya	Yā	Yi	Yī	Yu	Yū	Yr̥	Yr̥̄	Yl̥	Yl̥̄	Ye	Yai	Yo	Yau	Y
ୟ	ୟା	ୟି	ୟୀ	ୟୁ	ୟୂ	ୟୃ	ୟୄ	ୟୢ	ୟୣ	ୟେ	ୟୈ	ୟୋ	ୟୌ	ୟ୍

Conjuncts of ୟ[edit | edit source]

As is common in Indic scripts, Odia joins letters together to form conjunct consonant clusters. The most common conjunct formation is achieved by using a small subjoined form of trailing consonants. Most consonants' subjoined forms are identical to the full form, just reduced in size, although a few drop the curved headline or have a subjoined form not directly related to the full form of the consonant. The subjoined form of is unique in appearing to the right of the preceding letters, rather than below. This postfixed form of Ya is called "Ya Phala". The second type of conjunct formation is through pure ligatures, where the constituent consonants are written together in a single graphic form. This ligature may be recognizable as being a combination of two characters or it can have a conjunct ligature unrelated to its constituent characters.

ଧ୍ (dʱ) + ୟ (ya) gives the ligature dʱya:

Comparison of Ya[edit | edit source]

The various Indic scripts are generally related to each other through adaptation and borrowing, and as such the glyphs for cognate letters, including Ya, are related as well.

Comparison of Ya in different scripts

Notes

Character encodings of Ya[edit | edit source]

Most Indic scripts are encoded in the Unicode Standard, and as such the letter Ya in those scripts can be represented in plain text with unique codepoint. Ya from several modern-use scripts can also be found in legacy encodings, such as ISCII. Template:Indic encoding

Template:Charmap

References[edit | edit source]

↑ Ifrah, Georges (2000). The Universal History of Numbers. From Prehistory to the Invention of the Computer. New York: John Wiley & Sons. pp. 447–450. ISBN 0-471-39340-1.
↑ ^2.0 ^2.1 Bühler, Georg (1898). "On the Origin of the Indian Brahmi Alphabet". archive.org. Karl J. Trübner. Retrieved 10 June 2020.
↑ Evolutionary chart, Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 7, 1838 [1]
↑ Pall, Peeter. "Microsoft Word - kblhi2" (PDF). Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed. Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed. Retrieved 19 June 2020.
↑ "The Bengali Alphabet" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2013-09-28.
↑ Jain & Cardona, Danesh & George (Jul 26, 2007). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 82. ISBN 9781135797119.
↑ Andrew Dalby (2004:139) Dictionary of Languages
↑ Some General Aspects of the Syllabics Orthography, Chris Harvey 2003

^note Conjuncts are identified by IAST transliteration, except aspirated consonants are indicated with a superscript "h" to distinguish from an unaspirated cononant + Ha, and the use of the IPA "ŋ" and "ʃ" instead of the less dinstinctive "ṅ" and "ś".

[Ifrah-1] Ifrah, Georges (2000). The Universal History of Numbers. From Prehistory to the Invention of the Computer. New York: John Wiley & Sons. pp. 447–450. ISBN 0-471-39340-1.

[Buhler-2] 2.0 ^2.1 Bühler, Georg (1898). "On the Origin of the Indian Brahmi Alphabet". archive.org. Karl J. Trübner. Retrieved 10 June 2020.

[3] Evolutionary chart, Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 7, 1838 [1]

[KNAB-4] Pall, Peeter. "Microsoft Word - kblhi2" (PDF). Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed. Eesti Keele Instituudi kohanimeandmed. Retrieved 19 June 2020.

[5] "The Bengali Alphabet" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2013-09-28.

[Jain-6] Jain & Cardona, Danesh & George (Jul 26, 2007). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 82. ISBN 9781135797119.

[7] Andrew Dalby (2004:139) Dictionary of Languages

[8] Some General Aspects of the Syllabics Orthography, Chris Harvey 2003

[1]

[2]

[3]

[4]

note

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Indic glyph |letname = Ya |previousletter = Ma |nextletter = Ra |devacp = 092F |devaimg = Devanagari y.svg |bengcp = 09AF |bengimg = Bengali Letter Ya.svg |gurucp = 0A2F |gujrcp = 0AAF |oryacp = 0B2F |tamlcp = 0BAF |tamlimg = Tamil-alphabet-யய.svg |telucp = 0C2F |kndacp = 0CAF |mlymcp = 0D2F |sinhcp = 0DBA |thaicp = 0E22 |laoocp = 0EA2 |tibtimg = Tibetan Ya.svg |tibtcp = 0F61 |tibt2cp = 0FB1 |mymrcp = 101A |tglgcp = 170C |hanocp = 172C |buhdcp = 174C |tagbcp = 176C |khmrcp = 1799 |limbcp = 1915 |limb2cp = 1929 |talecp = 1955 |talucp = 198A |talu2cp = 198D |bugicp = 1A10 |lanacp = 1A3F |lana2cp = 1A40 |balicp = 1B2C |sundcp = 1B9A |batkcp = 1BDB |lepccp = 1C1A |lepc2cp = 1C24 |phagcp = A857 |phag2cp = A868 |saurcp = A8AB |kalicp = A91B |rjngcp = A93F |javacp = A9AA |chamcp = AA22 |tavtcp = AAA4 |tavt2cp = AAA5 |mteicp = ABCC
+{{Infobox Indic letter |letname = Ya
+ |bengcp = 09AF |bengimg = Bengali Letter Ya.svg
-|kharcp = 10A29 |kthicp = 110A8 |soracp = 110DC |cakmcp = 11121 |shrdcp = 111AA |khojcp = 11225 |sindcp = 112D8 |grancp = 1132F |tirhcp = 114A8 |modicp = 11627 |takrcp = 116A3
+ |tibtcp = 0F61 |tibtimg = Tibetan Ya.svg
+ |tamlcp = 0BAF |tamlimg = Tamil-alphabet-யய.svg
-|brahcp = 1102C |kushanaimg = Gupta ashoka y.svg |guptaimg = Gupta allahabad y.svg| ashokaimg = Brahmi y.svg
+ |thaicp = 0E22
-|tochimg = Tocharian letter ya.gif |brahletname = Brahmi 'Y'
+ |mlymcp = 0D2F
-|siddcp = 115A7 |siddimg = Siddham y.svg |siddletname = Siddhaṃ 'Ya'
+ |sinhcp = 0DBA
-|ipa = j |iast = y |iscii = CD
+ |brahcp = 1102C |ashokaimg = Brahmi y.svg
+ |devacp = 092F |devaimg = Devanagari y.svg
-<!-- Canadian Syllabics -->
+ | hbchar = י
-|canscp = 1526 |canscp-I = 1528 |canscp-O = 152a |canscp-A = 152d |canscp-X = 153e |cansletname = y
+ | grchar = Ι
+ | lachar = I, J
-|canscp-1 = 1526 153e |canscp-2 = 141e |canscp-3 = 142b 142e |canscp-4 = 18b0 18b3
+ | cychar = І, Ї, Ы, Ю
-|canscp-5 = 18dc 18dd |canscp-6 =  |canscp-7 =  |canscp-8 =  |canscp-9 =
+ |ipa = j |iast = y |iscii = CD
-<!-- Mappings for scripts not currently supported in template:Indic glyph-->
-|multcp = 112A1 |newacp = 1142B |dogrcp = 11823 |diakcp = 11925 |nandcp = 119C7 |zanbcp = 11A2A |soyocp = 11A7B |bhkscp = 11C27 |marccp = 11C89 |marcalt = 11CA9 |gonmcp = 11D25 |gongcp = 11D6C |makacp = 11EEC
-<!--Missing cognates: |sylocp = A8 |mahjcp = 111 |ahomcp = |pauccp = -->
 }}
@@ Line 23: / Line 18: @@
 ==Āryabhaṭa numeration==
 {{further|Āryabhaṭa numeration}}
 [[Aryabhata]] used Devanagari letters for numbers, very similar to the [[Greek numerals]], even after the invention of [[Indian numerals]]. The values of the different forms of य are:<ref name="Ifrah">{{cite book|last=Ifrah|first=Georges|title=The Universal History of Numbers. From Prehistory to the Invention of the Computer|url=https://archive.org/details/universalhistory00ifra_411|url-access=limited|year=2000|publisher=John Wiley & Sons|location=New York|isbn=0-471-39340-1|pages=[https://archive.org/details/universalhistory00ifra_411/page/n468 447]–450}}</ref>
 *य {{IPA-hi|jə|}} = 30 (३०)
@@ Line 41: / Line 34: @@
 ===Brahmi Ya===
+The Brahmi letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|Ya]], Ya, is [[Brahmi script#origin|probably derived]] from the Aramaic [[Yodh]] [[File:Yod.svg|13px]], and is thus related to the modern Latin [[I]] and [[J]] and Greek [[Iota]].<ref name="Buhler">{{cite web |last1=Bühler |first1=Georg |title=On the Origin of the Indian Brahmi Alphabet |url=https://archive.org/details/onoriginofindian00bhuoft/page/n3/mode/2up |website=archive.org |year=1898 |publisher=Karl J. Trübner |access-date=10 June 2020}}</ref> Several identifiable styles of writing the Brahmi Ya can be found, most associated with a specific set of inscriptions from an artifact or diverse records from an historic period.<ref>[[:File:Brahmi script consonants according to James Prinsep March 1838.jpg|Evolutionary chart]], Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 7, 1838 [https://archive.org/stream/journalofasiatic775asia#page/n101]</ref> As the earliest and most geometric style of Brahmi, the letters found on the [[Edicts of Ashoka]] and other records from around that time are normally the reference form for Brahmi letters, with vowel marks not attested until later forms of Brahmi back-formed to match the geometric writing style.
-The Brahmi letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|Ya]], Ya, is [[Brahmi script#origin|probably derived]] from the Aramaic [[Yodh]] [[File:Yod.svg|13px]], and is thus related to the modern Latin [[I]] and [[J]] and Greek [[Iota]].<ref name="Buhler">{{cite web |last1=Bühler |first1=Georg |title=On the Origin of the Indian Brahmi Alphabet |url=https://archive.org/details/onoriginofindian00bhuoft/page/n3/mode/2up |website=archive.org |publisher=Karl J. Trübner |access-date=10 June 2020}}</ref> Several identifiable styles of writing the Brahmi Ya can be found, most associated with a specific set of inscriptions from an artifact or diverse records from an historic period.<ref>[[:File:Brahmi script consonants according to James Prinsep March 1838.jpg|Evolutionary chart]], Journal of the Asiatic Society of Bengal Vol 7, 1838 [https://archive.org/stream/journalofasiatic775asia#page/n101]</ref> As the earliest and most geometric style of Brahmi, the letters found on the [[Edicts of Ashoka]] and other records from around that time are normally the reference form for Brahmi letters, with vowel marks not attested until later forms of Brahmi back-formed to match the geometric writing style.
 {|class="wikitable"
 |+Brahmi Ya historic forms
 |-
-!Ashoka<br />([[Brahmi script#Early Brahmi or "Ashokan Brahmi" (3rd-1st century BCE)|3rd-1st c. BCE]]) !! Girnar<br />(~150 BCE) !! Kushana<br />([[Brahmi script#Middle Brahmi or "Kushana Brahmi" (1st–3rd centuries CE)|~150-250 CE]]) !! Gujarat<br />(~250 CE) !! Gupta<br />([[Gupta script|~350 CE]])
+!Ashoka<br />([[Brahmi script#Early Brahmi or "Ashokan Brahmi" (3rd–1st century BCE)|3rd-1st c. BCE]]) !! Girnar<br />(~150 BCE) !! Kushana<br />([[Brahmi script#Middle Brahmi or "Kushana Brahmi" (1st–3rd centuries CE)|~150-250 CE]]) !! Gujarat<br />(~250 CE) !! Gupta<br />([[Gupta script|~350 CE]])
 |-
 | [[File:Brahmi y.svg|37px]] || [[Image:Gupta girnar y.svg|37px]] || [[Image:Gupta ashoka y.svg|37px]] || [[Image:Gupta gujarat y.svg|37px]] || [[Image:Gupta allahabad y.svg|37px]]
@@ Line 53: / Line 44: @@
 ===Tocharian Ya===
 The Tocharian letter [[Image:Tocharian letter ya.gif|25px|Ya]] is derived from the Brahmi [[Image:Brahmi y.svg|13px|Ya]], but does not have an alternate Fremdzeichen form.
 {|class="wikitable"
 |+Tocharian Ya with vowel marks
@@ Line 65: / Line 54: @@
 ===Kharoṣṭhī Ya===
 The Kharoṣṭhī letter [[file:Буква YА (незалежний знак). Письмо кхароштхі. Kharoshthi letter YA.svg|15px|Ya]] is generally accepted as being derived from the Aramaic [[Yodh]] [[File:Yod.svg|13px]], and is thus related to [[I]], [[J]] and [[Iota]], in addition to the Brahmi Ya.<ref name="Buhler"/>
 ==Devanagari Ya==
-{{main|Devanagari ya}}
 {{Devanagari abugida sidebar}}
 '''Ya''' ('''य''') is a consonant of the [[Devanagari]] [[abugida]]. It ultimately arose from the [[Brahmi]] letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|ka]], after having gone through the [[Gupta script|Gupta]] letter [[File:Gupta allahabad y.svg|13px]]. Letters that derive from it are the [[Gujarati script|Gujarati]] letter '''ય''', and the [[Modi alphabet|Modi]] letter 𑘧.
@@ Line 76: / Line 62: @@
 ===Devanagari-using Languages===
 In all languages, य is pronounced as {{IPA-hi|jə|}} or {{IPAblink|j}} when appropriate. Like all Indic scripts, Devanagari uses vowel marks attached to the base consonant to override the inherent /ə/ vowel:
 {|class="wikitable"
 |+ Devanagari य with vowel marks
@@ Line 98: / Line 83: @@
 |य्
 |}
 <!--Certain words that have been borrowed from [[Persian language|Persian]] and [[Arabic]] implement the [[nukta]] to more properly approximate the original word. It is then transliterated as a ''<letter>''.
 *[[wikt:#Hindi|]] = ''<tranliteration>'' {{IPA-hi|<pronunciation>|}} "<word>"-->
@@ Line 108: / Line 92: @@
 ====Ligature conjuncts of य====
 True ligatures are quite rare in Indic scripts. The most common ligated conjuncts in Devanagari are in the form of a slight mutation to fit in context or as a consistent variant form appended to the adjacent characters. Those variants include [[Na (Indic)#Devanagari Na|Na]] and the [[Ra (Indic)#Devanagari Repha|Repha]] and [[Ra (Indic)#Devanagari Rakar|Rakar]] forms of Ra. [[Nepali language|Nepali]] and [[Marathi language|Marathi]] texts use the "eyelash" Ra half form [[Image:Devanagari Eyelash Ra.svg|15px|Ra]] for an initial "R" instead of repha.
 * Repha र্ (r) + य (ya) gives the ligature rya: {{ref|note|note}}
 [[File:Devanagari Conjunct RYa.svg|100px]]
@@ Line 117: / Line 100: @@
 * य্ (y) + rakar र (ra) gives the ligature yra:
 [[File:Devanagari Conjunct YRa.svg|100px]]
 * छ্ (c<sup>h</sup>) + य (ya) gives the ligature c<sup>h</sup>ya:
 [[File:Devanagari Conjunct ChYa.svg|100px]]
@@ Line 139: / Line 121: @@
 ====Stacked conjuncts of य====
 Vertically stacked ligatures are the most common conjunct forms found in Devanagari text. Although the constituent characters may need to be stretched and moved slightly in order to stack neatly, stacked conjuncts can be broken down into recognizable base letters, or a letter and an otherwise standard ligature.
 * ग্ (g) + न্ (n) + य (ya) gives the ligature gnya:
 [[File:Devanagari Conjunct GNYa.svg|100px]]
@@ Line 170: / Line 151: @@
 ==Bengali Ya==
 The Bengali script য is derived from the [[Siddhaṃ]] [[Image:Siddham y.svg|13px]], and is marked by a similar horizontal head line, but less geometric shape, than its Devanagari counterpart, य. The inherent vowel of Bengali consonant letters is /ɔ/, so the bare letter য will sometimes be transliterated as "yo" instead of "ya". Adding okar, the "o" vowel mark, gives a reading of /yo/.
 Like all Indic consonants, য can be modified by marks to indicate another (or no) vowel than its inherent "a".
 {|class="wikitable"
 |+ Bengali য with vowel marks
@@ Line 196: / Line 174: @@
 ===য in Bengali-using languages===
 য is used as a basic consonant character in all of the major Bengali script orthographies, including [[Bengali alphabet|Bengali]] and [[Assamese alphabet|Assamese]]. <!--It is also used with a nukta, ়, for foreign borrowings of //.-->
 ===Conjuncts with য===
 Bengali য exhibits conjunct ligatures, as is common in Indic scripts, with a tendency towards stacked ligatures.<ref>{{cite web|title=The Bengali Alphabet|url=http://tesseractindic.googlecode.com/files/wb069conjuncts.pdf|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20130928021705/http://tesseractindic.googlecode.com/files/wb069conjuncts.pdf|archive-date=2013-09-28}}</ref>
 ====Bengali Ya-phala====
 [[File:Bengali Ya-phala.svg|thumb|right|Bengali Ya-phala|100px]]
 The letter য has a special form when used as the last letter of a conjunct called "Ya phala" (or "Jo pholo"). This reduced form of য is appended to the right of the preceding letter or conjunct, with vowel signs falling outside of the ya-phala as in most conjuncts.<ref name="Jain">{{cite book |last1=Jain & Cardona |first1=Danesh & George |title=The Indo-Aryan Languages |date=Jul 26, 2007 |publisher=Routledge |page=82 |isbn=9781135797119 |url=https://books.google.com/books?id=OtCPAgAAQBAJ&q=Bengali+%22Ya-phala%22&pg=PA82}}</ref> The use of a reduced Ya-phala is similar to the [[Ra (Indic)#Bengali Ra-phala|Ra-phala]] and [[Va (Indic)#Bengali Va-phala|Va-phala]] forms, which attach to the bottom of a letter or conjunct. Unlike these other reduced consonant forms, ya-phala can be appended to the [[A (Indic)#Bengali A|independent A]] vowel character. In representing Bengali text on computer systems, the [[Zero-width joiner]] is used to suppress formation of ya-phala in certain contexts, as [[Virama|Hasant]] + Ya is realized as ya-phala by default.
 * ভ্ (b<sup>h</sup>) + য (ya) gives the ligature b<sup>h</sup>ya:
 [[File:Bengali Conjunct BHya.svg |100px]]
@@ Line 239: / Line 213: @@
 [[File:Bengali Conjunct KHya.svg |100px]]
 * ক্ (k) + শ্ (ʃ) + ম্ (m) + য (ya) gives the ligature kʃmya:
-[[File:Bengali Conjunct Kshmya.svg |100px]]
+[[File:Bengali Conjunct Kssmya.svg |100px]]
-* ক্ (k) + শ্ (ʃ) + য (ya) gives the ligature kʃya:
+* ক্ (k) + ষ্ (ṣ) + য (ya) gives the ligature kṣya:
-[[File:Bengali Conjunct Kshya.svg |100px]]
+[[File:Bengali Conjunct Kssya.svg |100px]]
 * ক্ (k) + য (ya) gives the ligature kya:
 [[File:Bengali Conjunct Kya.svg |100px]]
@@ Line 337: / Line 311: @@
 ====Other conjuncts of য====
 Ya-phala is almost universal, and its suppression generally only happens in order to express [[Ra (Indic)#Bengali Repha|a repha]] on য instead.
 * র্ (r) + য (ya) gives the ligature rya, with the repha prefix:
 [[File:Bengali Conjunct Rya.svg |100px]]
 ==Gujarati Ya==
 [[File:Gujarati letter Ya.svg|thumb|right|100px|Gujarati Ya.]]
 '''Ya''' ('''ય''') is the twenty-sixth consonant of the [[Gujarati script|Gujarati]] [[abugida]]. It is derived from the Devanagari Ya [[Image:Devanagari y.svg|13px|Ya]] with the top bar (shiro rekha) removed, and ultimately the [[Brahmi]] letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|Ya]].
@@ Line 348: / Line 320: @@
 ===Gujarati-using Languages===
 The Gujarati script is used to write the [[Gujarati language|Gujarati]] and [[Kutchi language|Kutchi]] languages. In both languages, ય is pronounced as {{IPA-gu|yə|}} or {{IPAblink|y}} when appropriate. Like all Indic scripts, Gujarati uses vowel marks attached to the base consonant to override the inherent /ə/ vowel:
 {| class=wikitable style="width: 40em;"
 |-
@@ Line 361: / Line 332: @@
 [[File:Gujarati letter Ya half form.svg|thumb|right|100px|Half form of Ya.]]
 Gujarati ય exhibits conjunct ligatures, much like its parent Devanagari Script. Most Gujarati conjuncts can only be formed by reducing the letter shape to fit tightly to the following letter, usually by dropping a character's vertical stem, sometimes referred to as a "half form". A few conjunct clusters can be represented by a true ligature, instead of a shape that can be broken into constituent independent letters, and vertically stacked conjuncts can also be found in Gujarati, although much less commonly than in Devanagari.
 True ligatures are quite rare in Indic scripts. The most common ligated conjuncts in Gujarati are in the form of a slight mutation to fit in context or as a consistent variant form appended to the adjacent characters. Those variants include [[Na (Indic)#Gujarati Na|Na]] and the [[Ra (Indic)#Gujarati Repha|Repha]] and [[Ra (Indic)#Gujarati Rakar|Rakar]] forms of Ra.
 * ર્ (r) + ય (ya)  gives the ligature RYa:
 [[File:Gujarati conjunct RYa.svg|100px]]
 * ય્ (y) + ર (ra)  gives the ligature YRa:
 [[File:Gujarati conjunct YRa.svg|100px]]
 * ય્ (y) + ન (na)  gives the ligature YNa:
 [[File:Gujarati conjunct YNa.svg|100px]]
@@ Line 386: / Line 353: @@
 }}
 '''Ya''' ('''య''') is a consonant of the [[Telugu script|Telugu]] [[abugida]]. It ultimately arose from the [[Brahmi]] letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|Y]]. It is closely related to the [[Kannada script|Kannada]] letter '''ಯ'''. Most Telugu consonants contain a v-shaped headstroke that is related to the horizontal headline found in other Indic scripts, although headstrokes do not connect adjacent letters in Telugu. The headstroke is normally lost when adding vowel matras.
 Telugu conjuncts are created by reducing trailing letters to a subjoined form that appears below the initial consonant of the conjunct. Many subjoined forms are created by dropping their headline, with many extending the end of the stroke of the main letter body to form an extended tail reaching up to the right of the preceding consonant. This subjoining of trailing letters to create conjuncts is in contrast to the leading half forms of Devanagari and Bengali letters. Ligature conjuncts are not a feature in Telugu, with the only non-standard construction being an alternate subjoined form of [[Ṣa (Indic)#Telugu Ṣa|Ṣa]] (borrowed from [[Kannada script|Kannada]]) in the KṢa conjunct.
 ==Malayalam Ya==
 [[File:Malayalam letter Ya.svg|thumb|100px|Malayalam letter Ya]]
 '''Ya''' ('''യ''') is a consonant of the [[Malayalam script|Malayalam]] [[abugida]]. It ultimately arose from the [[Brahmi]] letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|Y]], via the [[Grantha script|Grantha]] letter [[Image:Grantha letter Ya.svg|x15px|Ya]] ''Ya''. Like in other Indic scripts, Malayalam consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.
 [[File:Malayalam Ya matras.svg|thumb|center|550px|Malayalam Ya matras: Ya, Yā, Yi, Yī, Yu, Yū, Yr̥, Yr̥̄, Yl̥, Yl̥̄, Ye, Yē, Yai, Yo, Yō, Yau, and Y.]]
@@ Line 399: / Line 363: @@
 [[File:Malayalam letter Chillu Ya.svg|thumb|100px|Malayalam letter Chillu Y]]
 As is common in Indic scripts, Malayalam joins letters together to form conjunct consonant clusters. There are several ways in which conjuncts are formed in Malayalam texts: using a post-base form of a trailing consonant placed under the initial consonant of a conjunct, a combined ligature of two or more consonants joined together, a conjoining form that appears as a combining mark on the rest of the conjunct, the use of an explicit [[candrakkala]] mark to suppress the inherent "a" vowel, or a special consonant form called a "chillu" letter, representing a bare consonant without the inherent "a" vowel. Texts written with the modern reformed Malayalam orthography, ''put̪iya lipi'', may favor more regular conjunct forms than older texts in ''paḻaya lipi'', due to [[Malayalam#Orthography reform|changes]] undertaken in the 1970s by the [[Government of Kerala]].
 * യ് (y) +  ക (ka)  gives the ligature yka:
 [[File:Malayalam conjunct YKa.svg]]
@@ Line 410: / Line 373: @@
 {{Canadian Syllabics sidebar}}
 '''ᔦ''', '''ᔨ''', '''ᔪ''' and '''ᔭ''' are the base characters "Ye", "Yi", "Yo" and "Ya" in the [[Canadian Aboriginal Syllabics]]. The bare consonant '''ᔾ''' (Y) is a small version of the A-series letter ᔭ, although the Western Cree letter ᕀ, derived from [[Pitman shorthand]] was the original bare consonant symbol for Y. The character ᔦ is derived from a handwritten form of the Devanagari letter य, without the headline or vertical stem, and the forms for different vowels are derived by mirroring.<ref>Andrew Dalby (2004:139) ''Dictionary of Languages''</ref><ref>''[http://www.languagegeek.com/typography/syllabics/syl1.html Some General Aspects of the Syllabics Orthography],'' Chris Harvey 2003</ref>
 Unlike most writing systems without legacy computer encodings, complex Canadian syllabic letters are represented in Unicode with pre-composed characters, rather than with base characters and diacritical marks.
 {| class=wikitable style="align:center;"
 |-
@@ Line 446: / Line 407: @@
 |-
 ! colspan=2 | - !! Ywī !! ''Cree'' Ywī !! colspan=2 | Ywō !! ''Cree'' Ywō !! Ywā  !! ''Naskapi'' Ywā!! ''Cree'' Ywā !! -
 |- align="center"
 ! rowspan=2 | Y with ring diacritic
@@ Line 452: / Line 412: @@
 |-
 ! colspan=2 | - !! colspan=2 | Yāi !! colspan=3 | Yoy !! colspan=3 | Yay !! -
 |}
@@ Line 460: / Line 419: @@
 | image1 = Odia letter Ya.svg
 | alt1 = Odia independent letter Jya
-| image2 = Odia subjoined Ya.svg
+| footer = Odia independent Jya.
-| alt2 = Odia subjoined letter Jya
-| footer = Odia independent and subjoined letter Jya.
 }}
+'''Jya''' ('''ଯ''') is a consonant of the [[Odia script|Odia]] [[abugida]]. It ultimately arose from the [[Brahmi]] letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|Y]], via the [[Siddhaṃ script|Siddhaṃ]] letter [[Image:Siddham y.svg|x15px|Ya]] ''Ya''. Unlike the cognate letter in many other Indic scripts, Odia Jya is pronounced as a [[voiced postalveolar affricate]], same as "J" in English. Like in other Indic scripts, Odia consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.
-'''Jya''' ('''ଯ''') is a consonant of the [[Odia script|Odia]] [[abugida]]. It ultimately arose from the [[Brahmi]] letter [[Image:Brahmi y.svg|13px|Y]], via the [[Siddhaṃ script|Siddhaṃ]] letter [[Image:Siddham y.svg|x15px|Ya]] ''Ya''. Unlike the cognate letter in many other Indic scripts, Odia Jya is pronounced as a [[voiced postalveolar affricate]], similar to "J" in English. Like in other Indic scripts, Odia consonants have the inherent vowel "a", and take one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.
 {| class=wikitable
 |+ Odia Ya with vowel matras
@@ Line 474: / Line 429: @@
 | {{big|ଯ}} || {{big|ଯା}} || {{big|ଯି}} || {{big|ଯୀ}} || {{big|ଯୁ}} || {{big|ଯୂ}} || {{big|ଯୃ}} || {{big|ଯୄ}} || {{big|ଯୢ}} || {{big|ଯୣ}} || {{big|ଯେ}} || {{big|ଯୈ}} || {{big|ଯୋ}} || {{big|ଯୌ}} || {{big|ଯ୍}}
 |}
 As is common in Indic scripts, Odia joins letters together to form conjunct consonant clusters. The most common conjunct formation is achieved by using a small subjoined form of trailing consonants. Most consonants' subjoined forms are identical to the full form, just reduced in size, although a few drop the curved headline or have a subjoined form not directly related to the full form of the consonant. The second type of conjunct formation is through pure ligatures, where the constituent consonants are written together in a single graphic form. ଯ generates conjuncts only by subjoining and does not form ligatures.
@@ Line 486: / Line 440: @@
 | footer = Odia independent and subjoined letter Ya.
 }}
 '''Ya''' ('''ୟ''') is the second "Y" consonant of the [[Odia script|Odia]] [[abugida]]. Unlike its relative, it retains the [[palatal approximant]] pronunciation "y". It is descended from the [[Brahmi]] [[Image:Brahmi y.svg|13px|]] and [[Siddhaṃ script|Siddhaṃ]] letter [[Image:Siddham y.svg|x15px|a]], the same as ଯ. Like other Odia consonants, ୟ has an inherent "a" vowel, and takes one of several modifying vowel signs to represent syllables with another vowel or no vowel at all.
 {| class=wikitable
 |+ Odia Yva with vowel matras
@@ Line 499: / Line 451: @@
 ====Conjuncts of ୟ====
 As is common in Indic scripts, Odia joins letters together to form conjunct consonant clusters. The most common conjunct formation is achieved by using a small subjoined form of trailing consonants. Most consonants' subjoined forms are identical to the full form, just reduced in size, although a few drop the curved headline or have a subjoined form not directly related to the full form of the consonant. The subjoined form of is unique in appearing to the right of the preceding letters, rather than below. This postfixed form of Ya is called "Ya Phala". The second type of conjunct formation is through pure ligatures, where the constituent consonants are written together in a single graphic form. This ligature may be recognizable as being a combination of two characters or it can have a conjunct ligature unrelated to its constituent characters.
+* ଧ୍ (dʱ) +  ୟ (ya)  gives the ligature dʱya:
-* ଧ&#x0b4d; (dʱ) +  ୟ (ya)  gives the ligature dʱya:
 [[File:Odia conjunct DhYva.svg]]
 <!--
 ==Gurmukhi==
 --><!--
 ==Tamil==
 --><!--
 ==Kannada==
 --><!--
 ==Sinhala==
 --><!--
 ==Thai==
 --><!--
 ==Lao==
 --><!--
 ==Tibetan==
 --><!--
 ==Burmese==
 --><!--
 ==Khmer==
 --><!--
 ==Philippine ==
 ===Baybayin (Telugu)===
 ===Hanunoo===
 ===Buhid===
 --><!--
 ==Tagbanwa==
 --><!--
 ==Lontara==
 --><!--
 ==Balinese==
 --><!--
 ==Sundanese==
 --><!--
 ==Limbu==
 --><!--
 ==Tai Le==
 --><!--
 ==New Tai Lue==
 --><!--
 ==Lepcha==
 --><!--
 ==Saurashtra==
 --><!--
 ==Rejang==
 --><!--
 ==Cham==
 --><!--
 ==Tai Viet==
 ===Low===
+===High===
+-->
-===High===
+==Comparison of Ya==
+The various Indic scripts are generally related to each other through adaptation and borrowing, and as such the glyphs for cognate letters, including Ya, are related as well.
+{{Indic glyph |letname = Ya
+ |devacp = 092F |devaimg = Devanagari y.svg
+ |bengcp = 09AF |bengimg = Bengali Letter Ya.svg
+ |tamlcp = 0BAF |tamlimg = Tamil-alphabet-யய.svg
+ |telucp = 0C2F
+ |oryacp = 0B2F
+ |kndacp = 0CAF
+ |mlymcp = 0D2F
+ |gujrcp = 0AAF
+ |gurucp = 0A2F
+ |brahcp = 1102C |ashokaimg = Brahmi y.svg
+ |kushanaimg = Gupta ashoka y.svg
+ |guptaimg = Gupta allahabad y.svg
+ |kharcp = 10A29
+ |siddcp = 115A7 |siddimg = Siddham y.svg
+ |grancp = 1132F
+ |tibtcp = 0F61 |tibtimg = Tibetan Ya.svg
+ |phagcp = A857
+ |zanbcp = 11A2A
+ |newacp = 1142B
+ |bhkscp = 11C27
+ |shrdcp = 111AA
+ |mymrcp = 101A
+ |lanacp = 1A3F
+ |lana2cp = 1A40
+ |talucp = 198D
+ |talu2cp = 198A
+ |khmrcp = 1799
+ |pseudo laoocp = 2A;{{efn|ຍ / ຽ / ໟ / ຢ}}&#x20
+ |laoocp = 0E8D; / ຽ / ໟ / &#x0EA2
+ |thaicp = 0E22
+ |tavtcp = AAA4
+ |tavt2cp = AAA5
+ |sinhcp = 0DBA
+ |kalicp = A91B
+ |cakmcp = 11120
+<!-- |cakm2cp = 11121 unsure if derived from 𑄠 or 𑄐 -->
+ |talecp = 1955
+ |diakcp = 11925
+ |saurcp = A8AB
+ |chamcp = AA22
+ |modicp = 11627
+ |nandcp = 119C7
+ |soyocp = 11A7B
+ |gongcp = 11D6C
+ |kthicp = 110A8
+ |tirhcp = 114A8
+ |lepccp = 1C1A
+ |limbcp = 1915
+ |mteicp = ABCC
+ |marccp = 11C89
+ |takrcp = 116A3
+ |dogrcp = 11823
+ |khojcp = 11225
+ |sindcp = 112D8
+ |multcp = 112A1
+ |balicp = 1B2C
+ |batkcp = 1BDB
+ |bugicp = 1A10
+ |javacp = A9AA
+ |makacp = 11EEC
+ |rjngcp = A93F
+ |sundcp = 1B9A
+ |tglgcp = 170C
+ |tagbcp = 176C
+ |buhdcp = 174C
+ |hanocp = 172C
+ |gonmcp = 11D25
+ |canscp = 1526
+ |tochimg = Tocharian letter ya.gif
+ |kawiimg = Aksara Kawi ya.svg
+ | armiimg = Yod.svg
+ | plavaimg = Pallava Ya.svg
+ | ranjimg = Ranjana y.svg
+}}
+{{notelist|group=Lao}}
+==Character encodings of Ya==
+Most Indic scripts are encoded in the [[Unicode Standard]], and as such the letter Ya in those scripts can be represented in plain text with unique codepoint. Ya from several modern-use scripts can also be found in legacy encodings, such as [[ISCII]].
+{{Indic encoding |= Ya
+ |devacp = 092F |devaimg = Devanagari y.svg
+ |bengcp = 09AF |bengimg = Bengali Letter Ya.svg
+ |tamlcp = 0BAF |tamlimg = Tamil-alphabet-யய.svg
+ |telucp = 0C2F
+ |oryacp = 0B2F
+ |kndacp = 0CAF
+ |mlymcp = 0D2F
+ |gujrcp = 0AAF
+ |gurucp = 0A2F
+ |iscii = CD
+ |brahcp = 1102C |ashokaimg = Brahmi y.svg
+ |kushanaimg = Gupta ashoka y.svg
+ |guptaimg = Gupta allahabad y.svg
+ |kharcp = 10A29
+ |siddcp = 115A7 |siddimg = Siddham y.svg
+ |grancp = 1132F
+ |tibtcp = 0F61 |tibtimg = Tibetan Ya.svg
+ |tibtaltcp = 0FB1
+ |phagcp = A857
+ |zanbcp = 11A2A
+ |newacp = 1142B
+ |bhkscp = 11C27
+ |shrdcp = 111AA
+ |mymrcp = 101A
+ |lanacp = 1A3F
+ |lana2cp = 1A40
+ |talucp = 1A6D   <!-- Hacked names to avoid ugliness.  Should be lana2altcp! -->
+ |talu2cp = 198D
+ |talu3cp = 198A
+ |khmrcp = 1799
+ |khmer notes = See further below for Lao codepoints.
+<!--
+ |laoocp = 0E8D
+ |laoo2cp = 0EBD
+ |laoo3cp = 0EDF
+ |laoo4cp = 0EA2
 -->
+ |thaicp = 0E22
+ |tavtcp = AAA4
+ |tavt2cp = AAA5
+ |sinhcp = 0DBA
+ |kalicp = A91B
+ |cakmcp = 11120
+ |cakm2cp = 11121
+ |talecp = 1955
+ |diakcp = 11925
+ |saurcp = A8AB
+ |chamcp = AA22
+ |modicp = 11627
+ |nandcp = 119C7
+ |soyocp = 11A7B
+ |gongcp = 11D6C
+ |kthicp = 110A8
+ |tirhcp = 114A8
+ |lepccp = 1C1A
+ |limbcp = 1915
+ |mteicp = ABCC
+ |marccp = 11C89
+ |takrcp = 116A3
+ |dogrcp = 11823
+ |khojcp = 11225
+ |sindcp = 112D8
+ |multcp = 112A1
+ |balicp = 1B2C
+ |batkcp = 1BDB
+ |bugicp = 1A10
+ |javacp = A9AA
+ |makacp = 11EEC
+ |rjngcp = A93F
+ |sundcp = 1B9A
+ |tglgcp = 170C
+ |tagbcp = 176C
+ |buhdcp = 174C
+ |hanocp = 172C
+ |gonmcp = 11D25
+ |canscp = 1526
+ |canscp-I = 1528
+ |canscp-O = 152a
+ |canscp-A = 152d
+ |canscp-X = 153e
+|cansletname = y |canscp-1 = 1526-153E |canscp-2 = 141E |canscp-3 = 142B-142E |canscp-4 = 18B0-18B3
+|canscp-5 = 18DC-18DD
+}}
+{{charmap
+| 1 = 0E8D<!-- lanacp -->
+| image1dead =
+| name1 = {{#invoke:Unicode data|lookup|name|0E8D}}
+| 2 = 0EBD <!-- 'lana2cp' -->
+| image2dead =
+| name2 = {{#invoke:Unicode data|lookup|name|0EBD}}
+| 3 = 0EDF <!-- lana3cp -->
+| image3dead =
+| name3 = {{#invoke:Unicode data|lookup|name|0EDF}}
+| 4 = 0EA2 <!-- lana4cp -->
+| image4dead =
+| name4 = {{#invoke:Unicode data|lookup|name|0EA2}}
+}}
 ==References==
 {{reflist}}
 ::{{note|note|note}} Conjuncts are identified by [[IAST]] transliteration, except aspirated consonants are indicated with a superscript "h" to distinguish from an unaspirated cononant + [[Ha (Indic)|Ha]], and the use of the IPA "ŋ" and "ʃ" instead of the less dinstinctive "ṅ" and "ś".
 {{Devanagari_abugida}}
 {{DEFAULTSORT:Ya (Indic)}}
 [[Category:Indic letters]]