robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit) |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
|sound_title = O Mur Apunar Dekh | |sound_title = O Mur Apunar Dekh | ||
}} | }} | ||
'''O Mur Apunar Dekh''' {{IPA-as|o mʊɹ apʊnaɹ dɛx}} | '''O Mur Apunar Dekh''' ({{IPA-as|o mʊɹ apʊnaɹ dɛx}}) is the state and traditional song of [[Assam]], [[India]]. It was written by [[Lakshminath Bezbarua]] and attuned by Kamala Prasad Agarwala. The song itself is from among the finest poems created by Laxminath Bezbaroa. It was first published in 1909 in an [[Assamese language|Assamese]] magazine named ''Bahi'' ("flute"). It was officially adopted as the Assam's state song in 1927 at ''asom chatrô sônmilôn'' ("Assam Student Conference") held in [[Tezpur]]. | ||
The song is also included in ''Kadamkali'' authored by Bezbaroa. It is the most popular Assamese patriotic song of all time .<ref>"Encyclopedia of Indian Literature Volume 1, 1989, pagina 416-418.</ref> The song has now translated version in other languages / dialects of the North East India. | The song is also included in ''Kadamkali'' authored by Bezbaroa. It is the most popular Assamese patriotic song of all time .<ref>"Encyclopedia of Indian Literature Volume 1, 1989, pagina 416-418.</ref> The song has now translated version in other languages / dialects of the North East India. | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
[[File:Notation of O mor aponaar dekh.jpg|thumb|right|Notation of O Mur Apunar Desh]] | [[File:Notation of O mor aponaar dekh.jpg|thumb|right|Notation of O Mur Apunar Desh]] | ||
This is the English transliteration of the song.<ref name="ab">{{cite book|last=Baruah|first=Krishna Dulal|title=Xongitor byobohari xutro aru guitar|publisher=Ananta Hazarika, Banalata|date=May 2004|edition=2nd|page=46|chapter=O mor aponar dex}}</ref> It was translated to [[Mising language]] by noted linguist [[Tabu Taid]].<ref name="bc"> | This is the English transliteration of the song.<ref name="ab">{{cite book|last=Baruah|first=Krishna Dulal|title=Xongitor byobohari xutro aru guitar|publisher=Ananta Hazarika, Banalata|date=May 2004|edition=2nd|page=46|chapter=O mor aponar dex}}</ref> It was translated to [[Mising language]] by noted linguist [[Tabu Taid]].<ref name="bc">{{Cite web|url=https://soundcloud.com/himjyoti/o-mor-aponar-desh-in-mising|title = SoundCloud - Hear the world's sounds}}{{dead link|date=June 2022}}</ref> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! [[Assamese language|Assamese]]<ref name="ab" /> !! Transliteration !! | ! [[Assamese language|Assamese]]<ref name="ab" /> !! Transliteration !! Phonetic transcription ([[Help:IPA/Assamese|IPA]]) !! [[English language|English]]<ref name="bc" /> | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
অ' মোৰ সুৰীয়া মাত <br> | অ' মোৰ সুৰীয়া মাত <br> | ||
অসমৰ সুৱদী মাত <br> | অসমৰ সুৱদী মাত <br> | ||
পৃথিৱীৰ ক'তো বিচাৰি | পৃথিৱীৰ ক'তো বিচাৰি জনমটো<br> | ||
নোপোৱা কৰিলেও পাত। | |||
অ' মোৰ ওপজা ঠাই <br> | অ' মোৰ ওপজা ঠাই <br> | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
==External links== | ==External links== | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v= | *[https://www.youtube.com/watch?v=iZ4z50ZoYJE O Mur Apunar Desh] | ||
{{Assam}} | {{Assam}} | ||
Latest revision as of 14:10, 12 June 2022
| English: O My Endearing Country! | |
|---|---|
| O Mur Apunar Dekh | |
 Emblem of Assam | |
State song of Assam | |
| Lyrics | Lakshminath Bezbarua |
| Music | Kamala Prasad Agarwala |
| Adopted | 1927 |
O Mur Apunar Dekh (Template:IPA-as) is the state and traditional song of Assam, India. It was written by Lakshminath Bezbarua and attuned by Kamala Prasad Agarwala. The song itself is from among the finest poems created by Laxminath Bezbaroa. It was first published in 1909 in an Assamese magazine named Bahi ("flute"). It was officially adopted as the Assam's state song in 1927 at asom chatrô sônmilôn ("Assam Student Conference") held in Tezpur.
The song is also included in Kadamkali authored by Bezbaroa. It is the most popular Assamese patriotic song of all time .[1] The song has now translated version in other languages / dialects of the North East India.
The song[edit | edit source]
This is the English transliteration of the song.[2] It was translated to Mising language by noted linguist Tabu Taid.[3]
| Assamese[2] | Transliteration | Phonetic transcription (IPA) | English[3] |
|---|---|---|---|
|
অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ অ' মোৰ সুৰীয়া মাত অ' মোৰ ওপজা ঠাই |
Ö mür apünar dex Ö mür xuriya mat Ö mür üpoza thai |
o mʊɹ apʊnaɹ dɛx o mʊɹ xuɹija mat o mʊɹ ʊpɔza tʰai |
O my endearing country O my euphonious voice O my land of birth |
(Key: D major
Rhythm: Waltz)
(Translated by Krishna Dulal Barua)
Song profile[edit | edit source]
The song profile is given as follows.[4]
Title = O Mur Apunar Dex
Artist= Chorus
Description = State Song
Duration = 0:57
Notes[edit | edit source]
- ↑ "Encyclopedia of Indian Literature Volume 1, 1989, pagina 416-418.
- ↑ 2.0 2.1 Baruah, Krishna Dulal (May 2004). "O mor aponar dex". Xongitor byobohari xutro aru guitar (2nd ed.). Ananta Hazarika, Banalata. p. 46.
- ↑ 3.0 3.1 "SoundCloud - Hear the world's sounds".[dead link]
- ↑ "Song profile". Retrieved 24 September 2009.
See also[edit | edit source]
References[edit | edit source]
- The original translation of Krishna Dulal Barua http://indianreview.in/o-mur-apunar-desh/
External links[edit | edit source]
Template:Indian state songs Template:National anthems of Asia