Bṛhatkathāślokasaṃgraha

Dear reader, We need your support to keep the flame of knowledge burning bright! Our hosting server bill is due on June 1st, and without your help, Bharatpedia faces the risk of shutdown. We've come a long way together in exploring and celebrating our rich heritage. Now, let's unite to ensure Bharatpedia continues to be a beacon of knowledge for generations to come. Every contribution, big or small, makes a difference. Together, let's preserve and share the essence of Bharat.

Thank you for being part of the Bharatpedia family!
Please scan the QR code on the right to donate.

0%

transparency: ₹0 raised out of ₹100,000 (0 supporter)

Probable relationship between versions of the Brihatkatha

Relationships of chief characters in the Brihatkatha (as evidenced by the derived texts Brihatkathashlokasamgraha, Brihatkathamanjari, and Kathasaritsagara).

Bṛhatkathāślokasaṃgraha (Brihat-katha-shloka-sangraha, बृहत्कथाश्लोकसंग्रह), "Verse Abridgment of the Great Story", is Budhasvāmin's abridgement into Sanskrit verse of the now lost Great Story (Bṛhatkathā). It tells the legend of the youthful exploits of prince Naravāhanadatta (Nara-vahana-datta).

Story[edit]

The main story narrates Naravāhanadatta’s progress culminating in his destined enthronement as the emperor of the vidhyādharas, celestial beings with magical abilities, winning twenty-six wives along the way. The surviving manuscripts of the text break off while he is in pursuit of his sixth wife. The narrative is fast-paced and eschews lengthy description.

It is also unusually homogeneous and hasn’t suffered the intrusion of interpolation: Budha·svamin’s laconic style remains consistent throughout. ... Occasional allusions show that Budha·svamin had a thorough grounding in the various sciences that made up the traditional brahmin education ... [and] a wonderfully wide acquaintance with all manner of people and places in the ancient Indian world. The action happens in cities like Ujjayinī [modern Ujjain], Vārānasi [modern Varanasi or Benares], Champa and Madurai, in royal palaces and their harems and parks, in courtesans’ parlours and boudoirs, in merchants’ mansions, caravans and ships, in paupers’ hovels and slums, in outcastes’ villages, in ascetics’ hermitages, in cremation grounds, on festive pilgrimages, in gambling dens and in jungles, mountains and deserts. The incidental descriptions of these places suggest their authors’ personal acquaintance with them.^[1]

Somadeva's Kathāsaritsāgara (Ocean of Streams of Story) and Ksemendra's Brhatkathamanjari are other works said ultimately to derive from the same lost Great Story.

Notes[edit]

↑ Sir James Mallinson (c. 2005). "On "The Emperor of the Sorcerers (volume one)" and "The Emperor of the Sorcerers (volume two)"". Retrieved 9 September 2012.

References[edit]

Budhasvamin’s Bṛhatkathāślokasaṃgraha: A Literary Study of an Ancient Indian Narrative by E.P. Maten, Leiden, Netherlands: E. J. Brill, 1973.

English translations[edit]

Budhasvamin (2005). The Emperor of the Sorcerers. (Ed. & Tr. by Sir James Mallinson) (Clay Sanskrit Library ed.). New York University Press & JJC Foundation. (2 Volumes)

External links[edit]

About Budhasvāmin on eNotes
Clay Sanskrit Library (official page)

[1] Sir James Mallinson (c. 2005). "On "The Emperor of the Sorcerers (volume one)" and "The Emperor of the Sorcerers (volume two)"". Retrieved 9 September 2012.

[1]