Madanolsavam: Difference between revisions

Name: Madanolsavam
Director: N. Sankaran Nair
Released: 2021-04-05T07:35:59Z
Cast: Kamal Haasan, Zarina Wahab, Jayan

Madanolsavam
Madanolsavam
Soundtrack album by Salil Chowdhury
Released	1978
Genre	Feature film soundtrack
Language	Malayalam
Label	Saregama
	Official Audio Jukebox at YouTube
	Official Audio Jukebox at YouTube

Madanolsavam
Madanolsavam
	Poster
Directed by	N. Sankaran Nair
Produced by	R. M. Subbiah
Written by	N. Shankaran Nair
Starring	Kamal Haasan; Zarina Wahab; Jayan; Thikkurisi Sukumaran Nair;
Music by	Salil Chowdhury
Cinematography	J. Williams
Edited by	Babu
Production; company	R.M.S. Pictures
Distributed by	Vijaya Movies
Release date	26 January 1978;
Country	India
Language	Malayalam

VisualWikitext

Latest revision as of 19:42, 8 August 2021

Madanolsavam is a 1978 Indian Malayalam-language romantic drama film written and directed by N. Sankaran Nair and starring Kamal Haasan and Zarina Wahab. Dialogues and comedy scenes were written by Thoppil Bhasi. The film was partially remade in Telugu-language as Amara Prema by T. Rama Rao with Kamal and Zarina reprising their roles from the original. The film was dubbed into Tamil as Paruva Mazhai and into Hindi as Dil Ka Sathi Dil.

Cast[edit | edit source]

Kamal Haasan as Raju
Zarina Wahab as Elizabeth
Jayan as Dr. Jayakrishnan^[1]
Thikkurissy Sukumaran Nair as Ambadi Rajasekharan Thampi
Sankaradi as D'Cruz
Meena as Mariyamma
Adoor Bhasi as Frederick March
Prathapachandran as Dr. Radhakrishnan
Mallika Sukumaran as Rajasekharan Thampi's wife
Sreelatha Namboothiri
Kottayam Santha
P. K. Abraham
Pattom Sadan
Usharani^[2]

Production[edit | edit source]

Madanolsavam was directed by N. Sankaran Nair,^[2] produced by R. M. Subbiah under production banner R.M.S. Pictures.^[3] The film dialogue written by Thoppil Bhasi. It was the first Malayalam film of Zarina Wahab, she played Kamal's wife.^[4] The final length of the film was 4,350.50 metres (14,273.3 ft).^[3]

Soundtrack[edit | edit source]

The soundtrack album and background score for Madanolsavam were composed by Salil Chowdhury with Malayalam lyrics by O. N. V. Kurup.^[5]^[6]

Malayalam
No.	Title	Singer(s)	Length
1.	"Mada Prave Vaa"	K. J. Yesudas
2.	"Sandye Kanneerithende"	S. Janaki
3.	"Mele Poomala"	K. J. Yesudas, Sabita Chowdhury
4.	"Ee Malarkanyakal"	S. Janaki
5.	"Nee Mayum Nilavo"	K. J. Yesudas
6.	"Sagarame Santhamaka Nee"	K. J. Yesudas

This movie was dubbed to Hindi as Dil Ka Sathi Dil, Hindi lyrics written by Madhukar.

Hindi^[7]^[8]
No.	Title	Singer(s)	Length
1.	"Mere Prem Ki Gaaye Ragini"	K. J. Yesudas, S. Janaki
2.	"Chhalke Sanjhke Nainna"	S. Janaki
3.	"Ye Matham Ki Dhun"	K. J. Yesudas
4.	"Hey Mere Dil Ga"	S. Janaki
5.	"Pyar Mein Jo Bhi"	K. J. Yesudas
6.	"Sagar Nidhal Ho Gaya"	K. J. Yesudas

This movie was dubbed to Tamil as Paruva Mazhai,^[9] Tamil lyrics written by Kannadasan.

Tamil
No.	Title	Singer(s)	Length
1.	"Maadapuraave Vaa"	K. J. Yesudas
2.	"Then Malar Kannigal Maaranai Nesikkum"	S. Janaki
3.	"Kaalamagal Medai Nadagam"	K. J. Yesudas
4.	"Ange Senkathir"	S. Janaki
5.	"Kaadhal Sangame"	K. J. Yesudas, S. Janaki
6.	"Nee Theeyum"	K. J. Yesudas

The partially remade (and remained dubbed) Telugu version featured 4 songs which were sung by S. P. Balasubrahmanyam & P. Susheela.^[10]

Telugu
No.	Title	Singer(s)	Length
1.	"Bujji Bau Kavala"
2.	"Oee Priyuraliki Pellei"
3.	"Paala Mabbula"
4.	"Paala Paavurame"

Release and reception[edit | edit source]

Madanolsavam was released on 26 January 1978.^[11] This film was given an "U" (Unrestricted) certificate by the Central Board of Film Certification.^[3] At the Kerala State Film Awards 1977–78, O. N. V. Kurup won in the Best Lyricist, and S. Janaki in Best Female Playback Singer.^[12]

Other versions[edit | edit source]

Madanolsavam was remade in Telugu as Amara Prema by Tatineni Rama Rao with Kamal and Zarina reprising their roles from the original. Actress Savitri acted Telugu version. Only a few scenes in the film Amara Prema were remade and most of the scenes dubbed from the original version of the Madanolsavam. Amara Prema was released on 1 July 1978.^[13]

Madanolsavam was dubbed into Tamil as Paruva Mazhai released on 14 April 1978,^[14] and into Hindi as Dil Ka Sathi Dil released on 1982.^[15]

References[edit | edit source]

↑ "കമൽഹാസൻ ഓർക്കുന്നു; ജരാനരകളില്ലാത്ത ജയനെ". Mathrubhumi (in മലയാളം). 25 July 2016. Retrieved 3 July 2021.
↑ ^2.0 ^2.1 "Actress Usharani passes away at 62". The Hindu. 21 June 2020. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 2 July 2021.
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 "Weekly Gazette of India, 1978-09-02, Weekly". The Gazette of India. 2 September 1978. p. 1480. Retrieved 2 July 2021.
↑ "Political makeover". The Hindu. 4 January 2015. Retrieved 3 October 2020.
↑ "The romance with words". The Hindu. 18 February 2016. Archived from the original on 5 June 2018. Retrieved 2 July 2021.
↑ മേനോന്‍, രവി (14 February 2018). "സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ...' മദനോത്സവത്തില്‍ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല" (in മലയാളം). Mathrubhumi. Retrieved 25 February 2018.
↑ "Salil Chowdhury – Dil Ka Sathi Dil". Retrieved 3 July 2021.
↑ "Dil Ka Sathi Dil - Hindi Bollywood Vinyl LP". Retrieved 3 July 2021.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
↑ "Flawless harmony in his music". The Hindu. 20 November 2005. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 2 July 2021.
↑ "Amara Prema (1978) - Full Cast & Crew". Retrieved 8 August 2021.
↑ Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [History of Landmark Tamil Films] (in Tamil). Chennai: Sivakami Publishers. Retrieved 2 July 2021.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) CS1 maint: unrecognized language (link)
↑ "STATE FILM AWARDS". keralafilm.com. Archived from the original on 3 March 2016.
↑ "Amara Prema". Indiancine.ma. Retrieved 3 July 2021.
↑ "Paruva Mazhai (1978)". Screen4screen. Archived from the original on 2 July 2021. Retrieved 2 July 2021.
↑ "Dil Ka Sathi Dil (1982)". muvyz.com. Retrieved 3 July 2021.

External links[edit | edit source]

Madanolsavam on IMDb
Amara Prema (Telugu Version) on IMDb

This article about a Malayalam film of the 1970s is a stub. You can help Bharatpedia by expanding it.

[1] "കമൽഹാസൻ ഓർക്കുന്നു; ജരാനരകളില്ലാത്ത ജയനെ". Mathrubhumi (in മലയാളം). 25 July 2016. Retrieved 3 July 2021.

[Usharani-2] 2.0 ^2.1 "Actress Usharani passes away at 62". The Hindu. 21 June 2020. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 2 July 2021.

[Gazette-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 "Weekly Gazette of India, 1978-09-02, Weekly". The Gazette of India. 2 September 1978. p. 1480. Retrieved 2 July 2021.

[4] "Political makeover". The Hindu. 4 January 2015. Retrieved 3 October 2020.

[5] "The romance with words". The Hindu. 18 February 2016. Archived from the original on 5 June 2018. Retrieved 2 July 2021.

[6] മേനോന്‍, രവി (14 February 2018). "സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ...' മദനോത്സവത്തില്‍ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല" (in മലയാളം). Mathrubhumi. Retrieved 25 February 2018.

[7] "Salil Chowdhury – Dil Ka Sathi Dil". Retrieved 3 July 2021.

[8] "Dil Ka Sathi Dil - Hindi Bollywood Vinyl LP". Retrieved 3 July 2021.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[9] "Flawless harmony in his music". The Hindu. 20 November 2005. Archived from the original on 15 December 2020. Retrieved 2 July 2021.

[10] "Amara Prema (1978) - Full Cast & Crew". Retrieved 8 August 2021.

[11] Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [History of Landmark Tamil Films] (in Tamil). Chennai: Sivakami Publishers. Retrieved 2 July 2021.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) CS1 maint: unrecognized language (link)

[12] "STATE FILM AWARDS". keralafilm.com. Archived from the original on 3 March 2016.

[13] "Amara Prema". Indiancine.ma. Retrieved 3 July 2021.

[14] "Paruva Mazhai (1978)". Screen4screen. Archived from the original on 2 July 2021. Retrieved 2 July 2021.

[15] "Dil Ka Sathi Dil (1982)". muvyz.com. Retrieved 3 July 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | caption        = Poster
 | director       = [[N. Sankaran Nair]]
-| producer       = R. M. Sundaram
+| producer       = R. M. Subbiah
 | writer         = N. Shankaran Nair
 | narrator       =
@@ Line 18: / Line 18: @@
 | cinematography = [[J. Williams (cinematographer)|J. Williams]]
 | editing        = Babu
-| studio         = RMS Pictures
+| studio         = R.M.S. Pictures
 | distributor    = Vijaya Movies
 | released       = {{Film date|1978|1|26|df=y}}
@@ Line 28: / Line 28: @@
 }}
-'''''Madanolsavam''''' is a 1978 Indian [[Malayalam]]-language film written and directed by [[N. Sankaran Nair]] and starring [[Kamal Haasan]] and [[Zarina Wahab]]. Dialogues and comedy scenes were written by [[Thoppil Bhasi]]. The film was partially remade in [[Telugu language|Telugu]]-language as '''Amara Prema''' by [[Tatineni Rama Rao|T. Rama Rao]] with Kamal and Zarina reprising their roles from the original.
+'''''Madanolsavam''''' is a 1978 Indian [[Malayalam]]-language [[romantic drama film]] written and directed by [[N. Sankaran Nair]] and starring [[Kamal Haasan]] and [[Zarina Wahab]]. Dialogues and comedy scenes were written by [[Thoppil Bhasi]]. The film was partially remade in [[Telugu language|Telugu]]-language as '''Amara Prema''' by [[Tatineni Rama Rao|T. Rama Rao]] with Kamal and Zarina reprising their roles from the original. The film was dubbed into Tamil as ''Paruva Mazhai'' and into Hindi as ''Dil Ka Sathi Dil''.
-The film was dubbed into Tamil as ''Paruva Mazhai'' and into Hindi as ''Dil Ka Sathi Dil''. The story is adapted from the novel ''[[Love Story (novel)|Love Story]]'', written by [[Erich Segal]].
 == Cast ==
 * [[Kamal Haasan]] as Raju
 * [[Zarina Wahab]] as Elizabeth
-* [[Jayan]] as Dr. Jayakrishnan
+* [[Jayan]] as Dr. Jayakrishnan<ref>{{cite web |date=25 July 2016 |title=കമൽഹാസൻ ഓർക്കുന്നു; ജരാനരകളില്ലാത്ത ജയനെ |url=https://www.mathrubhumi.com/movies-music/flashback/kamalhasan-remembering-jayan-malayalam-news-1.671132 |access-date=3 July 2021 |work=[[Mathrubhumi]] |language=ml}}</ref>
 * [[Thikkurissy Sukumaran Nair]] as Ambadi Rajasekharan Thampi
 * [[Sankaradi]] as D'Cruz
@@ Line 46: / Line 44: @@
 * [[P. K. Abraham]]
 * [[Pattom Sadan]]
+* [[Usharani]]<ref name="Usharani">{{Cite web |date=21 June 2020 |title=Actress Usharani passes away at 62 |url=https://www.thehindu.com/entertainment/actress-usharani-passes-away-at-62/article31882823.ece |archive-url=https://web.archive.org/web/20201111105011/https://www.thehindu.com/entertainment/actress-usharani-passes-away-at-62/article31882823.ece |archive-date=11 November 2020 |url-status=live |work=[[The Hindu]] |access-date=2 July 2021}}</ref>
 == Production ==
-This was the first Malayalam film of [[Zarina Wahab]], she played Kamal's wife.<ref>{{Cite web |url=https://www.thehindu.com/features/metroplus/radio-and-tv/zarina-wahab-on-her-role-in-the-new-serial-called-zindagi-ek-bhanwar/article6751495.ece |title=Political makeover |date=4 January 2015 |access-date=3 October 2020 |work=[[The Hindu]]}}</ref>
+''Madanolsavam'' was directed by [[N. Sankaran Nair]],<ref name="Usharani" /> produced by R. M. Subbiah under production banner R.M.S. Pictures.<ref name="Gazette">{{Cite web |date=2 September 1978 |title=Weekly Gazette of India, 1978-09-02, Weekly |url=https://archive.org/details/in.gazette.csl_weekly.1978-09-02.O-1112-1978-0035-48560/page/n13/mode/2up?q=Madanolsavam |access-date=2 July 2021 |publisher=[[The Gazette of India]] |pages=1480}}</ref> The film dialogue written by [[Thoppil Bhasi]]. It was the first Malayalam film of [[Zarina Wahab]], she played Kamal's wife.<ref>{{Cite web |url=https://www.thehindu.com/features/metroplus/radio-and-tv/zarina-wahab-on-her-role-in-the-new-serial-called-zindagi-ek-bhanwar/article6751495.ece |title=Political makeover |date=4 January 2015 |access-date=3 October 2020 |work=[[The Hindu]]}}</ref> The final length of the film was {{Convert|4350.50|metres|feet}}.<ref name=Gazette />
-== Release ==
-''Madanolsavam'' was released on 26 January 1978.
-The film was remade in [[Telugu language|Telugu]] as ''Amara Prema'' by [[Tatineni Rama Rao]] with Kamal and Zarina reprising their roles from the original. Actress [[Savitri (actress)|Savitri]] acted Telugu version. Only a few scenes in the film Amara Prema were remade and most of the scenes dubbed from the original version of the Madanolsavam. ''Amara Prema'' was released on 1 July 1978.
-Madanolsavam was dubbed into [[Tamil language|Tamil]] as ''Paruva Mazhai'' released on 14 April 1978<ref>http://vellitthirai.com/movie/%e0%ae%aa%e0%ae%b0%e0%af%81%e0%ae%b5-%e0%ae%ae%e0%ae%b4%e0%af%88/</ref> and into [[Hindi]] as ''Dil Ka Sathi Dil'' released on 1982.
-== Awards ==
-'''[[Kerala State Film Awards]]'''<ref>{{cite web|url=http://www.prd.kerala.gov.in/stateawares.htm|title=STATE FILM AWARDS|publisher=keralafilm.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303232254/http://www.prd.kerala.gov.in/stateawares.htm|archive-date=3 March 2016}}</ref>
-*[[Kerala State Film Award for Best Lyrics|Best Lyrics]] – [[ONV Kurup]]
-*[[Kerala State Film Award for Best Singer|Best Female Play Back Singer]] – [[S. Janaki]]
 == Soundtrack ==
@@ Line 66: / Line 53: @@
 | name       = Madanolsavam
 | type       = Soundtrack
-| artist     = [[Salil Choudhary]]
+| artist     = [[Salil Chowdhury]]
 | cover      =
 | alt        =
@@ Line 86: / Line 73: @@
 }}
 }}
+The [[soundtrack album]] and background score for ''Madanolsavam'' were composed by [[Salil Chowdhury]] with Malayalam lyrics by [[O. N. V. Kurup]].<ref>{{Cite web |date=18 February 2016 |title=The romance with words |url=https://www.thehindu.com/features/friday-review/onv-kurup-as-a-lyricist/article8252228.ece |archive-url=https://web.archive.org/web/20180605100350/http://www.thehindu.com/features/friday-review/onv-kurup-as-a-lyricist/article8252228.ece |archive-date=5 June 2018 |url-status=live |work=[[The Hindu]] |access-date=2 July 2021}}</ref><ref>{{cite news|last1=മേനോന്‍|first1=രവി|title=സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ...' മദനോത്സവത്തില്‍ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല|url=http://www.mathrubhumi.com/movies-music/columns/paatuvazhiyorathu/sagarame-santhamaka-nee-evergreen-malayalam-song-madanolsavam-valentinesday-kamalhassan-salilchowdha-1.2602476|access-date=25 February 2018|publisher=[[Mathrubhumi]]|date=14 February 2018|language=ml}}</ref>
-The soundtrack features six songs composed by [[Salil Choudhary]], with Malayalam lyrics written by [[O. N. V. Kurup]].
 {{tracklist
-| headline = Malayalam<ref>{{cite news|last1=മേനോന്‍|first1=രവി|title=സാഗരമേ ശാന്തമാക നീ...' മദനോത്സവത്തില്‍ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല|url=http://www.mathrubhumi.com/movies-music/columns/paatuvazhiyorathu/sagarame-santhamaka-nee-evergreen-malayalam-song-madanolsavam-valentinesday-kamalhassan-salilchowdha-1.2602476|access-date=25 February 2018|publisher=[[Mathrubhumi]]|date=14 February 2018}}</ref><ref>https://www.malayalachalachithram.com/movie.php?i=890</ref>
+| headline = Malayalam
 | extra_column = Singer(s)
 | all_lyrics =
@@ Line 97: / Line 83: @@
 | title1  = Mada Prave Vaa
-| lyrics1 = [[O. N. V. Kurup|O.N.V.Kurup]]
+| lyrics1 = [[O. N. V. Kurup]]
 | extra1  = [[K. J. Yesudas]]
 | length1 =
@@ Line 125: / Line 111: @@
 {{tracklist
-| headline = Hindi<ref>https://www.discogs.com/Salil-Chowdhury-Dil-Ka-Sathi-Dil/release/4742640</ref><ref>https://bollywoodvinyl.in/products/dil-ka-sathi-dil-hindi-bollywood-vinyl-lp</ref><ref>https://www.onlinevinylshop.com/index.php/vinyl-records-12/dil-ka-sathi-dil-2392-345-bollywood-movie-lp-vinyl-record.html</ref>
+| headline = Hindi<ref>{{Cite web |title=Salil Chowdhury – Dil Ka Sathi Dil |url=https://www.discogs.com/Salil-Chowdhury-Dil-Ka-Sathi-Dil/release/4742640 |access-date=3 July 2021}}</ref><ref>{{Cite web |title=Dil Ka Sathi Dil - Hindi Bollywood Vinyl LP |url=https://bollywoodvinyl.in/products/dil-ka-sathi-dil-hindi-bollywood-vinyl-lp |archive-url=https://archive.is/2021.07.02-083608/https://bollywoodvinyl.in/products/dil-ka-sathi-dil-hindi-bollywood-vinyl-lp |archive-date=2 July 2021 |access-date=3 July 2021}}</ref>
 | extra_column = Singer(s)
 | all_lyrics =
@@ Line 156: / Line 142: @@
 }}
-This movie was dubbed to [[Tamil language|Tamil]] as '''Paruva Mazhai''', Tamil lyrics written by [[Kannadasan]].
+This movie was dubbed to [[Tamil language|Tamil]] as '''Paruva Mazhai''',<ref>{{cite web |date=20 November 2005 |title=Flawless harmony in his music |url=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-sundaymagazine/flawless-harmony-in-his-music/article28532219.ece |archive-url=https://web.archive.org/web/20201215083017/https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-sundaymagazine/flawless-harmony-in-his-music/article28532219.ece |archive-date=15 December 2020 |work=[[The Hindu]] |access-date=2 July 2021}}</ref> Tamil lyrics written by [[Kannadasan]].
 {{tracklist
@@ Line 180: / Line 166: @@
 | extra4  = S. Janaki
 | length4 =
-| title5  = ?
+| title5  = Kaadhal Sangame
 | lyrics5 =
-| extra5  =
+| extra5  = K. J. Yesudas, S. Janaki
 | length5 =
-| title6  = ?
+| title6  = Nee Theeyum
 | lyrics6 =
-| extra6  =
+| extra6  = K. J. Yesudas
 | length6 =
 }}
+The partially remade (and remained dubbed) Telugu version featured 4 songs which were sung by S. P. Balasubrahmanyam & P. Susheela.<ref>{{cite web|url=https://m.imdb.com/title/tt0259848/fullcredits?ref_=m_ttfcd_tt| title= Amara Prema (1978) - Full Cast & Crew| access-date= 8 August 2021}}</ref>
+{{tracklist
+| headline = Telugu
+| extra_column = Singer(s)
+| all_lyrics =
+| total_length =
+| title1  = Bujji Bau Kavala
+| lyrics1 =
+| extra1  =
+| length1 =
+| title2  = Oee Priyuraliki Pellei
+| lyrics2 =
+| extra2  =
+| length2 =
+| title3  = Paala Mabbula
+| lyrics3 =
+| extra3  =
+| length3 =
+| title4  =  Paala Paavurame
+| lyrics4 =
+| extra4  =
+| length4 =
+}}
+== Release and reception ==
+''Madanolsavam'' was released on 26 January 1978.<ref>{{Cite book |url=http://www.lakshmansruthi.com/cineprofiles/kamal-films.asp
+|archive-url=https://archive.is/2021.06.12-101253/http://www.lakshmansruthi.com/cineprofiles/kamal-films.asp |archive-date=12 June 2021 |title=Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru |last=Film News Anandan |access-date=2 July 2021 |publisher=Sivakami Publishers |location=Chennai |year=2004 |language=Tamil |trans-title=History of Landmark Tamil Films |author-link=Film News Anandan}}</ref> This film was given an "U" (Unrestricted) certificate by the [[Central Board of Film Certification]].<ref name=Gazette /> At the [[Kerala State Film Awards]] 1977–78, [[O. N. V. Kurup]] won in the [[Kerala State Film Award for Best Lyricist|Best Lyricist]], and [[S. Janaki]] in [[Kerala State Film Award for Best Singer|Best Female Playback Singer]].<ref>{{cite web|url=http://www.prd.kerala.gov.in/stateawares.htm|title=STATE FILM AWARDS|publisher=keralafilm.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303232254/http://www.prd.kerala.gov.in/stateawares.htm|archive-date=3 March 2016}}</ref>
+== Other versions ==
+''Madanolsavam'' was remade in [[Telugu language|Telugu]] as ''Amara Prema'' by [[Tatineni Rama Rao]] with Kamal and Zarina reprising their roles from the original. Actress [[Savitri (actress)|Savitri]] acted Telugu version. Only a few scenes in the film Amara Prema were remade and most of the scenes dubbed from the original version of the Madanolsavam. ''Amara Prema'' was released on 1 July 1978.<ref>{{Cite web |title=Amara Prema |url=https://indiancine.ma/STW/info |access-date=3 July 2021 |website=Indiancine.ma}}</ref>
+Madanolsavam was dubbed into [[Tamil language|Tamil]] as ''Paruva Mazhai'' released on 14 April 1978,<ref>{{Cite web |title=Paruva Mazhai (1978) |url=https://screen4screen.com/yearly-movies/1978/paruva-mazhai |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210702052522/https://screen4screen.com/yearly-movies/1978/paruva-mazhai |archive-date=2 July 2021 |access-date=2 July 2021 |website=Screen4screen}}</ref> and into [[Hindi]] as ''Dil Ka Sathi Dil'' released on 1982.<ref>{{Cite web |title=Dil Ka Sathi Dil (1982) |url=http://muvyz.com/moviepage/yp533134/songs/# |access-date=3 July 2021 |website=muvyz.com}}</ref>
 == References ==
@@ Line 195: / Line 215: @@
 == External links ==
 * {{IMDb title|id=0266737}}
-* {{IMDb title|id=0384918|title=Dil Ka Sathi Dil (Hindi dubbed)}}
 * {{IMDb title|id=0259848|title=Amara Prema (Telugu Version)}}
-[[Category:Indian films]]
 [[Category:1970s Malayalam-language films]]
+[[Category:1978 films]]
+[[Category:1978 romantic drama films]]
+[[Category:Films directed by N. Sankaran Nair]]
 [[Category:Films scored by Salil Chowdhury]]
+[[Category:Indian films]]
 [[Category:Indian romantic drama films]]
 [[Category:Malayalam films remade in other languages]]
-[[Category:Films based on American novels]]
-[[Category:1978 romantic drama films]]
-[[Category:Films directed by N. Sankaran Nair]]
-[[Category:1978 films]]
 {{1970s-Malayalam-film-stub}}