Epic cycles of incarnations: Difference between revisions

From Bharatpedia, an open encyclopedia
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
|Image_Name    = KHAMBA THOIBI EPIC - THE DANCE BEFORE THE KING.jpg
|Image_Name    = KHAMBA THOIBI EPIC - THE DANCE BEFORE THE KING.jpg
|Image_Caption  = [[Khuman Khamba]] and [[Moirang Thoibi]] dancing before the King of [[Moirang]]
|Image_Caption  = [[Khuman Khamba]] and [[Moirang Thoibi]] dancing before the King of [[Moirang]]
|Aarne-Thompson Grouping      = no
|AKA            =
|AKA            =
* Epic cycles of rebirths
* Epic cycles of rebirths
Line 23: Line 22:
}}
}}
{{Meitei mythology}}
{{Meitei mythology}}
The '''''Moirang Shayon''''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯃꯣꯢꯔꯥꯡ ꯁꯥꯌꯣꯟ}}}}) or '''''Moirang Saiyon''''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯃꯣꯢꯔꯥꯡ ꯁꯥꯢꯌꯣꯟ||Moirang incarnations}}}})<ref>{{cite web | access-date=5 December 2022 | url=https://books.google.com/books?id=Xde5AAAAIAAJ | title=Glimpses of Manipuri Language, Literature, and Culture | publisher=Manipuri Sahitya Parishad | date=1970 | pages=15 | language=en}}</ref>  is a cyclic [[:wikt:epic|epic]] of seven [[incarnation]]s (nine in some versions) of two divine lovers in the kingdom of Moirang{{efn|[[Moirang]] was an independent kingdom in early times, though later became a province of a unified kingdom, called [[Manipur Kingdom]].}} in the realm of [[Ancient Kangleipak]] (early [[Manipur]]).<ref name=":Oinam">{{Cite book |last1=Oinam |first1=Bhagat |url=https://books.google.com/books?id=X31aDwAAQBAJ&pg=PA236 |title=Northeast India: A Reader |last2=Sadokpam |first2=Dhiren A. |date=2018-05-11 |publisher=[[Taylor & Francis]] |year=2018 |isbn=978-0-429-95320-0 |pages=236, 237 |language=en |quote=Numerous manuscripts of the Moirang region dwell on the theme of love. One of the most popular stories refers to the seven pairs of lovers who are regarded as incarnations of the same souls in different generations or age.}}</ref><ref>{{Cite book |last=Datta |first=Amaresh |url=https://books.google.com/books?id=ObFCT5_taSgC&dq=epic+cycle+incarnations+moirang&pg=PA349 |title=Encyclopaedia of Indian Literature: A-Devo |date=1987 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |year=1987 |isbn=978-81-260-1803-1 |location=India |pages=349 |language=en |quote=The epic ballad cycle of the incarnations of Moirang which is nine in number according to some and only seven according to others is a grand majestic saga of the eternal triangle in which generations after generations would find reflections of the various hopes, ideals and aspirations of each age. |author-link=Amaresh Datta}}</ref><ref>{{Cite book |last1=Kaushal |first1=Molly |url=https://books.google.com/books?id=Zf1jAAAAMAAJ |title=Chanted Narratives: The Living "katha-vachana" Tradition |last2=Arts |first2=Indira Gandhi National Centre for the |date=2001 |publisher=[[Indira Gandhi National Centre for the Arts]] |isbn=978-81-246-0182-2 |location=India |pages=71 |language=en }}</ref><ref>{{Cite book |last1=Pattanayak |first1=Debi Prasanna |url=https://books.google.com/books?id=4AzaAAAAMAAJ&q=epic+cycle+incarnation+moirang |title=Indian Folklore |last2=Claus |first2=Peter J. |date=1981 |publisher=[[Central Institute of Indian Languages]] |others=Original from:[[Indiana University]] |year=1981 |location=India |pages=8 |language=en}}</ref><ref>{{Cite book |last=Jādava |first=Kiśora |url=https://books.google.com/books?id=JvESAQAAIAAJ&q=epic+cycle+incarnations+moirang |title=Folklore and Its Motifs in Modern Literature |date=1998 |publisher=Manas Publications |year=1998 |isbn=978-81-7049-086-9 |location=India |pages=69, 142 |language=en}}</ref>
In [[Meitei mythology]] and [[Meitei folklore|folklore]], the '''epic cycles of incarnations''' ({{lang-omp|Moilang Saion, Moilang Shaion}}, {{lang-mni|Moirang Sayon, Moirang Shayon}}) refer to the epic of seven [[incarnation]]s (nine in some versions) of two divine lovers in the kingdom of Moirang{{efn|[[Moirang]] was an independent kingdom in early times, though later became a province of a unified kingdom, called [[Manipur Kingdom]].}} in the realm of [[Ancient Kangleipak]] (early [[Manipur]]).<ref name=":Oinam">{{Cite book |last1=Oinam |first1=Bhagat |url=https://books.google.com/books?id=X31aDwAAQBAJ&pg=PA236 |title=Northeast India: A Reader |last2=Sadokpam |first2=Dhiren A. |date=2018-05-11 |publisher=[[Taylor & Francis]] |year=2018 |isbn=978-0-429-95320-0 |pages=236, 237 |language=en |quote=Numerous manuscripts of the Moirang region dwell on the theme of love. One of the most popular stories refers to the seven pairs of lovers who are regarded as incarnations of the same souls in different generations or age.}}</ref><ref>{{Cite book |last=Datta |first=Amaresh |url=https://books.google.com/books?id=ObFCT5_taSgC&dq=epic+cycle+incarnations+moirang&pg=PA349 |title=Encyclopaedia of Indian Literature: A-Devo |date=1987 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |year=1987 |isbn=978-81-260-1803-1 |location=India |pages=349 |language=en |quote=The epic ballad cycle of the incarnations of Moirang which is nine in number according to some and only seven according to others is a grand majestic saga of the eternal triangle in which generations after generations would find reflections of the various hopes, ideals and aspirations of each age. |author-link=Amaresh Datta}}</ref><ref>{{Cite book |last1=Kaushal |first1=Molly |url=https://books.google.com/books?id=Zf1jAAAAMAAJ |title=Chanted Narratives: The Living "katha-vachana" Tradition |last2=Arts |first2=Indira Gandhi National Centre for the |date=2001 |publisher=[[Indira Gandhi National Centre for the Arts]] |isbn=978-81-246-0182-2 |location=India |pages=71 |language=en }}</ref><ref>{{Cite book |last1=Pattanayak |first1=Debi Prasanna |url=https://books.google.com/books?id=4AzaAAAAMAAJ&q=epic+cycle+incarnation+moirang |title=Indian Folklore |last2=Claus |first2=Peter J. |date=1981 |publisher=[[Central Institute of Indian Languages]] |others=Original from:[[Indiana University]] |year=1981 |location=India |pages=8 |language=en}}</ref><ref>{{Cite book |last=Jādava |first=Kiśora |url=https://books.google.com/books?id=JvESAQAAIAAJ&q=epic+cycle+incarnations+moirang |title=Folklore and Its Motifs in Modern Literature |date=1998 |publisher=Manas Publications |year=1998 |isbn=978-81-7049-086-9 |location=India |pages=69, 142 |language=en}}</ref>


== Contents ==
== Contents ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Title
! Position{{efn|This position is just for mythological perspectives only. It is not corresponding to the historical datings.}}
! Title <br /> (in [[Ancient Meitei language|Ancient Meitei]])
! English translation
! Title <br /> (in [[Meitei language|Modern Meitei]])
! English translation
! Era
! Description
! Description
! Notes (if any)
|-
|-
| '''[[Akongjamba]] and [[Phouoibi]]''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯑꯀꯣꯡꯖꯥꯝꯕ - ꯐꯧꯑꯣꯏꯕꯤ}}}}, {{lang-omp|{{Script|Mtei|ꯑꯀꯣꯡꯆꯥꯝꯄ - ꯐꯧꯑꯣꯏꯄꯤ}}||Akongchampa and Phouoipi}})
| 1st
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Kaba Purang (917-981 AD), Akongjamba, a handsome, married nobleman of Moirang, was captivated by the goddess [[Phouoibi]], who fell in love with him. Due to Akongjamba's failure to keep his word and the cruelty of Akongjamba's wife, Phouoibi decides to leave the human world as well as her lover.<ref name=":Salwons_And_Langwons">{{Cite web |title=Salwons And Langwons Moirang and Ebuthou Thangjing Part 9 |url=http://www.e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Moirang_Kangleirol.Salwons_And_Langwons_Moirang_and_Ebuthou_Thangjing_Part_9 |access-date=2022-10-26 |website=www.e-pao.net}}</ref><ref name=":Oinam" /><ref name='chsingh'>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=62, 63 |language=en}}</ref>
| {{lang|omp|[[ꯑꯀꯣꯡꯆꯥꯝꯄ]] - [[ꯐꯧꯑꯣꯏꯄꯤ]]}}
| {{translation|[[Akongchampa]] and [[Phouoipi]]}}
| {{lang|mni|[[ꯑꯀꯣꯡꯖꯥꯝꯕ]] - [[ꯐꯧꯑꯣꯏꯕꯤ]]}}
| {{translation|[[Akongjamba]] and [[Phouoibi]]}}
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Kaba Purang (917-981 AD)
| [[Akongjamba]], an already married handsome nobleman of Moirang, was captivated by goddess [[Phouoibi]], who loved him so much. Due to Akongjamba's failure to keep his words and the simultaneous cruel hospitality of Akongjamba's wife, goddess Phouoibi decided to leave her lover Akongjamba as well as the human world.
| <ref name=":Salwons_And_Langwons">{{Cite web |title=Salwons And Langwons Moirang and Ebuthou Thangjing Part 9 |url=http://www.e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Moirang_Kangleirol.Salwons_And_Langwons_Moirang_and_Ebuthou_Thangjing_Part_9 |access-date=2022-10-26 |website=www.e-pao.net}}</ref><ref name=":Oinam" /><ref>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=62, 63 |language=en}}</ref>
|-
|-
| '''[[Hensunaha and Lailoulempi]]''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯍꯦꯟꯖꯨꯅꯍꯥ - ꯂꯥꯏꯔꯧꯂꯦꯝꯕꯤ}}}}, {{lang-omp|{{Script|Mtei|ꯍꯦꯟꯁꯨꯅꯍꯥ - ꯂꯥꯏꯂꯧꯂꯦꯝꯄꯤ}}||Henjunaha and Lairoulembi}})
| 2nd
| During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Telheiba (28-78 AD), Henjunaha Yangleingamba ({{lang-omp|Hensunaha Yangleingampa}}), a fatherless lad, was brought up by a poor widowed mother. He loved Thongnang Lairoulembi ({{lang-omp|Thongnang Lailoulempi}}), a beautiful lady brought up by a rich father. Henjunaha is murdered by evil spirits. Lairoulembi follows her lover by killing herself, after which she faces troubles and adventures in the [[underworld]].<ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" />{{r|chsingh|pages=63&ndash;65}}
| {{lang|omp|[[ꯍꯦꯟꯁꯨꯅꯍꯥ - ꯂꯥꯏꯂꯧꯂꯦꯝꯄꯤ]]}}
| {{translation|[[Hensunaha and Lailoulempi]]}}
| {{lang|mni|[[ꯍꯦꯟꯖꯨꯅꯍꯥ - ꯂꯥꯏꯔꯧꯂꯦꯝꯕꯤ]]}}
| {{translation|[[Henjunaha and Lairoulembi]]}}
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Telheiba (28-78 AD)
| [[Henjunaha Yangleingamba]] ({{lang-omp|[[Hensunaha Yangleingampa]]}}), a fatherless lad, was brought up by a poor widowed mother. [[Thongnang Lairoulembi]] ({{lang-omp|[[Thongnang Lailoulempi]]}}), a beautiful lady, was brought up by a rich father. [[Henjunaha]] got murdered by the evil spirits. Defying all the odds, [[Lairoulembi]] followed her lover by committing suicide, after which she faced troubles and adventures in the [[underworld]].
| <ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" /><ref>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=63, 64, 65 |language=en}}</ref>
|-
|-
| '''[[Khuyol Haoba and Yaithing Konu]]''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯈꯨꯌꯣꯜ ꯍꯥꯎꯕ - ꯌꯥꯏꯊꯤꯡ ꯀꯣꯅꯨ}}}}, {{lang-omp|{{Script|Mtei|ꯈꯨꯌꯣꯜ ꯍꯥꯎꯄ - ꯌꯥꯏꯊꯤꯡ ꯀꯣꯅꯨ}}||Khuyol Haupa and Yaithing Konu}})
| 3rd
| During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Sana Lakhwa (185-236 AD), Khuyol Haoba, was the son of late Khundouremba ({{lang-omp|Khuntoulempa}}), a court official of Moirang. Yaithing Konu was the daughter of Luwang Huiningsumba ({{lang-omp|Luwang Huiningsumpa}}), an influential nobleman. During an escape from a murderous attack by his enemies, Khuyol Haoba fell in love with Yaithing Konu. Konu married another man but fate permitted Konu to unite with Haoba in the end.<ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" />{{r|chsingh|pages=65&ndash;66}}
| {{lang|omp|[[ꯈꯨꯌꯣꯜ ꯍꯥꯎꯄ - ꯌꯥꯏꯊꯤꯡ ꯀꯣꯅꯨ]]}}
| {{translation|[[Khuyol Haupa and Yaithing Konu]]}}
| {{lang|mni|[[ꯈꯨꯌꯣꯜ ꯍꯥꯎꯕ - ꯌꯥꯏꯊꯤꯡ ꯀꯣꯅꯨ]]}}
| {{translation|[[Khuyol Haoba and Yaithing Konu]]}}
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Sana Lakhwa (185-236 AD)
| [[Khuyol Haoba]] was the son of late Khundouremba ({{lang-omp|Khuntoulempa}}), a court official of Moirang. [[Yaithing Konu]] was the daughter of Luwang Huiningsumba ({{lang-omp|Luwang Huiningsumpa}}), an influential nobleman of Moirang. During escaping from the attempts to be killed by enemies, Khuyol Haoba fell in love with Yaithing Konu. Konu got married to another men but fate permitted Konu to unite with Haoba in the end.
| <ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" /><ref>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=65, 66 |language=en}}</ref>
|-
|-
| '''[[Kadeng Thangjahanba and Tonu Laijinglembi]]''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯀꯗꯦꯡ ꯊꯥꯡꯖꯍꯟꯕ - ꯇꯣꯅꯨ ꯂꯥꯏꯖꯤꯡꯂꯦꯝꯕꯤ}}}}, {{lang-omp|{{Script|Mtei|ꯀꯇꯦꯡ ꯊꯥꯡꯆꯍꯟꯄ - ꯇꯣꯅꯨ ꯂꯥꯏꯆꯤꯡꯂꯦꯝꯄꯤ}}||Kateng Thangchahanpa and Tonu Laichinglempi}})
| 4th
| During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Laijing Punsiba (1138-1210 AD), Kadeng Thangjahanba was a talented and skilful royal chief metalsmith appointed by King Laijing Ningthou Punsiba ({{lang-omp|Laiching Ningthou Punsipa}}), who loved Tonu Laijinglembi, the only daughter of Laijing Lakpa ({{lang-omp|Laiching Lakpa}}), a favourite nobleman of the King of Moirang. During the absence of Thangjahanba, Tonu was married to the King of Moirang, who was unaware of the relationship between the two lovers. Once the king found out the truth, he generously returned the lady to her true lover.<ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" />{{r|chsingh|pages=66&ndash;67}}
| {{lang|omp|[[ꯀꯇꯦꯡ ꯊꯥꯡꯆꯍꯟꯄ - ꯇꯣꯅꯨ ꯂꯥꯏꯆꯤꯡꯂꯦꯝꯄꯤ]]}}
| {{translation|[[Kateng Thangchahanpa and Tonu Laichinglempi]]}}
| {{lang|mni|[[ꯀꯗꯦꯡ ꯊꯥꯡꯖꯍꯟꯕ - ꯇꯣꯅꯨ ꯂꯥꯏꯖꯤꯡꯂꯦꯝꯕꯤ]]}}
| {{translation|[[Kadeng Thangjahanba and Tonu Laijinglembi]]}}
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Laijing Punsiba (1138-1210 AD)
| [[Kadeng Thangjahanba]] ({{lang-omp|[[Kateng Thangchahanpa]]}}) was a highly talented and skilful royal chief metalsmith appointed by King Laijing Ningthou Punsiba ({{lang-omp|Laiching Ningthou Punsipa}}) of Moirang. [[Tonu Laijinglembi]] ({{lang-omp|[[Tonu Laichinglempi]]}}) was the only daughter of Laijing Lakpa ({{lang-omp|Laiching Lakpa}}), a favourite nobleman of the King of Moirang. During the absence of Thangjahanba, his ladylove Tonu was married to the King of Moirang, who was unaware of the relationship between the two lovers. Once the king found out the truth, he generously returned the lady to her true lover.
| <ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" /><ref>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=66, 67 |language=en}}</ref>
|-
|-
| '''[[Ura Naha Khongjomba and Pidonnu]]''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯎꯔꯥ ꯅꯍꯥ ꯈꯣꯡꯖꯣꯝꯕ - ꯄꯤꯗꯣꯅꯨ}}}}, {{lang-omp|{{Script|Mtei|ꯈꯣꯡꯆꯣꯝꯄ - ꯄꯤꯇꯣꯡꯅꯨ}}||Khongchompa and Pitongnu}})
| 5th
| During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Laijing Punsiba (1138-1210 AD), Khongjomba (1210-1263 AD) was the biological son of King Laijing Ningthou Punsiba and Lady Tonu Laijinglembi, but he was born in the house of his foster father Kadeng Thangjahanba, the second husband of Tonu Laijinglembi. Pidonnu was the daughter of a nobleman of Moirang. Born as a legitimate but unrecognized royal offspring, Khongjomba faced abuse from the king's adopted son and her for his love affair with Lady Pidonnu. When the king discovers the truth, he has crowned his true son Khongjomba crowned as the sovereign of Moirang, discarding his adopted heir.<ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" />{{r|chsingh|pages=67&ndash;68}}
| {{lang|omp|[[ꯈꯣꯡꯆꯣꯝꯄ - ꯄꯤꯇꯣꯡꯅꯨ]]}}
| {{translation|[[Khongchompa and Pitongnu]]}}
| {{lang|mni|[[ꯎꯔꯥ ꯅꯍꯥ ꯈꯣꯡꯖꯣꯝꯕ - ꯄꯤꯗꯣꯅꯨ]]}}
| {{translation|[[Ura Naha Khongjomba and Pidonnu]]}}
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Laijing Punsiba (1138-1210 AD)
| [[Khongjomba]] (1210-1263 AD) was the biological son of King Laijing Ningthou Punsiba (1138-1210 AD) of Moirang and Lady [[Tonu Laijinglembi]], but he was born in the house of his foster father [[Kadeng Thangjahanba]], the second husband of Tonu Laijinglembi. [[Pidonnu]] (also spelled as "[[Pidonu]]" or "[[Pidongnu]]") was the daughter of a nobleman of Moirang. Born as a legitimate but unrecognized royal offspring, Khongjomba faced many atrocities from the heir apparent (adopted son of the king) for having love affairs with lady Pidonnu. Once the king of Moirang discovered that Khongjomba was his true son, the former immediately coronated the latter, thereby twisting the cruel heir apparent's fate.
| <ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" /><ref>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=67, 68 |language=en}}</ref>
|-
|-
| '''[[Wanglen Pungdingheiba and Sappa Chanu Silheibi]]''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ ꯄꯨꯡꯗꯤꯡꯍꯩꯕ - ꯁꯥꯞꯄ ꯆꯅꯨ ꯁꯤꯜꯍꯩꯕꯤ}}}}, {{lang-omp|{{Script|Mtei|ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ ꯄꯨꯡꯇꯤꯟꯍꯟꯄ - ꯆꯛꯄ ꯌꯥꯏꯅꯨ ꯐꯤꯁꯥꯍꯩꯄꯤ}}||Wanglen Pungtinhanpa and Chakpa Yainu Phisaheipi}})
| 6th
| During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Ura Khongyamba (533-574 AD), Wanglen Pungdingheiba was a skilled maker of ''pung'' (a type of drum). Lady Sappa Chanu Silheibi was a skilful weaver. The two lovers compete to determine who can perform their craft the fastest. Due to a misunderstanding, Lady Silheibi believes she is being mocked for her defeat and kills herself. Upon discovering his lover's corpse in a pool of blood, Pungdingheiba follows her.<ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" />{{r|chsingh|pages=68&ndash;69}}
| {{lang|omp|[[ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ ꯄꯨꯡꯇꯤꯟꯍꯟꯄ - ꯆꯛꯄ ꯌꯥꯏꯅꯨ ꯐꯤꯁꯥꯍꯩꯄꯤ]]}}
| {{translation|[[Wanglen Pungtinhanpa and Chakpa Yainu Phisaheipi]]}}
| {{lang|mni|[[ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ ꯄꯨꯡꯗꯤꯡꯍꯩꯕ - ꯁꯥꯞꯄ ꯆꯅꯨ ꯁꯤꯜꯍꯩꯕꯤ]]}}
| {{translation|[[Wanglen Pungdingheiba and Sappa Chanu Silheibi]]}}
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Ura Khongyamba (533-574 AD)
| [[Wanglen Pungdingheiba]] ({{lang-omp|[[Wanglen Pungtinhanpa]]}}) was a skilled craftsman known for making musical instrument pung. Lady [[Sappa Chanu Silheibi]] ({{lang-omp|[[Chakpa Yainu Phisaheipi]]}}) was a skilful weaving artisan. When the two talented young lovers had a competition of crafting their respective skills, due to some misunderstandings, Lady [[Silheibi]] got embarrassed and committed suicide. Upon discovering his lover's corpse in the pool of blood, [[Pungdingheiba]] followed her in a similar manner.
| <ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" /><ref>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=68, 69 |language=en}}</ref>
|-
|-
| '''[[Khamba Thoibi|Khamba and Thoibi]]''' ({{lang-mni|{{Script|Mtei|ꯈꯝꯕ - ꯊꯣꯏꯕꯤ}}}}, {{lang-omp|{{Script|Mtei|ꯈꯨꯃꯟ ꯈꯝꯄ - ꯃꯣꯏꯂꯥꯡ ꯊꯣꯏꯄꯤ}}||Khuman Khampa and Moilang Thoipi}})
| 7th
| During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Chingkhu Telheiba (1083-1138 AD), Khuman Khamba, an orphan raised by his elder sister, and Thoibi, the only princess of Moirang, fell in love. After facing different adventures, conspiracies, cruelties, threats and even murder attempts, the two lovers are united in the end.<ref name=":Salwons_And_Langwons" />{{r|chsingh|pages=69&ndash;70}}
| {{lang|omp|[[ꯈꯨꯃꯟ ꯈꯝꯄ - ꯃꯣꯏꯂꯥꯡ ꯊꯣꯏꯄꯤ]]}}
| {{translation|[[Khuman Khampa and Moilang Thoipi]]}}
| {{lang|mni|[[ꯈꯝꯕ - ꯊꯣꯏꯕꯤ]]}}
| {{translation|[[Khamba Thoibi|Khamba and Thoibi]]}}
| During the reign of [[Moilang]] King Iwang Puriklai Chingkhu Telheiba (1083-1138 AD)
| Brought up by his elder sister, [[Khuman Khamba]], an orphan man, and Thoibi, the only princess of Moirang, fell in love with each other. After facing different adventures, conspiracies, cruelties, threats and even murder attempts, the two lovers succeeded to unite in the end.
| <ref name=":Salwons_And_Langwons" /><ref name=":Oinam" /><ref>{{Cite book |last=Singh |first=Ch Manihar |url=https://www.google.co.in/books/edition/A_History_of_Manipuri_Literature/yiBkAAAAMAAJ?hl=en |title=A History of Manipuri Literature |date=1996 |publisher=[[Sahitya Akademi]] |others=Original from:the [[University of Michigan]] |year=1996 |isbn=978-81-260-0086-9 |location=India |pages=69, 70 |language=en}}</ref>
|}
|}


Line 75: Line 122:
== References ==
== References ==
{{Reflist}}
{{Reflist}}
==External links==
== External links ==
*{{Commonscatinline|Epic cycles of incarnations}}
* {{Cite web |title=Manipuri Literature in History 4 |url=http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Arts_and_Culture.Manipuri_Literature_in_History.Manipuri_Literature_in_History_4 |access-date=2022-10-26 |website=e-pao.net}}
*{{Cite web |title=Manipuri Literature in History 4 |url=http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=manipur.Arts_and_Culture.Manipuri_Literature_in_History.Manipuri_Literature_in_History_4 |access-date=2022-10-26 |website=e-pao.net}}
* {{Cite web |title=Indian Folk Epics |url=http://www.ciil-ebooks.net/html/folklore1/epics.htm |access-date=2022-10-26 |website=www.ciil-ebooks.net}}
*{{Cite web |title=Indian Folk Epics |url=http://www.ciil-ebooks.net/html/folklore1/epics.htm |access-date=2022-10-26 |website=www.ciil-ebooks.net}}


{{Authority control}}
{{Authority control}}


[[Category:Deal with the Devil]]
[[Category:Deal with the Devil]]
[[Category:Epic cycles of incarnations| ]]
[[Category:Epic cycles of incarnations]]
[[Category:Heroes who ventured to Hades]]
[[Category:Heroes who ventured to Hades]]
[[Category:History of Manipur]]
[[Category:History of Manipur]]

Latest revision as of 15:28, 28 December 2022

This article is about a collection of stories from the Meitei mythology. For the Greek mythology, see Epic cycle.
Epic cycles of incarnations
KHAMBA THOIBI EPIC - THE DANCE BEFORE THE KING.jpg
Khuman Khamba and Moirang Thoibi dancing before the King of Moirang
Folk tale
NameEpic cycles of incarnations
Also known as
Data
MythologyMeitei mythology (Manipuri mythology)
Country
RegionMoirang, Manipur
RelatedMeitei folklore (Manipuri folklore),
Meitei literature (Manipuri literature)
Part of a series on
Meitei mythology
A tableau depicting Meitei divine mythical beings, like Hiyang Hiren and Pakhangba.
Deities
Heroes and heroines
Mythical creatures
Related

In Meitei mythology and folklore, the epic cycles of incarnations (Old Manipuri: Moilang Saion, Moilang Shaion, Meitei: Moirang Sayon, Moirang Shayon) refer to the epic of seven incarnations (nine in some versions) of two divine lovers in the kingdom of Moirang[lower-alpha 1] in the realm of Ancient Kangleipak (early Manipur).[1][2][3][4][5]

Contents[edit]

Position[lower-alpha 2] Title
(in Ancient Meitei) 		English translation Title
(in Modern Meitei) 		English translation Era Description Notes (if any)
1st ꯑꯀꯣꯡꯆꯥꯝꯄ - ꯐꯧꯑꯣꯏꯄꯤ transl. Akongchampa and Phouoipi ꯑꯀꯣꯡꯖꯥꯝꯕ - ꯐꯧꯑꯣꯏꯕꯤ transl. Akongjamba and Phouoibi During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Kaba Purang (917-981 AD) Akongjamba, an already married handsome nobleman of Moirang, was captivated by goddess Phouoibi, who loved him so much. Due to Akongjamba's failure to keep his words and the simultaneous cruel hospitality of Akongjamba's wife, goddess Phouoibi decided to leave her lover Akongjamba as well as the human world. [6][1][7]
2nd ꯍꯦꯟꯁꯨꯅꯍꯥ - ꯂꯥꯏꯂꯧꯂꯦꯝꯄꯤ transl. Hensunaha and Lailoulempi ꯍꯦꯟꯖꯨꯅꯍꯥ - ꯂꯥꯏꯔꯧꯂꯦꯝꯕꯤ transl. Henjunaha and Lairoulembi During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Telheiba (28-78 AD) Henjunaha Yangleingamba (Old Manipuri: Hensunaha Yangleingampa), a fatherless lad, was brought up by a poor widowed mother. Thongnang Lairoulembi (Old Manipuri: Thongnang Lailoulempi), a beautiful lady, was brought up by a rich father. Henjunaha got murdered by the evil spirits. Defying all the odds, Lairoulembi followed her lover by committing suicide, after which she faced troubles and adventures in the underworld. [6][1][8]
3rd ꯈꯨꯌꯣꯜ ꯍꯥꯎꯄ - ꯌꯥꯏꯊꯤꯡ ꯀꯣꯅꯨ transl. Khuyol Haupa and Yaithing Konu ꯈꯨꯌꯣꯜ ꯍꯥꯎꯕ - ꯌꯥꯏꯊꯤꯡ ꯀꯣꯅꯨ transl. Khuyol Haoba and Yaithing Konu During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Sana Lakhwa (185-236 AD) Khuyol Haoba was the son of late Khundouremba (Old Manipuri: Khuntoulempa), a court official of Moirang. Yaithing Konu was the daughter of Luwang Huiningsumba (Old Manipuri: Luwang Huiningsumpa), an influential nobleman of Moirang. During escaping from the attempts to be killed by enemies, Khuyol Haoba fell in love with Yaithing Konu. Konu got married to another men but fate permitted Konu to unite with Haoba in the end. [6][1][9]
4th ꯀꯇꯦꯡ ꯊꯥꯡꯆꯍꯟꯄ - ꯇꯣꯅꯨ ꯂꯥꯏꯆꯤꯡꯂꯦꯝꯄꯤ transl. Kateng Thangchahanpa and Tonu Laichinglempi ꯀꯗꯦꯡ ꯊꯥꯡꯖꯍꯟꯕ - ꯇꯣꯅꯨ ꯂꯥꯏꯖꯤꯡꯂꯦꯝꯕꯤ transl. Kadeng Thangjahanba and Tonu Laijinglembi During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Laijing Punsiba (1138-1210 AD) Kadeng Thangjahanba (Old Manipuri: Kateng Thangchahanpa) was a highly talented and skilful royal chief metalsmith appointed by King Laijing Ningthou Punsiba (Old Manipuri: Laiching Ningthou Punsipa) of Moirang. Tonu Laijinglembi (Old Manipuri: Tonu Laichinglempi) was the only daughter of Laijing Lakpa (Old Manipuri: Laiching Lakpa), a favourite nobleman of the King of Moirang. During the absence of Thangjahanba, his ladylove Tonu was married to the King of Moirang, who was unaware of the relationship between the two lovers. Once the king found out the truth, he generously returned the lady to her true lover. [6][1][10]
5th ꯈꯣꯡꯆꯣꯝꯄ - ꯄꯤꯇꯣꯡꯅꯨ transl. Khongchompa and Pitongnu ꯎꯔꯥ ꯅꯍꯥ ꯈꯣꯡꯖꯣꯝꯕ - ꯄꯤꯗꯣꯅꯨ transl. Ura Naha Khongjomba and Pidonnu During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Laijing Punsiba (1138-1210 AD) Khongjomba (1210-1263 AD) was the biological son of King Laijing Ningthou Punsiba (1138-1210 AD) of Moirang and Lady Tonu Laijinglembi, but he was born in the house of his foster father Kadeng Thangjahanba, the second husband of Tonu Laijinglembi. Pidonnu (also spelled as "Pidonu" or "Pidongnu") was the daughter of a nobleman of Moirang. Born as a legitimate but unrecognized royal offspring, Khongjomba faced many atrocities from the heir apparent (adopted son of the king) for having love affairs with lady Pidonnu. Once the king of Moirang discovered that Khongjomba was his true son, the former immediately coronated the latter, thereby twisting the cruel heir apparent's fate. [6][1][11]
6th ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ ꯄꯨꯡꯇꯤꯟꯍꯟꯄ - ꯆꯛꯄ ꯌꯥꯏꯅꯨ ꯐꯤꯁꯥꯍꯩꯄꯤ transl. Wanglen Pungtinhanpa and Chakpa Yainu Phisaheipi ꯋꯥꯡꯂꯦꯟ ꯄꯨꯡꯗꯤꯡꯍꯩꯕ - ꯁꯥꯞꯄ ꯆꯅꯨ ꯁꯤꯜꯍꯩꯕꯤ transl. Wanglen Pungdingheiba and Sappa Chanu Silheibi During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Ura Khongyamba (533-574 AD) Wanglen Pungdingheiba (Old Manipuri: Wanglen Pungtinhanpa) was a skilled craftsman known for making musical instrument pung. Lady Sappa Chanu Silheibi (Old Manipuri: Chakpa Yainu Phisaheipi) was a skilful weaving artisan. When the two talented young lovers had a competition of crafting their respective skills, due to some misunderstandings, Lady Silheibi got embarrassed and committed suicide. Upon discovering his lover's corpse in the pool of blood, Pungdingheiba followed her in a similar manner. [6][1][12]
7th ꯈꯨꯃꯟ ꯈꯝꯄ - ꯃꯣꯏꯂꯥꯡ ꯊꯣꯏꯄꯤ transl. Khuman Khampa and Moilang Thoipi ꯈꯝꯕ - ꯊꯣꯏꯕꯤ transl. Khamba and Thoibi During the reign of Moilang King Iwang Puriklai Chingkhu Telheiba (1083-1138 AD) Brought up by his elder sister, Khuman Khamba, an orphan man, and Thoibi, the only princess of Moirang, fell in love with each other. After facing different adventures, conspiracies, cruelties, threats and even murder attempts, the two lovers succeeded to unite in the end. [6][1][13]

In popular culture[edit]

In popular culture, the epic cycles of incarnations appear in arts, books, movies, theatres and many others.

Manmohan Singh, the then prime minister of India, being presented a memento of a painting depicting Khuman Khamba capturing the Kao (bull), by Dr. Shivinder Singh Sidhu, the then Governor of Manipur and Okram Ibobi Singh, the then Chief Minister of Manipur, on the occasion of the foundation stone laying ceremony of three projects, National Academy of Sports, Convention Center and Manipur Institute of Technology, in the Kangla in Manipur on 2 December 2006

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ↑ Moirang was an independent kingdom in early times, though later became a province of a unified kingdom, called Manipur Kingdom.
  2. ↑ This position is just for mythological perspectives only. It is not corresponding to the historical datings.

References[edit]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Oinam, Bhagat; Sadokpam, Dhiren A. (2018-05-11). Northeast India: A Reader. Taylor & Francis. pp. 236, 237. ISBN 978-0-429-95320-0. Numerous manuscripts of the Moirang region dwell on the theme of love. One of the most popular stories refers to the seven pairs of lovers who are regarded as incarnations of the same souls in different generations or age.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  2. ↑ Datta, Amaresh (1987). Encyclopaedia of Indian Literature: A-Devo. India: Sahitya Akademi. p. 349. ISBN 978-81-260-1803-1. The epic ballad cycle of the incarnations of Moirang which is nine in number according to some and only seven according to others is a grand majestic saga of the eternal triangle in which generations after generations would find reflections of the various hopes, ideals and aspirations of each age.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  3. ↑ Kaushal, Molly; Arts, Indira Gandhi National Centre for the (2001). Chanted Narratives: The Living "katha-vachana" Tradition. India: Indira Gandhi National Centre for the Arts. p. 71. ISBN 978-81-246-0182-2.
  4. ↑ Pattanayak, Debi Prasanna; Claus, Peter J. (1981). Indian Folklore. Original from:Indiana University. India: Central Institute of Indian Languages. p. 8.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  5. ↑ Jādava, Kiśora (1998). Folklore and Its Motifs in Modern Literature. India: Manas Publications. pp. 69, 142. ISBN 978-81-7049-086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 "Salwons And Langwons Moirang and Ebuthou Thangjing Part 9". www.e-pao.net. Retrieved 2022-10-26.
  7. ↑ Singh, Ch Manihar (1996). A History of Manipuri Literature. Original from:the University of Michigan. India: Sahitya Akademi. pp. 62, 63. ISBN 978-81-260-0086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  8. ↑ Singh, Ch Manihar (1996). A History of Manipuri Literature. Original from:the University of Michigan. India: Sahitya Akademi. pp. 63, 64, 65. ISBN 978-81-260-0086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  9. ↑ Singh, Ch Manihar (1996). A History of Manipuri Literature. Original from:the University of Michigan. India: Sahitya Akademi. pp. 65, 66. ISBN 978-81-260-0086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  10. ↑ Singh, Ch Manihar (1996). A History of Manipuri Literature. Original from:the University of Michigan. India: Sahitya Akademi. pp. 66, 67. ISBN 978-81-260-0086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  11. ↑ Singh, Ch Manihar (1996). A History of Manipuri Literature. Original from:the University of Michigan. India: Sahitya Akademi. pp. 67, 68. ISBN 978-81-260-0086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  12. ↑ Singh, Ch Manihar (1996). A History of Manipuri Literature. Original from:the University of Michigan. India: Sahitya Akademi. pp. 68, 69. ISBN 978-81-260-0086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  13. ↑ Singh, Ch Manihar (1996). A History of Manipuri Literature. Original from:the University of Michigan. India: Sahitya Akademi. pp. 69, 70. ISBN 978-81-260-0086-9.{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
  14. ↑ "KAO - A Glimpse of Manipuri Opera". e-pao.net.
  15. ↑ ""Kao - the sacred bull" by Laihui on 6 March 2011". e-pao.net.
  16. ↑ Press, Imphal Free. "MDU drama festival from March 21 – KanglaOnline". Retrieved 2022-10-27.
  17. ↑ NEWS, NE NOW (2018-03-26). "Manipur Folk Drama Festival kicks off in Imphal". NORTHEAST NOW. Retrieved 2022-10-27.
  18. ↑ "Literary books in Meitei Mayek released : 29th apr18 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 2022-10-27.
  19. ↑ "Literary books in Meitei Mayek released – Manipur News". Retrieved 2022-10-27.
  20. ↑ "Kao Faba displayed". e-pao.net.
  21. ↑ "Kao Faba displayed". www.thesangaiexpress.com.
  22. ↑ "Kao Faba displayed". thesangaiexpress.com.

External links[edit]

Retrieved from "https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Epic_cycles_of_incarnations&oldid=377046"