Autopatrolled, New page reviewers, Rollbackers
2,168
edits
→Inscription
| Line 40: | Line 40: | ||
7. [niye] | 7. [niye] | ||
[[File:Mahasthan inscription.jpg|thumb|left|250px|The Mauryan period Mahasthan inscription in [[Brahmi]], recording a land grant.<ref name="SH">{{cite book |last1=Sastri |first1=Hirananda |title=Epigraphia Indica vol.21 |date=1931 |pages=[https://archive.org/details/in.gov.ignca.9580/page/n119 83]–89 |url=https://archive.org/details/in.gov.ignca.9580}}</ref>]] | [[File:Mahasthan inscription.jpg|thumb|left|250px|The Mauryan period Mahasthan inscription in [[Brahmi]], recording a land grant.<ref name="SH">{{cite book |last1=Sastri |first1=Hirananda |title=Epigraphia Indica vol.21 |date=1931 |pages=[https://archive.org/details/in.gov.ignca.9580/page/n119 83]–89 |url=https://archive.org/details/in.gov.ignca.9580}}</ref>]] | ||
<br > —Translation by [[D. R. Bhandarkar]]<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56981/page/n124/mode/1up|title=Epigraphia Indica Vol.21|last=Sastri|first=Hirananda|date=1931|pages=84-86}}</ref><br > | <br ></br > | ||
—Translation by [[D. R. Bhandarkar]]<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56981/page/n124/mode/1up|title=Epigraphia Indica Vol.21|last=Sastri|first=Hirananda|date=1931|pages=84-86}}</ref><br > | |||
</br > | </br > | ||
To Gobadam (Goberdhana) of Samvamgiyas ……. (was granted) by order. The Mahamatras from the highly auspicious Pundranagara will cause it to be carried out. (And likewise) paddy to be granted to the Samvamgiyas. The outbreak (of distress) in the town during outburst of superhuman agency shall be tiled over. When there is an excess of plenty, this granary and treasury (may be replenished) with paddy and gandaka coins. | To Gobadam (Goberdhana) of Samvamgiyas ……. (was granted) by order. The Mahamatras from the highly auspicious Pundranagara will cause it to be carried out. (And likewise) paddy to be granted to the Samvamgiyas. The outbreak (of distress) in the town during outburst of superhuman agency shall be tiled over. When there is an excess of plenty, this granary and treasury (may be replenished) with paddy and gandaka coins. | ||