Early Indian epigraphy: Difference between revisions

no edit summary
(Corrected. We’re talking about deciphered scripts only. And Ashoka’s inscriptions have been fully deciphered.)
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Short description|History of South Asian writing systems}}
{{Use dmy dates|date=December 2015}}
{{Use dmy dates|date=December 2015}}
{{Use Indian English|date=December 2015}}
{{Use Indian English|date=December 2015}}
[[File:Ashoka Lauriya Areraj inscription.jpg|thumb|One of the [[Edicts of Ashoka]] in the [[Brahmi script]], in [[Lauriya Araraj]], [[Bihar]], circa 250 BCE.]]
[[File:Ashoka Lauriya Areraj inscription.jpg|thumb|One of the [[Edicts of Ashoka]] in the [[Brahmi script]], in [[Lauriya Araraj]], [[Bihar]], 3rd Century BC. ]]
[[File:రాజా కుబిరకుని భట్టిప్రోలు ధాతుపేటిక శాసనం ౧.png|thumb|The first stone inscription excavated at [[Bhattiprolu]], [[Andhra Pradesh]] believed to be from 3rd century BCE.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=PSFBDAAAQBAJ&q=bhattiprolu&pg=PA791|title=The Languages and Linguistics of South Asia: A Comprehensive Guide|editor1-last=Hock|editor1-first=Hans Henrich|editor1-link=Hans Henrich Hock|editor2-last=Bashir|editor2-first=Elena|editor2-link=Elena Bashir|date=2016-05-24|publisher=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|isbn=978-3-11-042330-3|language=en}}</ref>]]
[[File:రాజా కుబిరకుని భట్టిప్రోలు ధాతుపేటిక శాసనం ౧.png|thumb|The first stone inscription excavated at [[Bhattiprolu]], [[Andhra Pradesh]] believed to be from 3rd century BCE.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=PSFBDAAAQBAJ&q=bhattiprolu&pg=PA791|title=The Languages and Linguistics of South Asia: A Comprehensive Guide|editor1-last=Hock|editor1-first=Hans Henrich|editor1-link=Hans Henrich Hock|editor2-last=Bashir|editor2-first=Elena|editor2-link=Elena Bashir|date=2016-05-24|publisher=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|isbn=978-3-11-042330-3|language=en}}</ref>]]
[[File:Mangulam inscription.jpg|thumb|[[Tamil language|Tamil]] inscription from [[Mangulam]], dated to 3rd century BCE by [[Iravatham Mahadevan]]<ref>{{cite book|author=John D. Bengtson|title=In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the Four Fields of Anthropology : in Honor of Harold Crane Fleming|url=https://books.google.com/books?id=xxcdjUGfx40C&pg=PA427|year=2008|publisher=John Benjamins Publishing|isbn=978-90-272-3252-6|pages=427–}}</ref><ref>{{cite book | url=https://books.google.com/books?id=TRxJDwAAQBAJ&q=Mangulam+3rd+century&pg=PA43 | title=Reading History with the Tamil Jainas: A Study on Identity, Memory and Marginalisation | publisher=Springer |author=R. Umamaheshwari | year=2018| isbn=978-81-322-3756-3| page = 43}}</ref>]]
[[File:Mangulam inscription.jpg|thumb|[[Tamil language|Tamil]] inscription from [[Mangulam]], dated to 3rd century BCE by [[Iravatham Mahadevan]]<ref>{{cite book|author=John D. Bengtson|title=In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the Four Fields of Anthropology : in Honor of Harold Crane Fleming|url=https://books.google.com/books?id=xxcdjUGfx40C&pg=PA427|year=2008|publisher=John Benjamins Publishing|isbn=978-90-272-3252-6|pages=427–}}</ref><ref>{{cite book | url=https://books.google.com/books?id=TRxJDwAAQBAJ&q=Mangulam+3rd+century&pg=PA43 | title=Reading History with the Tamil Jainas: A Study on Identity, Memory and Marginalisation | publisher=Springer |author=R. Umamaheshwari | year=2018| isbn=978-81-322-3756-3| page = 43}}</ref>]]
Line 9: Line 10:
[[File:8th century Kannada inscription on victory pillar at Pattadakal.jpg|thumb|Badami [[Chalukya]] pillar inscription in Old Kannada, Virupaksha Temple, 745 CE, [[Pattadakal]]]]
[[File:8th century Kannada inscription on victory pillar at Pattadakal.jpg|thumb|Badami [[Chalukya]] pillar inscription in Old Kannada, Virupaksha Temple, 745 CE, [[Pattadakal]]]]


The earliest undisputed deciphered [[epigraphy]] found in India are the [[Edicts of Ashoka]] of the 3rd century BCE, written in very early forms of middle-[[Indo-Aryan languages]] in the [[Brahmi script]]. [[Jainism in Tamil Nadu|Samanam]] inscriptions in [[South India]] written in [[Bhattiprolu alphabet]], [[Tamil-Brahmi]] and the [[Kadamba alphabet]] are also of relatively early date. Some Tamil-Brahmi inscriptions discovered at [[Keeladi excavation site|Keeladi]],<ref>{{cite news |url=https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/keeladi-findings-traceable-to-6th-century-bce-report/article29461583.ece |title=Keezhadi excavations: Sangam era older than previously thought, finds study |author=Dennis S. Jesudasan |date=20 September 2019 |newspaper=The Hindu}}</ref> [[Palani]],<ref name="Poruthal 2">{{cite news |url=http://www.thehindu.com/news/states/tamil-nadu/article2538550.ece |title=Porunthal excavations prove existence of Indian scripts in 5th century BCE: expert |last=Kishore |first=Kavitha |date=15 October 2011 |work=The Hindu |publisher=The Hindu Group |access-date=17 October 2011}}</ref><ref name="Porunthal 3">[http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/porunthal-excavations-prove-existence-of-indian-scripts-in-5th-century-bc-expert/article2538550.ece Porunthal excavations prove existence of Indian scripts in 5th century BCE: expert]</ref> [[Erode]],<ref name="Kodumanal 4">{{cite news |url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/kodumanal-reveals-more-hidden-gems/article4731632.ece |title=Kodumanal excavations prove existence of Indian scripts in 5th century BCE: expert |last=Subramaniam |first=T.S. |date=20 May 2013 |work=The Hindu |publisher=The Hindu Group |access-date=20 May 2013}}</ref> and [[Adichanallur]],<ref>{{cite news |title=Rudimentary Tamil-Brahmi script' unearthed at Adichanallur |date=February 17, 2005 |url=https://www.thehindu.com/2005/02/17/stories/2005021704471300.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20091012142602/http://www.thehindu.com/2005/02/17/stories/2005021704471300.htm |url-status=dead |work=[[The Hindu]] |archive-date=October 12, 2009 }}</ref> have been claimed to be as ancient as 6th century BCE, but so far only the claimed pre-Ashokan inscriptions at [[Anuradhapura]] in Sri Lanka have been published in an internationally recognised academic journal.<ref name="Anuradhapura">{{Citation |title=Passage to India? Anuradhapura and the Early Use of the Brahmi Script |first1=R.A.E. |last1=Coningham |first2=F.R. |last2=Allchin |first3=C.M. |last3=Batt |first4=D. |last4=Lucy |journal=Cambridge Archaeological Journal |volume=6 |number=1 |year=1996 |pages=73–97 |doi=10.1017/S0959774300001608}}</ref>
The earliest undisputed deciphered [[epigraphy]] found in India are the [[Edicts of Ashoka]] of the 3rd century BCE, in the [[Brahmi script]].  


If epigraphy of [[proto-writing]] is included, undeciphered markings with symbol systems that may or may not contain linguistic information,  
If epigraphy of [[proto-writing]] is included, undeciphered markings with symbol systems that may or may not contain linguistic information,  
there is substantially older epigraphy in the [[Indus script]], which dates back to the early 3rd millennium BCE. Two other important archeological classes of symbols are found from the 1st millennium BCE, [[Megalithic Graffiti Symbols]] and symbols on [[punch-marked coins]], though most scholars do not consider these to constitute fully linguistic scripts, and their [[semiotic]] functions are not well understood.  
there is substantially older epigraphy in the [[Indus script]], which dates back to the early 3rd millennium BCE. Two other important archeological classes of symbols are found from the 1st millennium BCE, [[Megalithic graffiti symbols]] and symbols on [[punch-marked coins]], though most scholars do not consider these to constitute fully linguistic scripts, and their [[semiotic]] functions are not well understood.  


Writing in [[Sanskrit]] (Epigraphical Hybrid Sanskrit, EHS) appears in the 1st to 4th centuries CE.<ref>Salomon (1998), p. 81.</ref>
Writing in [[Sanskrit]] (Epigraphical Hybrid Sanskrit, EHS) appears in the 1st to 4th centuries CE.<ref>Salomon (1998), p. 81.</ref>
Line 27: Line 28:
  | isbn = 0-8021-3797-0}}</ref>
  | isbn = 0-8021-3797-0}}</ref>


Of the c. 100,000 inscriptions found by the [[Archaeological Survey of India]], about 60,000 were in [[Tamil Nadu]];<ref>{{cite news |title= Students get glimpse of heritage |url= http://www.hindu.com/2005/11/22/stories/2005112215970400.htm |archive-url= https://web.archive.org/web/20060518064346/http://www.hindu.com/2005/11/22/stories/2005112215970400.htm |url-status= dead |archive-date= May 18, 2006 |author= Staff Reporter |date = November 22, 2005 |access-date= 2007-04-26 |work= [[The Hindu]] |location=Chennai, India}}</ref> of these 60,000 inscriptions, only about 5 per cent were in other languages such as Telugu, Kannada, Sanskrit and Marathi; the rest were in [[Tamil language|Tamil]]. Over 25,000 Kannada inscriptions were unearthed in Karnataka, though an in depth study of many of these is yet to be conducted according to Hampi Kannada University Sociology department Head and Researcher Devara Kondareddy.<ref>http://www.deccanherald.com/content/174214/take-up-study-unearthed-inscriptions.html</ref>
Of the c. 100,000 inscriptions found by the [[Archaeological Survey of India]], about 60,000 were in [[Tamil Nadu]];<ref>{{cite news |title= Students get glimpse of heritage |url= http://www.hindu.com/2005/11/22/stories/2005112215970400.htm |archive-url= https://web.archive.org/web/20060518064346/http://www.hindu.com/2005/11/22/stories/2005112215970400.htm |url-status= dead |archive-date= May 18, 2006 |author= Staff Reporter |date = November 22, 2005 |access-date= 2007-04-26 |work= [[The Hindu]] |location=Chennai, India}}</ref> . Over 25,000 Kannada inscriptions were unearthed in Karnataka, though an in depth study of many of these is yet to be conducted according to Hampi Kannada University Sociology department Head and Researcher Devara Kondareddy.<ref>{{Cite web|url=http://www.deccanherald.com/content/174214/take-up-study-unearthed-inscriptions.html|title='Take up study on unearthed inscriptions'|date=6 July 2011}}</ref>


==First appearance of writing in the Indian Subcontinent==
==First appearance of writing in the Indian Subcontinent==
{{further|Brahmi script|Tamil-Brahmi}}
{{further|Brahmi script|Tamil-Brahmi}}


The first undisputed evidence of writing in the Indian Subcontinent apart from the Bronze Age [[Indus script]], which is undeciphered and may not actually encode spoken or written language, are the [[Edicts of Ashoka]] from c. 250 BCE.<ref>Colin P. Masica, ''The Indo-Aryan Languages (Cambridge Language Surveys)'', Cambridge University Press, 1993.</ref> Several inscriptions were thought to be pre-Ashokan by earlier scholars; these include the [[Piprahwa]] relic casket inscription, the [[Barli inscription|Badli pillar inscription]], the [[Bhattiprolu]] relic casket inscription, the [[Sohgaura copper plate inscription]], the [[Mahasthangarh]] Brahmi inscription, the [[Eran]] coin legend, the [[Taxila]] coin legends, and the inscription on the silver coins of [[Sophytes]]. However, more recent scholars have dated them to later periods.<ref>{{cite book |author=Dilip K. Chakrabarty |title=India: An Archaeological History: Palaeolithic Beginnings to Early Historic Foundations |url=https://books.google.com/books?id=wPQtDwAAQBAJ&pg=PT356 |year=2009 |publisher=Oxford University Press India |isbn=978-0-19-908814-0 |pages=355–356}}</ref>
The Bronze Age [[Indus script]] remains undeciphered and may not actually represent a writing system. Hence, the first undisputed evidence of writing in the Indian Subcontinent are the [[Edicts of Ashoka]] from c. 250 BCE.<ref>Colin P. Masica, ''The Indo-Aryan Languages (Cambridge Language Surveys)'', Cambridge University Press, 1993.</ref> Several inscriptions were thought to be pre-Ashokan by earlier scholars; these include the [[Piprahwa]] relic casket inscription, the [[Barli inscription|Badli pillar inscription]], the [[Bhattiprolu]] relic casket inscription, the [[Sohgaura copper plate inscription]], the [[Mahasthangarh]] Brahmi inscription, the [[Eran]] coin legend, the [[Taxila]] coin legends, and the inscription on the silver coins of [[Sophytes]]. However, more recent scholars have dated them to later periods.<ref>{{cite book |author=Dilip K. Chakrabarty |title=India: An Archaeological History: Palaeolithic Beginnings to Early Historic Foundations |url=https://books.google.com/books?id=wPQtDwAAQBAJ&pg=PT356 |year=2009 |publisher=Oxford University Press India |isbn=978-0-19-908814-0 |pages=355–356}}</ref>


Until the 1990s, it was generally accepted that the [[Brahmi script]] used by Ashoka spread to South India during the second half of the 3rd century BCE, assuming a local form now known as [[Tamil-Brahmi]]. Beginning in the late 1990s, archaeological excavations have produced a small number of candidates for Brahmi epigraphy predating Ashoka. Preliminary press reports of such pre-Ashokan inscriptions have appeared over the years, such as [[Palani]],<ref name="Poruthal 2"/><ref name="Porunthal 3">[http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/porunthal-excavations-prove-existence-of-indian-scripts-in-5th-century-bc-expert/article2538550.ece Porunthal excavations prove existence of Indian scripts in 5th century BCE: expert]</ref> [[Erode]],<ref name="Kodumanal 4"/> and [[Adichanallur]],<ref>{{cite news |title=Rudimentary Tamil-Brahmi script' unearthed at Adichanallur |date=February 17, 2005 |url=https://www.thehindu.com/2005/02/17/stories/2005021704471300.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20091012142602/http://www.thehindu.com/2005/02/17/stories/2005021704471300.htm |url-status=dead |work=[[The Hindu]] |archive-date=October 12, 2009 }}</ref> dated to c. 500 BCE, but so far only the claimed pre-Ashokan inscriptions at [[Anuradhapura]] have been published in an internationally recognised academic journal.<ref name="Anuradhapura"/>
Until the 1990s, it was generally accepted that the [[Brahmi script]] used by Ashoka spread to South India during the second half of the 3rd century BCE, assuming a local form now known as [[Tamil-Brahmi]]. Beginning in the late 1990s, archaeological excavations have produced a small number of candidates for Brahmi epigraphy predating Ashoka. Preliminary press reports of such pre-Ashokan inscriptions have appeared over the years, such as [[Palani]],<ref name="Poruthal 2">{{cite news|last=Kishore|first=Kavitha|date=15 October 2011|title=Porunthal excavations prove existence of Indian scripts in 5th century BCE: expert|work=The Hindu|publisher=The Hindu Group|url=http://www.thehindu.com/news/states/tamil-nadu/article2538550.ece|access-date=17 October 2011}}</ref><ref name="Porunthal 3">[http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/porunthal-excavations-prove-existence-of-indian-scripts-in-5th-century-bc-expert/article2538550.ece Porunthal excavations prove existence of Indian scripts in 5th century BCE: expert]</ref> [[Erode]],<ref name="Kodumanal 4">{{cite news|last=Subramaniam|first=T.S.|date=20 May 2013|title=Kodumanal excavations prove existence of Indian scripts in 5th century BCE: expert|work=The Hindu|publisher=The Hindu Group|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/kodumanal-reveals-more-hidden-gems/article4731632.ece|access-date=20 May 2013}}</ref> and [[Adichanallur]],<ref>{{cite news |title=Rudimentary Tamil-Brahmi script' unearthed at Adichanallur |date=February 17, 2005 |url=https://www.thehindu.com/2005/02/17/stories/2005021704471300.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20091012142602/http://www.thehindu.com/2005/02/17/stories/2005021704471300.htm |url-status=dead |work=[[The Hindu]] |archive-date=October 12, 2009 }}</ref> dated to c. 500 BCE, but so far only the claimed pre-Ashokan inscriptions at [[Anuradhapura]] have been published in an internationally recognised academic journal.<ref name="Anuradhapura">{{Citation|last1=Coningham|first1=R.A.E.|title=Passage to India? Anuradhapura and the Early Use of the Brahmi Script|journal=Cambridge Archaeological Journal|volume=6|number=1|pages=73–97|year=1996|doi=10.1017/S0959774300001608|last2=Allchin|first2=F.R.|last3=Batt|first3=C.M.|last4=Lucy|first4=D.|s2cid=161465267}}</ref>


==History and research==
==History and research==
Line 169: Line 170:
==References==
==References==
* Salomon, Richard, ''Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages'', Oxford University Press, 1998,{{ISBN|978-0-19-509984-3}}
* Salomon, Richard, ''Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages'', Oxford University Press, 1998,{{ISBN|978-0-19-509984-3}}
* Murugaiyan, Appasamy & Parlier-Renault, Édith (2021) (Eds) [https://indica-et-buddhica.org/publications/murugaiyan-appasamy-parlier-renault-edith/whispering-of-inscriptions-south-indian-epigraphy-and-art-history Whispering of Inscriptions: South Indian Epigraphy and Art History: Papers from an International Symposium in memory of Professor Noboru Karashima (Paris, 12–13 October 2017)]. Oxford: Indica et Buddhica. (2 vols) v. 1, ISBN 978-0-473-56774-3. v. 2, ISBN 978-0-473-56777-4. (Open access PDFs)
*{{cite book |last= Various|editor=Amaresh Datta|title= Encyclopaedia of Indian literature&nbsp;– vol 2|orig-year=1988|year=1988|publisher= Sahitya Akademi|isbn=81-260-1194-7}}
*{{cite book |last= Various|editor=Amaresh Datta|title= Encyclopaedia of Indian literature&nbsp;– vol 2|orig-year=1988|year=1988|publisher= Sahitya Akademi|isbn=81-260-1194-7}}


Line 174: Line 176:
*[http://www.kamat.com/kalranga/kar/literature/history1.htm Banavasi Old Kannada Inscription]
*[http://www.kamat.com/kalranga/kar/literature/history1.htm Banavasi Old Kannada Inscription]
*[https://web.archive.org/web/20070313084222/http://www.hoysalatourism.com/halmidi.htm Halmidi Inscription]
*[https://web.archive.org/web/20070313084222/http://www.hoysalatourism.com/halmidi.htm Halmidi Inscription]
*[https://web.archive.org/web/20101021044255/http://www.hinduonnet.com/lr/2003/08/03/stories/2003080300280400.htm Records and revelations]
*{{usurped|[https://web.archive.org/web/20101021044255/http://www.hinduonnet.com/lr/2003/08/03/stories/2003080300280400.htm Records and revelations]}}
*[http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/scripts.html Languages and Scripts of India]
*[http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/scripts.html Languages and Scripts of India]
*[https://web.archive.org/web/20070316133942/http://www.med.unc.edu/~nupam/welcome.html Webpage for Indian Coins]
*[https://web.archive.org/web/20070316133942/http://www.med.unc.edu/~nupam/welcome.html Webpage for Indian Coins]