Bharatpedia

Mona Ghosh Shetty: Difference between revisions

Article Talk

Mona Ghosh Shetty (edit)

Revision as of 19:55, 5 December 2021

256 bytes added ,  5 December 2021
m
→‎Non-Indian movies: archive link repair, may include: archive.* -> archive.today, and http->https for ghostarchive.org and archive.org (wp:el#Specifying_protocols)
m (→‎External links: clean up)
->Rlink2
m (→‎Non-Indian movies: archive link repair, may include: archive.* -> archive.today, and http->https for ghostarchive.org and archive.org (wp:el#Specifying_protocols))
 
Line 68: Line 68:
===Live action films===
===Live action films===
====Bollywood movies====
====Bollywood movies====
Due to the actresses' poor Hindi knowledge and voice issues, the directors for these films (except ''[[Mr. and Mrs. Iyer]]'') could not allow the actresses to use their real voices, so Mona has dubbed for them to disguise their voices, despite that the movies were already shot in Hindi.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 73: Line 74:
|-
|-
| ''[[Mr. and Mrs. Iyer]]'' || English Newsreader || A Voice Over in the Opening of the Film|| Hindi || English || 2002 || 2002 ||
| ''[[Mr. and Mrs. Iyer]]'' || English Newsreader || A Voice Over in the Opening of the Film|| Hindi || English || 2002 || 2002 ||
|-
| ''[[Sarkar (2005 film)|Sarkar]]''<ref name="ghost">{{cite web|author=Shabana Ansari|date=30 April 2006|title=Ghost speakers lend voices to Bollywood|url=http://www.dnaindia.com/mumbai/report_ghost-speakers-lend-voices-to-bollywood_1026959|work=Daily News & Analysis|accessdate=26 September 2015}}</ref> || [[Katrina Kaif]] || Pooja || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2005
|
|-
|-
| [[Coca-Cola]]<ref name="ghost">{{cite web|author=Shabana Ansari |url=http://www.dnaindia.com/mumbai/report_ghost-speakers-lend-voices-to-bollywood_1026959 |title=Ghost speakers lend voices to Bollywood |work=Daily News & Analysis |date=30 April 2006 |accessdate=26 September 2015}}</ref> || [[Aishwarya Rai Bachchan|Aishwarya Rai]] || Hrithik As Rohit And Aishwarya As Tina in Their First Coke Advertisement Together || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2000 ||rowspan="26"|Due to the actresses' poor Hindi knowledge and voice issues, the directors for these films could not allow the actresses to use their real voices, so Mona has dubbed for them to disguise their voices, despite that the movies were already shot in Hindi.
| ''[[Humko Deewana Kar Gaye]]''<ref name="ghost" /> || [[Katrina Kaif]] || Jia A. Yashvardhan || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2006
|-
|
| ''[[Sarkar (2005 film)|Sarkar]]''<ref name="ghost" /> || [[Katrina Kaif]] || Pooja || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2005
|-
|-
| ''[[Humko Deewana Kar Gaye]]''<ref name="ghost" /> || [[Katrina Kaif]] || Jia A. Yashvardhan || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2006
| ''[[Andaaz]]''<ref name="ghost" /> || [[Lara Dutta]] || Kajal || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2003
|
|-
|-
| ''[[Andaaz]]''<ref name="ghost" /> || [[Lara Dutta]] || Kajal || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2003
| ''[[Love Aaj Kal]]''<ref name="ghost" /> || [[Giselli Monteiro]] || Harleen Kaur|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2009
|
|-
|-
| ''[[Love Aaj Kal]]''<ref name="ghost" /> || [[Giselli Monteiro]] || Harleen Kaur|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2009
| ''[[Rockstar (2011 film)|Rockstar]]''<ref name="mumbaimirror">{{cite web|url=http://www.mumbaimirror.com/index.aspx?page=article&sectid=30&contentid=2011091520110915024546556f12e2f6|archive-url=https://archive.today/20120915043639/http://www.mumbaimirror.com/index.aspx?page=article&sectid=30&contentid=2011091520110915024546556f12e2f6|url-status=dead|archive-date=15 September 2012|title=Mumbai Mirror |accessdate=7 April 2012 }}</ref> || [[Nargis Fakhri]] || Heer Kaul || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2011
|
|-
|-
| ''[[Rockstar (2011 film)|Rockstar]]''<ref name="mumbaimirror">{{cite web|url=http://www.mumbaimirror.com/index.aspx?page=article&sectid=30&contentid=2011091520110915024546556f12e2f6|archive-url=https://archive.today/20120915043639/http://www.mumbaimirror.com/index.aspx?page=article&sectid=30&contentid=2011091520110915024546556f12e2f6|url-status=dead|archive-date=15 September 2012|title=Mumbai Mirror |accessdate=7 April 2012 }}</ref> || [[Nargis Fakhri]] || Heer Kaul || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2011
| ''[[Ghulam (film)|Ghulam]]''<ref name="ghost" /> || [[Rani Mukerji|Rani Mukherjee]] || Alisha || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |1998
|
|-
|-
| ''[[Ghulam (film)|Ghulam]]''<ref name="ghost" /> || [[Rani Mukerji|Rani Mukherjee]] || Alisha || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|1998
| ''[[Dushman (1998 film)|Dushman]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Kajol]] || Sonia and Naina Sehgal || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |1998
|
|-
|-
| ''[[Dushman (1998 film)|Dushman]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Kajol]] || Sonia and Naina Sehgal || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|1998
| ''[[Kaho Naa... Pyaar Hai]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Ameesha Patel|Amisha Patel]] || Sonia Saxena || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2000
|
|-
|-
| ''[[Kaho Naa... Pyaar Hai]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Ameesha Patel|Amisha Patel]] || Sonia Saxena || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2000
| ''[[Raaz (2002 film)|Raaz]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Bipasha Basu]] || Sanjana Dhanraj || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2002
|
|-
|-
| ''[[Raaz (2002 film)|Raaz]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Bipasha Basu]] || Sanjana Dhanraj || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2002
| ''[[Jism (2003 film)|Jism]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Bipasha Basu]] || Sonia Khanna || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2003
|
|-
|-
| ''[[Jism (2003 film)|Jism]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Bipasha Basu]] || Sonia Khanna || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2003
| ''[[Taj Mahal: An Eternal Love Story]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Sonya Jehan]] || [[Mumtaz Mahal]] || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2005
|
|-
|-
| ''[[Taj Mahal: An Eternal Love Story]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Sonya Jehan]] || [[Mumtaz Mahal]] || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2005
| ''[[Hum Ho Gaye Aapke]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Reema Sen]] || Chandni Gupta || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2001
|
|-
|-
| ''[[Hum Ho Gaye Aapke]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Reema Sen]] || Chandni Gupta || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2001
| ''[[Ek Khiladi Ek Haseena (film)|Ek Khiladi Ek Haseena]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Koena Mitra]] || Natasha Kapoor || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2005
|
|-
|-
| ''[[Ek Khiladi Ek Haseena (film)|Ek Khiladi Ek Haseena]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Koena Mitra]] || Natasha Kapoor || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2005
| ''[[Apna Sapna Money Money]]'' || [[Koena Mitra]] || Julie Fernandez|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2005
|
|-
|-
| ''[[Apna Sapna Money Money]]'' || [[Koena Mitra]] || Julie Fernandez|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2005
| ''[[Water (2005 film)|Water]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Lisa Ray]] || Kalyani || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2005
|
|-
|-
| ''[[Water (2005 film)|Water]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Lisa Ray]] || Kalyani || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2005
| ''[[Dhoom 2]]'' || [[Rimi Sen]] || Sweety Dixit || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2006
|
|-
|-
| ''[[Dhoom 2]]'' || [[Rimi Sen]] || Sweety Dixit || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2006
| ''[[Aamdani Atthanni Kharcha Rupaiya]]'' || [[Isha Koppikar]] || Anjali || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2001
|
|-
|-
| ''[[Aamdani Atthanni Kharcha Rupaiya]]'' || [[Isha Koppikar]] || Anjali || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2001
| ''[[Om Shanti Om]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Deepika Padukone]] || Shantipriya and Sandhya || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2007
|
|-
|-
| ''[[Om Shanti Om]]''<ref name="mumbaimirror" /> || [[Deepika Padukone]] || Shantipriya and Sandhya || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2007
| ''[[Jannat (2008 film)|Jannat]]'' || [[Sonal Chauhan]] || Few lines as Zoya Mathur || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2008
|
|-
|-
| ''[[Jannat (2008 film)|Jannat]]'' || [[Sonal Chauhan]] || Few lines as Zoya Mathur || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2008
| ''[[Ishq Vishk]]'' || [[Amrita Rao]] || Few lines as Payal Mehra || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2003
|
|-
|-
| ''[[Ishq Vishk]]'' || [[Amrita Rao]] || Few lines as Payal Mehra || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2003
| ''[[Deshdrohi]]'' || [[Hrishitaa Bhatt]] || Few lines as Neha R. Raghav || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2008
|
|-
|-
| ''[[Deshdrohi]]'' || [[Hrishitaa Bhatt]] || Few lines as Neha R. Raghav || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2008
| ''[[Kal Ho Naa Ho]]'' || [[Preity Zinta]] ||Few lines as Naina Catherine Kapur|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2003
|
|-
|-
| ''[[Kal Ho Naa Ho]]'' || [[Preity Zinta]] ||Few lines as Naina Catherine Kapur|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2003
| ''[[Jaane Tu... Ya Jaane Na]]'' || [[Manjari Fadnis|Manjari Phadnis]] ||Few lines as Meghna Pariyar|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2008
|
|-
|-
| ''[[Jaane Tu... Ya Jaane Na]]'' || [[Manjari Fadnis|Manjari Phadnis]] ||Few lines as Meghna Pariyar|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2008
| ''[[Aashiqui 2]]'' || [[Shraddha Kapoor]] || Few lines as Aarohi Keshav Shirke || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2013
|
|-
|-
| ''[[Aashiqui 2]]'' || [[Shraddha Kapoor]] || Few lines as Aarohi Keshav Shirke || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2013
| ''[[Baaghi (2016 film)|Baaghi]]'' || [[Shraddha Kapoor]] || Few lines as Siya Khurana || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2016
|
|-
|-
| ''[[Baaghi (2016 film)|Baaghi]]'' || [[Shraddha Kapoor]] || Few lines as Siya Khurana || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2016
| ''[[Ok Jaanu]]'' || [[Shraddha Kapoor]] || Few lines as Tara Agnihotri || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2017
|
|-
|-
| ''[[Ok Jaanu]]'' || [[Shraddha Kapoor]] || Few lines as Tara Agnihotri || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2017
| ''[[Maine Pyaar Kyun Kiya?]]'' || [[Katrina Kaif]] || Sonia Tyagi || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2005
|
|-
|-
| ''[[Maine Pyaar Kyun Kiya?]]'' || [[Katrina Kaif]] || Sonia Tyagi || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2005
| ''[[Partner (2007 film)|Partner]]'' || [[Katrina Kaif]] || Priya Jaisingh || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2007
|
|-
|-
| ''[[Partner (2007 film)|Partner]]'' || [[Katrina Kaif]] || Priya Jaisingh || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2007
| [[Aladin (film)|Aladin]]|| [[Jacqueline Fernandez]] || Jasmine || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2009
|
|-
|-
| [[Aladin (film)|Aladin]]'' || [[Jacqueline Fernandez]] || Jasmine || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2009
| ''[[Jannat 2]]'' || [[Esha Gupta]] || Jhanvi || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2012
|
|-
|-
| ''[[Jannat 2]]'' || [[Esha Gupta]] || Jhanvi || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2012
| ''[[Murder 2]]'' || [[Jacqueline Fernandez]] || Priya || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2011
|
|-
|-
| ''[[Murder 2]]'' || [[Jacqueline Fernandez]] || Priya || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2011
| ''[[Banjo (2016 film)|Banjo]]'' || [[Nargis Fakhri]] || Christina/Chris || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2016
|
|-
|-
| ''[[Banjo (2016 film)|Banjo]]'' || [[Nargis Fakhri]] || Christina/Chris || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2016
| ''[[De Dana Dan]]'' || [[Katrina Kaif]] || Anjali Kakkad || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2009
|
|-
|-
| ''[[De Dana Dan]]'' || [[Katrina Kaif]] || Anjali Kakkad || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2009
| ''[[Housefull 2]]'' || [[Jacqueline Fernandez]] || Bobby|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2012
|
|-
|-
| ''[[Housefull 2]]'' || [[Jacqueline Fernandez]] || Bobby|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2012
| ''[[Dil Maange More|Dil Maange More!!!]]'' || [[Ayesha Takia]] ||Few lines as Shagun|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2004
|
|-
|-
| ''[[Dil Maange More|Dil Maange More!!!]]'' || [[Ayesha Takia]] ||Few lines as Shagun|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2004
| ''[[Phillauri (film)|Phillauri]]'' || [[Anushka Sharma]] ||Few lines as Shashi Kumari|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2017
|
|-
|-
| ''[[Phillauri (film)|Phillauri]]'' || [[Anushka Sharma]] ||Few lines as Shashi Kumari|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2017
| ''[[Rab Ne Bana Di Jodi]]'' || [[Anushka Sharma]] ||Few lines as Taani Sahni|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2008
|
|-
|-
| ''[[Rab Ne Bana Di Jodi]]'' || [[Anushka Sharma]] ||Few lines as Taani|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2008
| ''[[Kismat Konnection]]'' || [[Vidya Balan]] ||Few lines as Priya|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2008
|
|-
|-
| ''[[Kismat Konnection]]'' || [[Vidya Balan]] ||Few lines as Priya|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2008
| ''[[Ishaqzaade]]'' || [[Parineeti Chopra]] || Few lines as Zoya Qureshi || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2012
|
|-
|-
| ''[[Ishaqzaade]]'' || [[Parineeti Chopra]] || Few lines as Zoya Qureshi || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2012
| ''[[Namaste England]]'' || [[Parineeti Chopra]] ||Few lines as Jasmeet|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2018
|
|-
|-
| ''[[Namaste England]]'' || [[Parineeti Chopra]] ||Few lines as Jasmeet|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2018
| ''[[Jabariya Jodi]]'' || [[Parineeti Chopra]] ||Few lines as Babli Yadav|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2019
|
|-
|-
| ''[[Jabariya Jodi]]'' || [[Parineeti Chopra]] ||Few lines as Babli Yadav|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2019
| ''[[Student of the Year]]'' || [[Alia Bhatt]] ||Few lines as Shanaya Singhania|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2012
|
|-
|-
| ''[[Student of the Year]]'' || [[Alia Bhatt]] ||Few lines as Shanaya Singhania|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2012
| ''[[Gully Boy]]'' || [[Alia Bhatt]] ||Few lines as Safeena Firdausi|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2019
|
|-
|-
| ''[[Gully Boy]]'' || [[Alia Bhatt]] ||Few lines as Safeena Firdausi|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2019
| ''[[Prince (2010 film)|Prince]]'' || [[Aruna Shields]] || Maya || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2010
|
|-
|-
| ''[[Prince (2010 film)|Prince]]'' || [[Aruna Shields]] || Maya || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2010
| ''[[Mr. Singh Mrs. Mehta]]'' || [[Aruna Shields]] || Neera Singh || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2010
|
|-
|-
| ''[[Mr. Singh Mrs. Mehta]]'' || [[Aruna Shields]] || Neera Singh || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2010
| ''[[Chup Chup Ke]]'' || [[Sushama Reddy]] || Pooja Rao || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2006
|
|-
|-
| ''[[Raqeeb]]'' || [[Tanushree Dutta]] || Sophie Matthews || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2007
| ''[[Raqeeb]]'' || [[Tanushree Dutta]] || Sophie Matthews || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2007
|
|-
|-
| ''[[Race 2]]'' || [[Jacqueline Fernandez]] || Tanya Martin/Omisha || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2013
| ''[[Race 2]]'' || [[Jacqueline Fernandez]] || Tanya Martin/Omisha || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2013
|
|-
|-
| ''[[Himmatwala (2013 film)|Himmatwala]]''<ref name="ghost" /> || [[Tamannaah Bhatia]] || Rekha Singh || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2013
| ''[[Himmatwala (2013 film)|Himmatwala]]''<ref name="ghost" /> || [[Tamannaah Bhatia]] || Rekha Singh || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2013
|
|-
|-
| ''[[Amavas]]'' || [[Nargis Fakhri]] ||Ahaana|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2019
| ''[[Amavas]]'' || [[Nargis Fakhri]] ||Ahaana|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2019
|
|-
|-
| ''[[Mr. X (2015 film)|Mr. X]]'' || [[Amyra Dastur]] || Siya Verma || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2015
| ''[[Mr. X (2015 film)|Mr. X]]'' || [[Amyra Dastur]] || Siya Verma || colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2015
|
|-
|-
| ''[[Kabir Singh]]'' || [[Kiara Advani]] ||Few lines as Preeti Sikka|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2019
| ''[[Kabir Singh]]'' || [[Kiara Advani]] ||Few lines as Preeti Sikka|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2019
|
|-
|-
| ''[[Aisha (2010 film)|Aisha]]'' || [[Amrita Puri]] ||Few lines as Shefali Thakur|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2010
| ''[[Aisha (2010 film)|Aisha]]'' || [[Amrita Puri]] ||Few lines as Shefali Thakur|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2010
|
|-
|-
| ''[[Main Hoon Na]]'' || [[Amrita Rao]] ||Few lines as Sanjana "Sanju" Bakshi|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2004
| ''[[Main Hoon Na]]'' || [[Amrita Rao]] ||Few lines as Sanjana "Sanju" Bakshi|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2004
|
|-
|-
| ''[[Raaz: Reboot]]'' || [[Kriti Kharbanda]] ||Few lines as Shaina Khanna|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2016
| ''[[Raaz: Reboot]]'' || [[Kriti Kharbanda]] ||Few lines as Shaina Khanna|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2016
|
|-
|-
| ''[[Pagalpanti (2019 film)|Pagalpanti]]'' || [[Kriti Kharbanda]] ||Few lines as Jhanvi|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2019
| ''[[Pagalpanti (2019 film)|Pagalpanti]]'' || [[Kriti Kharbanda]] ||Few lines as Jhanvi|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2019
|
|-
|-
| ''[[Arjun Patiala]]'' || [[Kriti Sanon]] ||Few lines as Ritu Randhawa|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2019
| ''[[Arjun Patiala]]'' || [[Kriti Sanon]] ||Few lines as Ritu Randhawa|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2019
|
|-
|-
| ''[[Bareilly Ki Barfi]]'' || [[Kriti Sanon]] ||Few lines as Bitti Mishra|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2017
| ''[[Bareilly Ki Barfi]]'' || [[Kriti Sanon]] ||Few lines as Bitti Mishra|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2017
|
|-
|-
| ''[[Raabta (film)|Raabta]]''<ref name="ghost" /> || [[Kriti Sanon]] || Few lines as Saira and Saiba|| colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" style="text-align:center"|2017  
| ''[[Raabta (film)|Raabta]]''<ref name="ghost" /> || [[Kriti Sanon]] || Few lines as Saira and Saiba|| colspan="2" style="text-align:center" |Hindi || colspan="2" style="text-align:center" |2017  
|
|-
|-
|}
|}


====Non-Indian movies====
==== Non-Indian movies====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 225: Line 285:
| ''[[Spider-Man 3]]''<ref>{{cite news |author=Dipti Nagpaul-D'Souza |date=28 January 2012 |url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/904893/3|title=The New Wordsmiths|newspaper=Indian Express |accessdate=25 September 2015}}</ref>{{failed verification|date=February 2019}} || [[Kirsten Dunst]] || [[Mary Jane Watson]] || Hindi || English || 2007 || 2007 || Performed alongside <br>Ankur Javeri who voiced [[Topher Grace]] as [[Eddie Brock|Eddie Brock / Venom]] in Hindi.
| ''[[Spider-Man 3]]''<ref>{{cite news |author=Dipti Nagpaul-D'Souza |date=28 January 2012 |url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/904893/3|title=The New Wordsmiths|newspaper=Indian Express |accessdate=25 September 2015}}</ref>{{failed verification|date=February 2019}} || [[Kirsten Dunst]] || [[Mary Jane Watson]] || Hindi || English || 2007 || 2007 || Performed alongside <br>Ankur Javeri who voiced [[Topher Grace]] as [[Eddie Brock|Eddie Brock / Venom]] in Hindi.
|-
|-
| ''[[Eternal Sunshine of the Spotless Mind]]''<ref>{{cite web|url=http://gupsip.com/a/detail.do/p-6/id-e513d5a0-85aa-4f13-bd62-81bc95c991b9|title=Customer Acquisition and Social Customer Service|publisher=Gupsip.com|accessdate=25 September 2015|archive-url=https://archive.is/20120710023441/http://gupsip.com/a/detail.do/p-6/id-e513d5a0-85aa-4f13-bd62-81bc95c991b9|archive-date=10 July 2012|url-status=dead}}</ref> || [[Kirsten Dunst]] || Mary Svevo || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
| ''[[Eternal Sunshine of the Spotless Mind]]''<ref>{{cite web|url=http://gupsip.com/a/detail.do/p-6/id-e513d5a0-85aa-4f13-bd62-81bc95c991b9|title=Customer Acquisition and Social Customer Service|publisher=Gupsip.com|accessdate=25 September 2015|archive-url=https://archive.today/20120710023441/http://gupsip.com/a/detail.do/p-6/id-e513d5a0-85aa-4f13-bd62-81bc95c991b9|archive-date=10 July 2012|url-status=dead}}</ref> || [[Kirsten Dunst]] || Mary Svevo || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
|-
|-
| ''[[Elizabethtown (film)|Elizabethtown]]'' || [[Kirsten Dunst]] || Claire Colburn || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
| ''[[Elizabethtown (film)|Elizabethtown]]'' || [[Kirsten Dunst]] || Claire Colburn || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
Line 257: Line 317:
| ''[[Transformers: Revenge of the Fallen]]'' || [[Megan Fox]] || [[Mikaela Banes]] || Hindi || English || 2009|| 2009
| ''[[Transformers: Revenge of the Fallen]]'' || [[Megan Fox]] || [[Mikaela Banes]] || Hindi || English || 2009|| 2009
|-
|-
| ''[[Avatar (2009 film)|Avatar]]''<ref>{{cite web|url=http://www.mysinchew.com/node/39344|date=21 May 2010 |title=Dubbing in demand as Hollywood takes hold in India |publisher=My Sinchew |accessdate=25 September 2015}}</ref> || [[Zoe Saldana]] || [[Neytiri]] || Hindi || English || 2009 || 2009 ||
| ''[[Avatar (2009 film)|Avatar]]''<ref>{{cite web|url=http://www.mysinchew.com/node/39344|date=21 May 2010 |title=Dubbing in demand as Hollywood takes hold in India |publisher=My Sinchew |accessdate=25 September 2015}}</ref> || [[Zoe Saldana]] || [[Neytiri]] || Hindi || English || 2009 || 2009 ||Performed alongside [[Viraj Adhav]] who voiced [[Sam Worthington]] as Jake sully in hindi dubbed version.
|-
|-
| ''[[King Kong (2005 film)|King Kong]]'' || [[Naomi Watts]] || Ann Darrow || Hindi || English || 2005 || 2005 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Jack Black]] as Carl Denham in the Hindi dubbed version.
| ''[[King Kong (2005 film)|King Kong]]'' || [[Naomi Watts]] || Ann Darrow || Hindi || English || 2005 || 2005 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Jack Black]] as Carl Denham in the Hindi dubbed version.
Line 271: Line 331:
| ''[[Skyfall]]'' || [[Bérénice Marlohe]] || Sévérine || Hindi || English || 2012 || 2012 || Mona's name (credited as '''Mona Shetty''') was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits. She also served as a dubbing director of the Hindi dub, alongside [[Kalpesh Parekh]].<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wssYBIOFq3w |title=Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian |via=YouTube |date=21 June 2014 |accessdate=21 June 2014}}</ref>
| ''[[Skyfall]]'' || [[Bérénice Marlohe]] || Sévérine || Hindi || English || 2012 || 2012 || Mona's name (credited as '''Mona Shetty''') was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits. She also served as a dubbing director of the Hindi dub, alongside [[Kalpesh Parekh]].<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wssYBIOFq3w |title=Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian |via=YouTube |date=21 June 2014 |accessdate=21 June 2014}}</ref>
|-
|-
| ''[[Total Recall (2012 film)|Total Recall]]'' || [[Kate Beckinsale]] || Lori Quaid || Hindi || English || 2012 || 2012 || Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Colin Farell]] as Doug Quaid/Carl Hauser in Hindi.
| ''[[Total Recall (2012 film)|Total Recall]]'' || [[Kate Beckinsale]] || Lori Quaid || Hindi || English || 2012 || 2012 || Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Colin Farrell]] as Doug Quaid/Carl Hauser in Hindi.
|-
|-
| ''[[Hellboy (2004 film)|Hellboy]]'' || [[Selma Blair]] || [[Liz Sherman]] || Hindi || English || 2004 || 2004 || Performed alongside [[Rajesh Jolly]] who voiced [[Ron Perlman]] as [[Hellboy]] and also with [[Viraj Adhav]] who voiced [[Rupert Evans]] as John Myres in the Hindi dubbed version.
| ''[[Hellboy (2004 film)|Hellboy]]'' || [[Selma Blair]] || [[Liz Sherman]] || Hindi || English || 2004 || 2004 || Performed alongside [[Rajesh Jolly]] who voiced [[Ron Perlman]] as [[Hellboy]] and also with [[Viraj Adhav]] who voiced [[Rupert Evans]] as John Myres in the Hindi dubbed version.
Anonymous user
Retrieved from "https://en.bharatpedia.org/wiki/Special:MobileDiff/262955"