File:OpenSpeaks-Hoc-Ruum Sakam-Ramai Singh-Lalit Singh Banra-Dama and Dumang.webm
OpenSpeaks-Hoc-Ruum_Sakam-Ramai_Singh-Lalit_Singh_Banra-Dama_and_Dumang.webm (file size: 159.33 MB, MIME type: video/webm)
Summary
| DescriptionOpenSpeaks-Hoc-Ruum Sakam-Ramai Singh-Lalit Singh Banra-Dama and Dumang.webm |
English: In this interview, Ramai Singh and his friend briefly play a tune of the Mage Porob, a traditional festival of the Ho people. Singh is seen playing dama while his friend plays dumang and they explain to Lalit Singh Banra how these folk percussion instruments are made. Singh, his friend and Banra speak in the Ho language. Recorded by Subhashish Panigrahi at Keshpada, Mayurbhanj district, Odisha, India, for his 2019 documentary Mage Porob. The footage was unused in the film and was edited and published under the 𑢼𑣃𑣃𑣊 𑢾𑣁𑣌𑣁𑣖 (Ruum Sakam) project in 2024. Ho subtitles and translation to Odia and English by Ganesh Birua, and subtitles edited by Panigrahi. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Ramai Singh (interviewee), Lalit Singh Banra (interviewer), Subhashish Panigrahi (director/recordist/copyright holder/subtitles), Ganesh Birua (subtitles) |
|
Closed captions are available for this media file. Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. |
| ||
| Replace the en part with your language code and press the Go button. | ||||
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Captions
Two Dama and Dumang percussion instrument players play and explain making of the instruments in Ho language
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|
| current | 21:12, 18 January 2025 | (159.33 MB) | (username removed) |
File usage
There are no pages that use this file.