The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
The translation by Yngve Frykholm in 1971 is the only translation of the Tirukkural into Swedish.[2][3][4] It was published under the title "Tirukkural sydindisk levnadsvisdom, statskunskap och kärlekskonst sammanfattad i 1330 epigram av tamilskalden Tiruvalluvar".[5]: It is a complete translation in prose.[5]:[3]
Translations
Translation
Kap. 26 Att vägra äta kött
Kural 254 (Couplet 26:4)
Kural 258 (Couplet 26:8)
Yngve Frykholm, 1971
Det goda är att icke döda, det onda är att döda. Värst av allt är att äta det dödades kött.
De visa som har frigjort sig från sinnets förblindelse förmår ej äta köttet aven varelse från vilken livet flytt.
↑Sanjeevi, N. (1973). Bibliography on Tirukkural. In First All India Tirukkural Seminar Papers. Chennai: University of Madras. p. 148.
↑ 3.03.1Polilan; K. Gunathogai; Lena Kumar; Tagadur Sampath; Mutthamizh; G. Picchai Vallinayagam; D. Anbunidhi; K. V. Neduncheraladhan, eds. (2019). Tiruvalluvar 2050 (in Tamil) (1 ed.). Chennai: Periyar Enthusiasts Group. p. 868.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
