|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Use dmy dates|date=February 2020}} | | #REDIRECT [[Jaya Jaya Hē Telangāṇa]] |
| {{Use Indian English|date=February 2020}} | | |
| {{Infobox song
| | {{Redirect category shell| |
| |title = Jaya Jaya He Telangana
| | {{R from move}} |
| |english_title = Victory to Mother Telangana
| |
| |type = song
| |
| |alt_title =
| |
| |en_alt_title =
| |
| |alt_title_2 =
| |
| |en_alt_title_2=
| |
| |image = Warangal fort.jpg
| |
| |lyrics_date =
| |
| |writer=Ande Sri|composer = Ande Sri
| |
| |music_date =
| |
| |sound =
| |
| |sound_title =
| |
| }} | | }} |
| '''"Jaya Jaya He Telangana"'''<ref>{{cite web|url=http://www.telanganastateinfo.com/jaya-jaya-he-telangana-song/|title=Jaya Jaya He Telangana song|date=4 April 2015|access-date=15 July 2016}}</ref> was believed to be the state song of the Indian state of [[Telangana]]. It is composed by [[Ande Sri]].<ref>{{cite web|last=Reddy|first=L. V. Venkat Ram|date=May 26, 2014|title='Jaya Jaya He Telangana' to be the new state song|url=https://www.deccanchronicle.com/140526/nation-current-affairs/article/jaya-jaya-he-telangana-be-new-state-song|url-status=live|access-date=15 July 2016|website=[[Deccan Chronicle]]}}</ref><ref>{{cite web|last=Rao|first=Ch Sushil|date=2014-05-31|title=An unlettered poet composes new Telangana state song|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/An-unlettered-poet-composes-new-Telangana-state-song/articleshow/35853482.cms|url-status=live|access-date=15 July 2016|website=[[The Times of India]]}}</ref><ref>{{cite web|url=http://daily.bhaskar.com/article/NAT-TOP-an-illiterate-poet-ande-sri-composes-new-telangana-state-song-jaya-jayahe-telang-4633047-NOR.html|title=An illiterate poet Ande Sri composes new Telangana state song 'Jaya jayahe Telangana Janani Jana Kethanam'|access-date=15 July 2016}}</ref> The writer took seven years to compose 12 stanzas. On 16 March 2021 in Telangana State Assembly, the Chief Minister of [[Telangana|Telangana]] [[K. Chandrashekhar Rao|K. Chandrashekhar Rao]] clarified that Jaya Jaya he Telangana was not the state song<ref>{{cite web|url=https://www.newindianexpress.com/states/telangana/2021/mar/18/we-have-no-state-song-clarifies-telangana-cm-kcr-2278022.html|title=Jaya Jaya He Telangana was not the State song of Telangana|date=16 March 2021}}</ref> of [[Telangana|Telangana]].
| |
|
| |
| ==Lyrics==
| |
| {|class="wikitable" style="width:75%;"
| |
| |-
| |
| !'''Telugu Original'''
| |
| !'''English transliteration'''
| |
| !English Translation
| |
| |-
| |
| |జయ జయహే తెలంగాణ జననీ జయకేతనం
| |
| ముక్కోటి గొంతుకలు ఒక్కటైన చేతనం<br>
| |
| తరతరాల చరితగల తల్లీ నీరాజనం<br>
| |
| పది జిల్లల నీ పిల్లలు ప్రణమిల్లిన శుభతరుణం<br>
| |
| జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!
| |
|
| |
| పొతనది పురిటిగడ్డ, రుద్రమది వీరగడ్డ<br>
| |
| గండరగండడు కొమురం భీముడే నీ బిడ్డ<br>
| |
| కాకతీయ కళాప్రభల కాంతిరేఖ రామప్ప<br>
| |
| గొలుకొండ నవాబుల గొప్ప వెలుగే చార్ మినార్<br>
| |
| జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!
| |
|
| |
| జానపద జన జీవన జావలీలు జాలువారే<br>
| |
| కవి గాయక వైతాళిక కళలా మంజీరాలు<br>
| |
| జాతిని జాగృత పరిచే గీతాల జన జాతర<br>
| |
| అనునిత్యం నీ గానం అమ్మ నీవే మా ప్రాణం<br>
| |
| జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!
| |
|
| |
| గొదావరి కృష్ణమ్మలు మన బీళ్ళకు మళ్ళాలి<br>
| |
| పచ్చని మాగాణాల్లో పసిడి సిరులు పండాలి<br>
| |
| సుఖశాంతుల తెలంగాణ సుభిక్షంగా ఉండాలే<br>
| |
| స్వరాష్ట్ర్రమై తెలంగాణ స్వర్ణ యుగం కావాలి<br>
| |
| జై తెలంగాణ - జై జై తెలంగాణ!
| |
| |Jaya jayahē telaṅgāṇa jananī jayakētanaṁ<br>mukkōṭi gontukalu okkaṭaina chētanaṁ<br>
| |
| taratarāla caritagala tallī nīrājanaṁ<br>
| |
| padi jillala nī pillalu praṇamillina śubhataruṇaṁ<br>
| |
| jai [[Telangana|Telaṅgāṇa]] - jai jai Telaṅgāṇa!
| |
|
| |
| Potanadi puriṭigaḍḍa, [[Rudrama Devi|rudramadi]] vīragaḍḍa<br>
| |
| gaṇḍaragaṇḍaḍu [[Komaram Bheem|komuraṁ bhīmuḍē]] nī biḍḍa<br>
| |
| [[Kakatiya dynasty|kākatīya]] kaḷāprabhala kāntirēkha [[Ramappa Temple|rāmappa]]<br>
| |
| [[Golconda|golukoṇḍa]] [[Nawab of Golkonda|navābula]] goppa velugē [[Charminar|chār minār]]<br>
| |
| jai Telaṅgāṇa - jai jai Telaṅgāṇa!
| |
|
| |
| Jānapada jana jīvana jāvalīlu jāluvārē<br>
| |
| kavi gāyaka vaitāḷika kaḷalā [[Taal (instrument)|man̄jīrālu]]<br>
| |
| jātini jāgr̥ta paricē gītāla jana jātara<br>
| |
| anunityaṁ nī gānaṁ amma nīvē mā [[Prāṇa|prāṇaṁ]]<br>
| |
| jai Telaṅgāṇa - jai jai Telaṅgāṇa
| |
|
| |
| [[Godavari River|Godāvari]] [[Krishna River|kr̥iṣhṇammalu]] mana bīḷḷaku maḷḷāli<br>
| |
| pacchani māgāṇāllō pasiḍi sirulu paṇḍāli<br>
| |
| sukhaśāntula Telaṅgāṇa subhikṣaṅgā uṇḍālē<br>
| |
| svarāṣṭrramai Telaṅgāṇa svarṇa yugaṁ kāvāli<br>
| |
| jai Telaṅgāṇa - jai jai Telaṅgāṇa
| |
| |Hail! the victory of you [[Telangana Thalli|Mother Telangana]]. O Mother, hail your victory Flag.
| |
|
| |
| Your consciousness led to the trinity of 3 crore voices.
| |
|
| |
| O Mother hail your [[History of Telangana|history]] of many generations.
| |
|
| |
| A victory promised and brought by your children of [[List of districts of Telangana|10 districts]].
| |
|
| |
| Hail [[Telangana]]- Hail, Hail Telangana!
| |
|
| |
| The [[Bammera Potana|birthland]] of the great [[Pothana]].The battleground of the valiant [[Rudrama Devi|Rudramma]]. Bravest of the brave Komuram Bheem is also your child.AnAn artistic glint of the grea[[Kakatiya dynasty]]<nowiki/>ty is o [[Ramappa Temple|Ramappa]]<nowiki/>pa. And
| |
|
| |
| [[Charminar]] serves as the pinnacle the great [[Qutb Shahi dynasty|Golconda Nawabs]].
| |
|
| |
| Hail Telangana- Hail Hail Telangana!
| |
|
| |
| Folklore is the javelin of life
| |
|
| |
| [[Taal (instrument)|Manjeera]] as the poet's vocal art
| |
|
| |
| Conscious of songs, while ensuring fair
| |
|
| |
| [[Telangana Thalli|Mother]], you are regularly in our passion for singing
| |
|
| |
| Hail Telangana- Hail Hail Telangana!
| |
|
| |
| [[Godavari River|Godavari]] and [[Krishna River|Krishna]] should be in our bleeds
| |
|
| |
| Green veins should be grown in green areas
| |
|
| |
| May the prosperous Telangana be prosperous
| |
|
| |
| This independent Telangana needs a golden age
| |
|
| |
| Hail Telangana- Hail Hail Telangana!
| |
|
| |
| |}
| |
| [[File:Telangana Talli Statue in Pedda Korpole.png|thumb|[[Telangana Thalli]] Statue]]
| |
|
| |
| ==See also==
| |
| *[[Telangana Thalli]]
| |
| *[[Telangana Language Day]]
| |
| *[[List of Telangana poets]]
| |
| *[[National Anthem of Kingdom of Hyderabad]]
| |
| *[[List of Indian state songs]]
| |
|
| |
| ==References==
| |
| {{reflist}}
| |
| {{Indian state songs}}
| |
| {{National anthems of Asia}}
| |
| [[Category:Indian state songs]]
| |
| [[Category:Culture of Telangana]]
| |
This page is a redirect. The following categories are used to track and monitor this redirect: