Rajesh Kava: Difference between revisions

What links here Related changes Page information Get shortened URL
Created by Lennart97
Last edited December 18, 2025
VisualWikitext
->Lennart97
 
m reworked information for consistency and corrected details
 
Line 1: Line 1:
{{short description|Indian voice actor}}
{{short description|Indian voice actor (born 1979)}}
{{Multiple issues|
{{notability|Bio|date=March 2019}}
{{BLP sources|date=December 2012}}
}}
 
{{EngvarB|date=August 2014}}
{{Use dmy dates|date=November 2020}}
{{Use dmy dates|date=November 2020}}
{{Infobox person
{{Infobox person
| name          = Rajesh Kava
| name          = Rajesh Kava
Line 13: Line 6:
| caption      =  
| caption      =  
| other_names  = Raju Kava
| other_names  = Raju Kava
| birth_date    = {{birth date and age|df=yes|1979|3|18}}<ref>{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-look-at-the-key-players-of-chhota-bheem/20130502.htm#5 |title=Meet the voices behind Chhota Bheem |work=Rediff.com |date=3 May 2013 |accessdate=10 September 2013}}</ref>
| birth_date    = {{birth date and age|df=yes|1979|3|18}}
| birth_place  = [[Gujarat]], India
| birth_place  = [[Gujarat]], [[India]]
| occupation    = [[Voice actor]]
| occupation    = [[Voice actor]]
| spouse        = {{marriage|Dimple Kava|2008}}
| spouse        = {{marriage|Dimple Kava|2008}}
}}
}}


'''Rajesh Kava''' (born 18 March 1979) is an Indian voice actor, fluent in Hindi and English.
'''Rajesh Kava''' (born 18 March 1979) is an Indian voice actor, fluent in Hindi, Gujarati and English.
 
He is best known for being the third Hindi [[Dubbing (filmmaking)|dub-over]] voice artist for [[Daniel Radcliffe]]'s role as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]], in the last three [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films]], after it was passed on from [[Ami Trivedi]]'s brother, [[Karan Trivedi]].<ref>{{cite web|last=Hitlist |first=The |url=http://www.mid-day.com/entertainment/2011/jul/120711-informer-3.htm |title=Rajesh Kava voice of Potter bids the franchise an adieu |publisher=Mid-Day |date=12 July 2011 |access-date=23 December 2012}}</ref> He has also voiced for [[Orlando Bloom]] as [[Legolas]] in [[The Lord of the Rings (film trilogy)|The Lord of the Rings film trilogy]].


He is best known for being the third Hindi [[Dubbing (filmmaking)|dub-over]] voice artist for [[Daniel Radcliffe]]'s role as [[Harry Potter (character)|Harry Potter]], in the last three [[Harry Potter (film series)|Harry Potter films]], after it was passed on from [[Ami Trivedi]]'s brother, [[Karan Trivedi]].<ref>{{cite web|last=Hitlist |first=The |url=http://www.mid-day.com/entertainment/2011/jul/120711-informer-3.htm |title=Rajesh Kava voice of Potter bids the franchise an adieu |publisher=Mid-day.com |date=12 July 2011 |accessdate=23 December 2012}}</ref> He also voiced for [[Orlando Bloom]] as [[Legolas]] in [[The Lord of the Rings (film trilogy)|The Lord of the Rings film trilogy]].
Kava runs an academy, "Violet Wings Voice Academy", which offer workshops and a course on voice acting and dubbing.<ref>{{cite web |title=Gujarat This Week: Pride fest in Ahmedabad, voiceover workshop by man who dubbed for Harry Potter |url=https://indianexpress.com/article/cities/ahmedabad/gujarat-this-week-pride-fest-in-ahmedabad-voiceover-workshop-by-man-who-dubbed-for-harry-potter-8002890/ |website=[[The Indian Express]] |access-date=11 July 2024 |language=en |date=1 July 2022}}</ref>


He is the voice of Jaggu, a monkey from the series [[Chhota Bheem]]. He performed in Hindi voices in "The Reluctant Fundamentalist" as the character of Riz Ahmed. He has voiced many animals in ads, movies, and serials. He is the voice of all the mice in the serial "[[Devon Ke Dev...Mahadev|Devon Ka Dev Mahadev]]", which airs on [[Life OK]] channel.
==Career==
Kava began voice acting in 2000. He first gained recognition for his work after dubbing Jaggu Bandar in the animated series ''[[Chhota Bheem]]'' in 2008.<ref>{{cite web |title=Meet the voices behind Chhota Bheem |url=https://m.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-look-at-the-key-players-of-chhota-bheem/20130502.htm |website=[[Rediff.com]] |access-date=11 July 2024 |language=en}}</ref> In the following year, he began voicing for the titular character [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] in the last three films of the [[Harry Potter (film series)|franchise.]]<ref>{{cite web |title=Breaking the language barrier: Regional versions of Harry Potter films and translated book titles a rage in small towns |url=https://m.economictimes.com/breaking-the-language-barrier-regional-versions-of-harry-potter-films-and-translated-book-titles-a-rage-in-small-towns/articleshow/9241547.cms |website=[[The Economic Times]] |access-date=11 July 2024 |date=16 July 2011}}</ref><ref>{{cite web |title=Harry’s magic casts spell over hindi heartland |url=https://timesofindia.indiatimes.com/blogs/onmyplate/harry-s-magic-casts-spell-over-hindi-heartland/ |website=[[The Times of India]] |access-date=11 July 2024}}</ref> He also voiced [[Legolas]], an elf in the [[The Lord of the Rings (film series)|Lord of the Rings franchise]] and the main character, [[Jon Snow (character)|Jon Snow]] in the fantasy drama series ''[[Game of Thrones]]''.<ref name="TED">{{cite web |title=TEDxPrahladnagar |url=https://www.ted.com/tedx/events/46041 |website=[[TED Talks India|TED]] |access-date=11 July 2024}}</ref>


He also dubbed for Tamil actors [[Vijay (actor)|Vijay]], [[Dhanush (actor)|Dhanush]] and mostly for [[N. Santhanam]] in several of their films and is also known as the Hindi voice of Telugu superstar [[Mahesh Babu]] in ''[[Bharat Ane Nenu]]''.
Kava voiced for anime shows which ran on [[Cartoon Network (Indian TV channel)|Cartoon Network India]] such as ''[[Dragon Ball Z]]'', ''[[Beyblade: Metal Fusion]]'', and ''[[Inazuma Eleven (TV series)|Inazuma Eleven]]''.


He also has a [[YouTube]] channel where he does a series called ''Voice Acting ki Jugalbandi'' ({{translation|Duet of voice acting}}) with other dubbing artists.
In September 2021, Kava provided the voice of Seong Gi-Hun in the Korean television series ''[[Squid Game]]''.<ref>{{cite news |title=Dubbing becomes a game-changer for Indian audience |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/dubbing-becomes-a-game-changer-for-indian-audience/articleshow/96691525.cms |access-date=15 January 2025 |work=[[The Times of India]] |date=3 January 2023}}</ref><ref>{{cite web |title=खास बातचीत:वॉइस ओवर आर्टिस्ट राजेश कवा बोले- "स्किड गेम' के लीड कैरेक्टर की आवाज के लिए मैंने "मुन्ना भाई' के सर्किट का लिया रेफरेंस |url=https://www.bhaskar.com/entertainment/bollywood/news/voiceover-artist-rajesh-kava-said-work-has-started-on-squid-game-season-2-129185411.html |website=[[Dainik Bhaskar]] |access-date=11 July 2024}}</ref> He then voiced [[Beerus]] in ''[[Dragon Ball Super]]''.<ref>{{cite web |title=Beerus - Dragon Ball Super (TV Show) |url=https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Dragon-Ball-Super/Beerus/ |website=Behind The Voice Actors |access-date=11 July 2024}}</ref> From 2023, he began voicing Denki Kaminari and several other characters in the Hindi dub version of ''[[My Hero Academia season 1|My Hero Academia]]'' for Cartoon Network.<ref>{{cite web |last1=Sayyed |first1=Rayan |title=My Hero Academia Season 4 Release Date & Schedule on Cartoon Network India Revealed |url=https://in.ign.com/my-hero-academia/205261/news/my-hero-academia-season-4-release-date-schedule-on-cartoon-network-india-revealed |website=[[IGN India]] |access-date=11 July 2024 |language=en-in |date=17 April 2024}}</ref>
 
Aside from voice acting for international projects and animated series, Kava has also lent his voice to many Tamil actors such as [[Vijay (actor)|Vijay]] and [[Dhanush]] in the Hindi dub version of their films.<ref>{{cite news |last1=Britto |first1=Anita |title=Allu Arjun's Pushpa to Prabhas' Baahubali, who are the Hindi voices behind the stars? |url=https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/allu-arjun-s-pushpa-to-prabhas-baahubali-who-are-the-hindi-voices-behind-the-stars-1901144-2022-01-18 |access-date=5 October 2024 |work=[[India Today]] |date=18 January 2022 |language=en}}</ref>


==Filmography==
==Filmography==
Line 34: Line 32:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Program title !! Character !! Language !! Number of Episodes
! Program title !! Character !! Language !! Number of episodes
|-
|-
| [[Arjun - Prince of Bali|''Arjun - Prince of Bali'']] || Khojo and Sehdev Varma || Hindi || Unknown
| ''[[Arjun - Prince of Bali]]'' || Khojo and Sehdev Varma || Hindi || Unknown
|-  
|-  
|[[Chhota Bheem|''Chhota Bheem'']] || Jaggu Bandar || Hindi || 277+
|''[[Chhota Bheem]]'' || Jaggu Bandar || Hindi || 277+
|-
|-
|''The Adventures of King Vikram''|| King Vikram || Hindi || Unknown
|''The Adventures of King Vikram''|| King Vikram || Hindi || Unknown
|-
|-
|[[Taarak Mehta Kka Chhota Chashmah|''Taarak Mehta Kka Chhota Chashmah'']] || Jethalal Champaklal Gada || Hindi ||50+
|''[[Taarak Mehta Kka Chhota Chashmah]]'' || [[Jethalal Gada|Jethalal Champaklal Gada]]|| Hindi ||50+
|-
|-
|[[Guru aur Bhole|''Guru aur Bhole'']]
|''[[Guru aur Bhole]]''
|M.J
|M.J
|Hindi
|Hindi
Line 61: Line 59:
! Year !! Film title !! Role !! Language !! Notes
! Year !! Film title !! Role !! Language !! Notes
|-
|-
| 2013 || ''[[Chhota Bheem and the Throne of Bali]]<ref>[http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-look-at-the-key-players-of-chhota-bheem/20130502.htm Meet the voices behind Chhota Bheem – Rediff.com Movies]. Rediff.com (2 May 2013).</ref>''|| Jaggu Bandar || Hindi ||
| 2013 || ''[[Chhota Bheem and the Throne of Bali]]''|| Jaggu Bandar || Hindi ||
|-
|-
|2012
|2012
|[[Chhota Bheem and the Curse of Damyaan|''Chhota Bheem and the Curse of Damyaan'']]
|''[[Chhota Bheem and the Curse of Damyaan (2012 film)|Chhota Bheem and the Curse of Damyaan]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 70: Line 68:
|-
|-
|2016
|2016
|[[Chhota Bheem: Himalayan Adventure|''Chhota Bheem: Himalayan Adventure'']]
|''[[Chhota Bheem: Himalayan Adventure]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 76: Line 74:
|-
|-
|2010
|2010
|[[Chhota Bheem: Bheem vs Aliens|''Chhota Bheem: Bheem vs Aliens'']]
|''[[Chhota Bheem: Bheem vs Aliens]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 82: Line 80:
|-
|-
|2011
|2011
|[[Chhota Bheem: Journey To Petra|''Chhota Bheem: Journey To Petra'']]
|''[[Chhota Bheem: Journey To Petra]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 88: Line 86:
|-
|-
|2011
|2011
|[[Chhota Bheem: Master of Shaolin|''Chhota Bheem: Master of Shaolin'']]
|''[[Chhota Bheem: Master of Shaolin]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 94: Line 92:
|-
|-
|2012
|2012
|[[Chhota Bheem: Dholakpur to Kathmandu|''Chhota Bheem: Dholakpur to Kathmandu'']]
|''[[Chhota Bheem: Dholakpur to Kathmandu]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 100: Line 98:
|-
|-
|2012
|2012
|[[Chhota Bheem Aur Hanuman|''Chhota Bheem Aur Hanuman'']]
|''[[Chhota Bheem Aur Hanuman]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 106: Line 104:
|-
|-
|2012
|2012
|[[Chhota Bheem : The Rise Of Kirmada|''Chhota Bheem : The Rise Of Kirmada'']]
|''[[Chhota Bheem : The Rise Of Kirmada]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 112: Line 110:
|-
|-
|2012
|2012
|[[Chhota Bheem Aur Ganesh in The Amazing Odessey|''Chhota Bheem Aur Ganesh in The Amazing Odessey'']]
|''[[Chhota Bheem Aur Ganesh in The Amazing Odessey]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 124: Line 122:
|-
|-
|2013
|2013
|[[Chhota Bheem And The Crown of Valahalla|''Chhota Bheem And The Crown of Valahalla'']]
|''[[Chhota Bheem And The Crown of Valahalla]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 130: Line 128:
|-
|-
|2013
|2013
|[[Chhota Bheem and the Incan Adventure|''Chhota Bheem and the Incan Adventure'']]
|''[[Chhota Bheem and the Incan Adventure]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 136: Line 134:
|-
|-
|2013
|2013
|[[Chhota Bheem aur Krishna vs Zimbara|''Chhota Bheem aur Krishna vs Zimbara'']]
|''[[Chhota Bheem aur Krishna vs Zimbara]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 142: Line 140:
|-
|-
|2013
|2013
|[[Chhota Bheem And The Shinobi Secret|''Chhota Bheem And The Shinobi Secret'']]
|''[[Chhota Bheem And The Shinobi Secret]]''
|Jaggu Bandar
|Jaggu Bandar
|Hindi
|Hindi
Line 201: Line 199:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Program title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Episodes !! Original Airdate !! Dubbed Airdate !! Notes
! Program title !! Actor !! Character !! Dub language !! Original language !! Episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes
|-
|-
|[[CID (Indian TV series)|''CID'']]
|[[CID (Indian TV series)|''CID'']]
Line 212: Line 210:
|Episodic role in episode 647 - ''Hire Ka Raaz''
|Episodic role in episode 647 - ''Hire Ka Raaz''
|-
|-
| [[Sankatmochan Mahabali Hanuman|''Sankatmochan Mahabali Hanuman'']] || [[Nirbhay Wadhwa]]  || Lord Hanuman || colspan="2" | Hindi || || 4 May 2015 – Present || ||
| ''[[Sankatmochan Mahabali Hanuman]]'' || [[Nirbhay Wadhwa]]  || Lord Hanuman || colspan="2" | Hindi || || 4 May 2015 – Present || ||
|-
|-
| [[Stan Lee's Superhumans|''Stan Lee's Superhumans'']] || [[Daniel Browning Smith]] || Himself || Hindi || English || 15 || 8/5/2010-Current || ||
| ''[[Stan Lee's Superhumans]]'' || [[Daniel Browning Smith]] || Himself || Hindi || English || 15 || 8/5/2010-Current || ||
|-
|-
| [[The Works (American TV program)|''The Works'']] || [[Daniel H. Wilson]] || Himself || Hindi || English || 10 || 7/10/2008-9/25/2008 || ||
| [[The Works (American TV program)|''The Works'']] || [[Daniel H. Wilson]] || Himself || Hindi || English || 10 || 7/10/2008-9/25/2008 || ||
|-
|-
|[[Game of Thrones|''Game of Thrones'']] || [[Kit Harington]] || [[Jon Snow (character)|Jon Snow]] || Hindi || English || || 2011 – 2019 ||  ||  
|''[[Game of Thrones]]'' || [[Kit Harington]] || [[Jon Snow (character)|Jon Snow]] || Hindi || English || || 2011 – 2019 ||  ||  
|-
| ''[[Power Rangers Jungle Fury]]'' || Bede Skinner || Jarrod/Dai-Shi || Hindi || English || 32 || February 18 – November 3, 2008 || || Aired on Jetix then Disney XD then Sonic.
|-
|-
| ''[[13 Reasons Why]]'' || [[Dylan Minnette]] || [[Clay Jensen]] || Hindi || English || 49 ||March 31, 2017 –
June 5, 2020
|
|[[Netflix]] Original show
|}
|}


Line 226: Line 230:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Program title !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Number of Episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes
! Program title !! Original voice !! Character !! Dub language !! Original language !! Number of episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes
|-
|-
| [[Men in Black: The Series|''Men in Black: The Series'']] || [[Keith Diamond (actor)|Keith Diamond]] || [[Agent J]] || Hindi || English || 53 || 11 October 1997 – 30 June 2001 || ||
| ''[[Men in Black: The Series]]'' || Keith Diamond || [[Agent J]] || Hindi || English || 53 || 11 October 1997 – 30 June 2001 || ||
|-
|-
| [[Ben 10: Alien Force|''Ben 10: Alien Force'']] || [[Alexander Polinsky]] || Argit  || Hindi || English || 46  || 4/18/2008-<br/>3/26/2010 || 11/12/2009-<br/>Early 2010 || Aired by [[Cartoon Network India]] and Dubbed by [[Sound & Vision India]]
| ''[[Ben 10: Alien Force]]'' || [[Alexander Polinsky]] || Argit  || Hindi || English || 46  || 4/18/2008-<br />3/26/2010 || 11/12/2009-<br />Early 2010 ||
|-  
|-  
| [[Ben 10: Ultimate Alien|''Ben 10: Ultimate Alien'']] || [[Alexander Polinsky]] || Argit  || Hindi || English || 52  || 4/23/2010-<br/>3/31/2012 || 10/10/2010 - Mid 2012  || Aired by [[Cartoon Network India]] and Dubbed by [[Sound & Vision India]]
| ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' || Alexander Polinsky || Argit  || Hindi || English || 52  || 4/23/2010-<br />3/31/2012 || 10/10/2010 - Mid 2012  ||
|-
|-
| [[Sabrina: Secrets of a Teenage Witch|''Sabrina: Secrets of a Teenage Witch'']] || [[Ian James Corlett]] and [[Matthew Erickson]]  || [[Salem Saberhagen]], Harvey Kinkle, Professor Geist || Hindi || English ||  ||  || ||  
| ''[[Sabrina: Secrets of a Teenage Witch]]'' || [[Ian James Corlett]] and [[Matthew Erickson]]  || [[Salem Saberhagen]], Harvey Kinkle, Professor Geist || Hindi || English ||  ||  || ||  
|-  
|-  
| [[Horrid Henry|''Horrid Henry'']] ||[[Wayne Forester]], [[Aidan Cook]], Lizzie Waterworth-Santo || Dad, Rude Ralph || Hindi || English ||  ||  || ||The Hindi dub of this show is titled '''Bas Karo Henry''' (translated in English as Stop it Henry).  
| ''[[Horrid Henry]]'' ||[[Wayne Forester]], Aidan Cook, [[Lizzie Waterworth]]|| Dad, Rude Ralph || Hindi || English ||  ||  || ||The Hindi dub of this show is titled Bas Karo Henry (translated in English as Stop it Henry).  
|-
|-
| [[The Flintstones|''The Flintstones'']] || [[Mel Blanc]] || [[Barney Rubble]] || Hindi || English ||  ||  || ||  
| ''[[The Flintstones]]'' || [[Mel Blanc]] || [[Barney Rubble]] || Hindi || English ||  ||  || ||  
|-  
|-  
| ''[[The Grim Adventures of Billy and Mandy]]<ref>{{cite web|url=http://www.tribuneindia.com/2009/20090609/ttlife1.htm |title=The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle |work=The Tribune |date=7 April 2007 |accessdate=23 December 2012}}</ref>''|| [[Richard Steven Horvitz]] || Billy || Hindi || English || 71 || 6/13/2003-<br/>10/12/2008 || || Known as: '''Billy Mandy Aur Life Mein Haddi.''' ('''बिली मैंडी और लाइफ में हड्डी'''). [[Sonal Kaushal]] voiced Mandy and [[Sanjay Keni]] voiced Grim in the Hindi dub. An Indian English re-dub was later made where [[Aaditya Raj Sharma]] voiced this character.
| ''[[The Grim Adventures of Billy and Mandy]]<ref>{{cite web|url=http://www.tribuneindia.com/2009/20090609/ttlife1.htm |title=The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle |work=The Tribune |date=7 April 2007 |access-date=23 December 2012}}</ref>''|| [[Richard Steven Horvitz]] || Billy || Hindi || English || 71 || 6/13/2003-<br />10/12/2008 || || Known as: Billy Mandy Aur Life Mein Haddi.  
|-  
|-  
| [[Iron Man: Armored Adventures|''Iron Man: Armored Adventures'']] || [[Adrian Petriw]] || [[Iron Man|Tony Stark / Iron Man]] || Hindi || English || 52 || 4/24/2009-<br/>25 July 2012 || || Yudhvir Dahiya voiced this character in some episodes.
| ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' || [[Adrian Petriw]] || [[Iron Man|Tony Stark / Iron Man]] || Hindi || English || 52 || 4/24/2009-<br />25 July 2012 || ||
|-  
|-  
| [[Redakai: Conquer the Kairu (TV series)|''Redakai: Conquer the Kairu'']] || [[Cory Doran]] || Mookee || Hindi || English || 16 || 7/9/2011-<br/>Unknown || 5/1/2014-<br/>Current ||
| [[Redakai: Conquer the Kairu (TV series)|''Redakai: Conquer the Kairu'']] || [[Cory Doran]] || Mookee || Hindi || English || 16 || 7/9/2011-<br />Unknown || 5/1/2014-<br />Current ||
|-  
|-  
| [[Ultimate Spider-Man (TV series)|''Ultimate Spider-Man'']] || [[Freddy Rodriguez (actor)|Freddy Rodriguez]] || [[Spider-Man 2099|Miguel O'Hara / Spider-Man 2099]]  || Hindi || English ||  ||  || ||  
| [[Ultimate Spider-Man (TV series)|''Ultimate Spider-Man'']] || [[Freddy Rodriguez (actor)|Freddy Rodriguez]] || [[Spider-Man 2099|Miguel O'Hara / Spider-Man 2099]]  || Hindi || English ||  ||  || ||  
|-  
|-  
| [[Spider-Man (1994 TV series)|''Spider-Man'']] || [[Hank Azaria]] || [[Eddie Brock|Eddie Brock / Venom]] '''(Second Dub)''' || Hindi || English ||  ||  || ||  
| [[Spider-Man (1994 TV series)|''Spider-Man'']] || [[Hank Azaria]] || [[Eddie Brock|Eddie Brock / Venom]] || Hindi || English ||  ||  || ||  
|-  
|-  
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles (2012 TV series)|''Teenage Mutant Ninja Turtles'']] || [[Roger Craig Smith]] || Timothy / Pulverizer / Mutagen Man ||  Hindi || English || 82 || 9/29/2012-Ongoing || May 2013-Ongoing ||
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles (2012 TV series)|''Teenage Mutant Ninja Turtles'']] || [[Roger Craig Smith]] || Timothy / Pulverizer / Mutagen Man ||  Hindi || English || 82 || 9/29/2012-Ongoing || May 2013-Ongoing ||
|-
|-
| [[We Bare Bears|''We Bare Bears'']] || [[Eric Edelstein]] || Grizzly bear  || Hindi || English || || 27/7/2015-Ongoing || 29/11/2015- Ongoing || Aired by [[Cartoon Network India]]
| ''[[We Bare Bears]]'' || [[Eric Edelstein]] || Grizzly bear  || Hindi || English || || 27/7/2015-Ongoing || 29/11/2015- Ongoing || Aired by [[Cartoon Network India]]
|-
|-
| [[Beyblade (manga)|''Beyblade'']] || [[Aya Hisakawa]]<br>(JP)<br>[[Daniel DeSanto]]<br>(EN) || Ray Kon <br>(Rei Kon) <br/> '''(First Dub)''' || Hindi || Japanese || 51 || 1/8/2001-<br/>12/24/2001 ||'''First Dub''' <br/> 6/3/2005-2006 ''' second dub '''<br/>3/13/2015-Current || rowspan="3"| Dubbed by [[Sound and Vision India]] and aired on [[Cartoon Network (India)|Cartoon Network India]].<br>A second Hindi dub has been produced featuring a new Hindi voice cast and translation by [[UTV Software Communications]] for [[Hungama TV]] in 2015. <br>Both dubs are re-translations of [[Nelvana Limited]]'s English dub.<br>[[Sanchit Wartak]] voiced this character in second Hindi dub.
| [[Beyblade (manga)|''Beyblade'']] || [[Aya Hisakawa]]<br />(JP)<br />[[Daniel DeSanto]]<br />(EN) || Ray Kon <br />(Rei Kon) || Hindi || Japanese || 51 || 1/8/2001-<br />12/24/2001 || || rowspan="3" |
|-
|-
| ''Beyblade V-Force''|| [[Aya Hisakawa]]<br>(JP)<br>[[Daniel DeSanto]]<br>(EN) || Ray Kon <br>(Rei Kon) <br/> '''(First Dub)''' || Hindi || Japanese || 51 || 7/1/2002-30/12/2002 || '''First Dub''' <br/> 2006-2007 ''' second dub '''<br/>3/13/2015-Current
| ''Beyblade V-Force''|| [[Aya Hisakawa]]<br />(JP)<br />[[Daniel DeSanto]]<br />(EN) || Ray Kon <br />(Rei Kon) || Hindi || Japanese || 51 || 7/1/2002-30/12/2002 ||
|-
|-
| ''Beyblade G-Revolution''|| [[Aya Hisakawa]]<br>(JP)<br>[[Daniel DeSanto]]<br>(EN) || Ray Kon <br>(Rei Kon) <br/> '''(First Dub)''' || Hindi || Japanese || 52 || 6/1/2003-<br/> 29/12/2003 || '''First Dub''' 2007-2008 <br/>''' second dub '''<br/>3/13/2015-Current
| ''Beyblade G-Revolution''|| [[Aya Hisakawa]]<br />(JP)<br />[[Daniel DeSanto]]<br />(EN) || Ray Kon <br />(Rei Kon) || Hindi || Japanese || 52 || 6/1/2003-<br /> 29/12/2003 ||
|-
|-
| [[Beyblade: Metal Fusion|''Beyblade: Metal Fusion'']] || [[Satoshi Hino]] || Kyoya Tategami || Hindi || Japanese || 51 || 4/4/2009-<br/>3/28/2010 || 11/10/2010 - July 2011 || Aired by [[Cartoon Network India]] and dubbed by [[Sound & Vision India]] .
| ''[[Beyblade: Metal Fusion]]'' || [[Satoshi Hino]] || Kyoya Tategami || Hindi || Japanese || 51 || 4/4/2009-<br />3/28/2010 || 11/10/2010 - July 2011 || Aired by [[Cartoon Network India]] and dubbed by [[Sound & Vision India]] .
|-
|-
| [[Beyblade: Metal Masters|''Beyblade: Metal Masters'']] || [[Satoshi Hino]] <hr/> [[Shō Hayami]] <hr/> [[Hiroki Takahashi]] <hr/> [[Yoshimasa Hosoya]] <hr/> Daisuke Shusaku || Kyoya Tategami <hr/> Gingka's dad <hr/> Chao-Xin <hr/> Wales <hr/> Ian Garcia || Hindi || Japanese || 51 || 4/4/2010-<br/>3/27/2011 || 22/10/2011-<br/> 7/7/2012|| Aired by [[Cartoon Network India]] and dubbed by [[Sound & Vision India]] .  
| ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' || [[Satoshi Hino]] <hr/> [[Shō Hayami]] <hr/> [[Hiroki Takahashi]] <hr/> [[Yoshimasa Hosoya]] <hr/> Daisuke Shusaku || Kyoya Tategami <hr/> Ryūsei Hagane / Phoenix<hr/> Chao-Xin <hr/> Wales <hr/> Ian Garcia || Hindi || Japanese || 51 || 4/4/2010-<br />3/27/2011 || 22/10/2011-<br /> 7/7/2012|| Aired by [[Cartoon Network India]] and dubbed by [[Sound & Vision India]] .  
|-
|-
| ''[[Beyblade: Metal Fury]]<ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/permalink.php?id=448572128497698&story_fbid=678354875519421 |title=Rajesh Kava i am giving my voice to the negative character and my nephew Ketan Kava is giving his voice to the positive character |via=Facebook |date=2013-11-22 |accessdate=8 August 2014}}{{Primary source inline|date=November 2020}}</ref>''|| [[Satoshi Hino]] <hr/> [[Sho Hayami]] <hr/> [[Hiroki Takahashi]] <hr/> [[Yoshimasa Hosoya]] <hr/> [[Kenjiro Tsuda]] || Kyoya Tategami <hr/> Gingka's Dad <hr/> Chao- Xin <hr/> Wales <hr/> Ryuga || Hindi || Japanese || 39 || 4/10/2011-<br/>4/1/2012 || 27/10/2013-<br/> 16/3/2014 || His nephew [[Ketan Kava]] voiced Gingka Hagane & other various characters in this series aired by [[Cartoon Network India]] and dubbed by [[Sound & Vision India]] .
| ''[[Beyblade: Metal Fury]]<ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/permalink.php?id=448572128497698&story_fbid=678354875519421 |title=Rajesh Kava i am giving my voice to the negative character and my nephew Ketan Kava is giving his voice to the positive character |via=Facebook |date=2013-11-22 |access-date=8 August 2014}}</ref>{{Primary source inline|date=November 2020}}''|| [[Satoshi Hino]] <hr/> [[Sho Hayami]] <hr/> [[Hiroki Takahashi]] <hr/> [[Yoshimasa Hosoya]] <hr/> [[Kenjiro Tsuda]] || Kyoya Tategami <hr/> Ryūsei Hagane / Phoenix <hr/> Chao- Xin <hr/> Wales <hr/> Ryuga || Hindi || Japanese || 39 || 4/10/2011-<br />4/1/2012 || 27/10/2013-<br /> 16/3/2014 ||
|-  
|-  
| [[Beyblade Burst Turbo|''Beyblade Burst Turbo'']] || [[Shinnosuke Tachibana]] || Genji Suoh || Hindi || Japanese || 51 ||  4/2/2018-<br/> 3/25/2019 || Late 2020-<br/> Early 2021|| Broadcast by [[Marvel HQ]] .  
| ''[[Beyblade Burst Turbo]]'' || [[Shinnosuke Tachibana]] || Genji Suoh || Hindi || Japanese || 51 ||  4/2/2018-<br /> 3/25/2019 || Late 2020-<br /> Early 2021|| Broadcast by [[Marvel HQ]] .  
|-
|-
| [[Dragon Ball Z|''Dragon Ball Z'']] || [[Shigeru Nakahara]]<br>(JP)<br>[[Chuck Huber]]<br>(EN) || [[Android 17]] || Hindi || Japanese || 291 || 4/26/1989-1/31/1996 || 2001-2008 || The Hindi dub of the series was based on the edited [[Funimation Entertainment]]-[[Saban Entertainment]]-[[Ocean Productions]] English dub, being a revised translation.
| ''[[Dragon Ball Z]]'' || [[Shigeru Nakahara]]<br />(JP)<br />[[Chuck Huber]]<br />(EN) || [[Android 17]] || Hindi || Japanese || 291 || 4/26/1989-1/31/1996 || 2001-2008 ||
|-
|-
| [[Inazuma Eleven (TV series)|''Inazuma Eleven'']] || [[Hirofumi Nojima]]<hr>Unknown voice actor || Axel Blaze <hr/> Hurley Cane || Hindi || Japanese || || 10/5/2008-<br/>4/27/2011 || ||
| [[Inazuma Eleven (TV series)|''Inazuma Eleven'']] || [[Hirofumi Nojima]]<hr> [[Shūhei Sakaguchi]] || Axel Blaze <hr/> Hurley Cane || Hindi || Japanese || || 10/5/2008-<br />4/27/2011 || ||
|-
|-
| [[Ninja Hattori-kun|''Ninja Hattori-kun'']] || [[Eiko Yamada]] || Kagechiyo '''(Keo)''' || Hindi || Japanese || || 9/28/1981-<br/>12/25/1987 || || Known as<br>'''Ninja Hattori''' <br>in India.
| ''[[Ninja Hattori-kun]]'' || [[Eiko Yamada]] || Kagechiyo (Keo) || Hindi || Japanese || || 9/28/1981-<br />12/25/1987 || || Known as<br />Ninja Hattori <br />in India.
|-
|-
| [[Ganbare Kickers|''Ganbare Kickers'']] || [[Kenta Ishii]] || Kenta Ishii. || Hindi || Japanese || || 9/28/1981-<br/>12/25/1987 || ||
| ''[[Ganbare Kickers]]'' || [[Kenta Ishii]] || Kenta Ishii. || Hindi || Japanese || || 9/28/1981-<br />12/25/1987 || ||
|-
|-
| [[Love, Death & Robots|''Love, Death & Robots'']] || [[Josh Brener]] || K-VRC || Hindi || English || 18 (dubbed 1) || 15 March 2019 – present || || Episode: "Three Robots"
| ''[[Love, Death & Robots]]'' || [[Josh Brener]] || K-VRC || Hindi || English || 18 (dubbed 1) || 15 March 2019 – present || || Episode: "Three Robots"
|-
|-
| ''[[Dragon Ball Super]]''|| [[Koichi Yamadera]]<hr>[[Shigeru Nakahara]] || [[Beerus]]<hr>[[Android 17]] || Hindi || Japanese || 131 || July 5, 2015 – March 25, 2018 || May 22, 2022 - November 6, 2022 || Aired on [[Cartoon Network India]]
|-
| ''[[Dragon Ball Z Kai]]''|| [[Shigeru Nakahara]] || Android 17 || Hindi || Japanese || 167 || April 5, 2009 – March 25, 2018 || April 16, 2023 - November 12, 2023 || Aired on [[Cartoon Network India]]
|}
|}


Line 284: Line 291:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Film title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes  
! Film title !! Actor !! Character !! Dub language !! Original language !! Original year release !! Dub year release !! Notes  
|-
|-
|[[Deadpool (film)|''Deadpool'']] || [[Karan Soni]] || [[Dopinder]] || Hindi || English || 2016 || 2016 || [[Bhuvan Bam]] dubbed this role in [[Deadpool 2|''Deadpool 2'']].
|[[Deadpool (film)|''Deadpool'']] || [[Karan Soni]] || [[Dopinder]] || Hindi || English || 2016 || 2016 || [[Bhuvan Bam]] dubbed this role in ''[[Deadpool 2]]''.
|-
|-
|[[Kung Fu Yoga|''Kung Fu Yoga'']] || [[Jackie Chan]] || Jack || Hindi || Mandarin<br>English || 2017 || 2017 ||
|''[[Kung Fu Yoga]]'' || [[Jackie Chan]] || Jack || Hindi || Mandarin<br />English || 2017 || 2017 ||
|-
|-
| ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ghfZDw4WgSs&ab_channel=HINDIDUBBINGARTISTS |title=GREAT LORD OF THE RING (2001-2003) ALL MOVIE PARTS HINDI DUBBING ARTISTS{{!}} WATCH HERE.... YouTube |publisher=YouTube.com |date=2020-10-11 |access-date=2020-12-17}}</ref> || [[Orlando Bloom]] || [[Legolas]] <br/> '''(First Dub)'''  || Hindi || English || 2001 || 2002 || Voiced Legolas for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011.
| ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]''<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ghfZDw4WgSs&ab_channel=HINDIDUBBINGARTISTS |title=GREAT LORD OF THE RING (2001-2003) ALL MOVIE PARTS HINDI DUBBING ARTISTS{{!}} WATCH HERE.... YouTube |publisher=YouTube |date=2020-10-11 |access-date=2020-12-17}}</ref> || [[Orlando Bloom]] || [[Legolas]] || Hindi || English || 2001 || 2002 ||
|-
|-
| ''[[The Lord of the Rings: The Two Towers]] || [[Orlando Bloom]] || [[Legolas]] <br/> '''(First Dub)'''  || Hindi || English || 2002 || 2003 || Voiced Legolas for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011.
| ''[[The Lord of the Rings: The Two Towers]]'' || Orlando Bloom || Legolas || Hindi || English || 2002 || 2003 ||
|-
|-
| ''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]] || [[Orlando Bloom]] || [[Legolas]] <br/> '''(First Dub)'''  || Hindi || English || 2003 || 2004 || Voiced Legolas for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011.
| ''[[The Lord of the Rings: The Return of the King]]'' || Orlando Bloom || Legolas || Hindi || English || 2003 || 2004 ||
|-
|-
| [[Harry Potter and the Half Blood Prince (film)|''Harry Potter and the Half Blood Prince'']] || [[Daniel Radcliffe]] || [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] || Hindi || English || 2009 || 2009 ||
| [[Harry Potter and the Half Blood Prince (film)|''Harry Potter and the Half Blood Prince'']] || [[Daniel Radcliffe]] || [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] || Hindi || English || 2009 || 2009 ||
|-
|-
| [[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1|''Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1'']] || [[Daniel Radcliffe]] || [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
| ''[[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1]]'' || Daniel Radcliffe || Harry Potter || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
|-
| ''[[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2]]<ref>{{cite web|url=http://www.tribuneindia.com/2011/20110710/ttlife1.htm |title=The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle |work=The Tribune |date=10 July 1956 |accessdate=23 December 2012}}</ref>''|| [[Daniel Radcliffe]] || [[Harry Potter (character)|Harry Potter]] || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
| ''[[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2]]<ref>{{cite web|url=http://www.tribuneindia.com/2011/20110710/ttlife1.htm |title=The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle |work=The Tribune |date=10 July 1956 |access-date=23 December 2012}}</ref>''|| Daniel Radcliffe || Harry Potter || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
|-
|-
| ''[[Night at the Museum: Battle of the Smithsonian]]'' || a muppet character Original voice by  [[Caroll Spinney]] || [[Oscar the Grouch]] || Hindi || English|| 2009 || 2009 ||
|-
|-
| [[The Bounty Hunter (2010 film)|''The Bounty Hunter'']] || [[Adam Rose]] || Jimmy || Hindi || English || 2010 || 2010 || Performed alongside Saptrishi Ghosh who voiced [[Gerard Butler]] as Milo Boyd.
| [[The Bounty Hunter (2010 film)|''The Bounty Hunter'']] || [[Adam Rose (actor)|Adam Rose]] || Jimmy || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
|-
| [[The Reluctant Fundamentalist (film)|''The Reluctant Fundamentalist'']] || [[Riz Ahmed]] || Changez Khan || Hindi || English || 2012 || 2012 ||
| [[The Reluctant Fundamentalist (film)|''The Reluctant Fundamentalist'']] || [[Riz Ahmed]] || Changez Khan || Hindi || English || 2012 || 2012 ||
|-
|-
| [[The Legend of Hercules|''The Legend of Hercules'']] || [[Liam McIntyre]] || Sotiris || Hindi || English || 2014 || 2014 ||
| ''[[The Legend of Hercules]]'' || [[Liam McIntyre]] || Sotiris || Hindi || English || 2014 || 2014 ||
|-
|-
| [[Ant-Man (film)|''Ant-Man'']] || [[David Dastmalchian]] || Kurt || Hindi || English || 2015 || 2015 || Performed alongside [[Sahil Vaid]] who voice [[Paul Rudd]] as [[Scott Lang (Marvel Cinematic Universe)|Scott Lang / Ant-Man]] in Hindi.
| [[Ant-Man (film)|''Ant-Man'']] || [[David Dastmalchian]] || Kurt || Hindi || English || 2015 || 2015 ||
|-
|-
| [[Ant-Man and the Wasp|''Ant-Man and the Wasp'']] || [[David Dastmalchian]] || Kurt || Hindi || English || 2018 || 2018 || Performed alongside [[Sahil Vaid]] who voice [[Paul Rudd]] as [[Scott Lang (Marvel Cinematic Universe)|Scott Lang / Ant-Man]] in Hindi.
| ''[[Ant-Man and the Wasp]]'' || David Dastmalchian || Kurt || Hindi || English || 2018 || 2018 ||
|-
|-
| [[Goosebumps (film)|''Goosebumps'']] || [[Dylan Minnette]] || Zach Cooper || Hindi || English || 2015 || 2015 ||
| [[Goosebumps (film)|''Goosebumps'']] || [[Dylan Minnette]] || Zach Cooper || Hindi || English || 2015 || 2015 ||
|-
|-
| [[Batman v Superman: Dawn of Justice|''Batman v Superman: Dawn of Justice'']] || [[Jesse Eisenberg]] || [[Lex Luthor]] || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
| ''[[Batman v Superman: Dawn of Justice]]'' || [[Jesse Eisenberg]] || [[Lex Luthor (DC Extended Universe)|Lex Luthor]]|| Hindi || English || 2016 || 2016 ||
|-
|-
| [[Justice League (film)|''Justice League'']] || [[Jesse Eisenberg]] || [[Lex Luthor]] (cameo) || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
| [[Justice League (film)|''Justice League'']] || Jesse Eisenberg || Lex Luthor (cameo) || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
|-
|-
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows|''Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows'']] || [[Stephen Amell]] || [[Casey Jones (Teenage Mutant Ninja Turtles)|Casey Jones]] || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
| ''[[Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows]]'' || [[Stephen Amell]] || [[Casey Jones (Teenage Mutant Ninja Turtles)|Casey Jones]] || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
|-
|-
| [[Sky High (2005 film)|''Sky High'']] || [[Steven Strait]] || Warren Peace <br/>'''(First Dub)''' || Hindi || English || 2005 || 2005 ||  
| [[Sky High (2005 film)|''Sky High'']] || [[Steven Strait]] || Warren Peace || Hindi || English || 2005 || 2005 ||  
|-
|-
| [[Max Steel (film)|''Max Steel'']] || [[Ben Winchell]] || Maxwell "Max" McGrath / Max Steel || Hindi || English || 2016 || 2018 ||
| [[Max Steel (film)|''Max Steel'']] || [[Ben Winchell]] || Maxwell "Max" McGrath / Max Steel || Hindi || English || 2016 || 2018 ||
|-
|-
| [[Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed|''Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed'']] || [[Seth Green]] || Patrick Wisley || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
| ''[[Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed]]'' || [[Seth Green]] || Patrick Wisley || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
|-
|-
|[[Bumblebee (film)|''Bumblebee'']] || [[Dylan O'Brien]] || [[Bumblebee (Transformers)|Bumblebee]]<br>(voice) || Hindi ||English || 2018 || 2018 ||
|[[Bumblebee (film)|''Bumblebee'']] || [[Dylan O'Brien]] || [[Bumblebee (Transformers)|Bumblebee]]<br />(voice) || Hindi ||English || 2018 || 2018 ||
|-
|-
|[[Mortal Engines (film)|''Mortal Engines'']] || [[Robert Sheehan]] ||Tom Natsworthy|| Hindi ||English || 2018 || 2018 ||
|[[Mortal Engines (film)|''Mortal Engines'']] || [[Robert Sheehan]] ||Tom Natsworthy|| Hindi ||English || 2018 || 2018 ||
Line 333: Line 341:
| [[Split (2016 American film)|''Split'']] || [[James McAvoy]] || Kevin Wendell Crumb / The Horde || Hindi || English || 2016 || 2019 ||
| [[Split (2016 American film)|''Split'']] || [[James McAvoy]] || Kevin Wendell Crumb / The Horde || Hindi || English || 2016 || 2019 ||
|-
|-
| [[Aladdin (2019 film)|''Aladdin'']] || [[Alan Tudyk]] || [[Iago (Disney)|Iago]] || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
| [[Aladdin (2019 film)|''Aladdin'']] || [[Alan Tudyk]] || [[Iago (Aladdin)|Iago]] || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
|-
|-
| [[X-Men: Apocalypse|''X-Men: Apocalypse'']] || [[Kodi Smit-McPhee]] || [[Nightcrawler (comics)|Kurt Wagner / Nightcrawler]] || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
| ''[[X-Men: Apocalypse]]'' || [[Kodi Smit-McPhee]] || [[Nightcrawler (character)|Kurt Wagner / Nightcrawler]] || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
|-
|-
| [[Dark Phoenix (film)|''Dark Phoenix'']] || [[Kodi Smit-McPhee]] || [[Nightcrawler (comics)|Kurt Wagner / Nightcrawler]] || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
| [[Dark Phoenix (film)|''Dark Phoenix'']] || Kodi Smit-McPhee || Kurt Wagner / Nightcrawler || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
|-
|-
| [[Leap Year (2010 film)|''Leap Year'']] || [[Matthew Goode]] || Declan O'Callaghan || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
| [[Leap Year (2010 film)|''Leap Year'']] || [[Matthew Goode]] || Declan O'Callaghan || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
|-
| ''[[Enola Holmes (film)|Enola Holmes]]'' || [[Sam Claflin]] || [[Mycroft Holmes]] || Hindi || English || 2020 || 2020 ||
| ''[[Enola Holmes (film)|Enola Holmes]]'' || [[Sam Claflin]] || [[Mycroft Holmes]] || Hindi || English || 2020 || 2020 ||
|-
|}
|}


====Bollywood films====
====Indian films====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Film title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes  
! Film title !! Actor !! Character !! Dub language !! Original language !! Original year release !! Dub year release !! Notes  
|-
|-
|''[[Saaho]]''|| [[Vennela Kishore]] || Goswami || colspan="2" style="text-align:center"|Hindi || colspan="2" | 2019 ||
|''[[Saaho]]''
|[[Vennela Kishore]]
|Goswami
| colspan="2" |Hindi
| colspan="2" |2019
|
|-
|-
|}
|''[[Jab We Met]]''
 
|[[Shahid Kapoor]]
====South Indian films====
|Aditya Kashyap/Aditya Kumar
All released without their Hindi dubbed soundtrack albums except ''[[Robot (2010 film)|Robot]]'', ''[[Lingaa]]'', ''[[I (film)|I]]'' & ''[[Kaala Karikaalan]]''.
|Gujarati
{| class="wikitable sortable"
|Hindi
|2007
|2022
|The Gujarati dub was titled: "Jyare Ame Malya".
|-
|-
! Film title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
| ''[[Sullan]]''||[[Dhanush]] || Subramani (Sullan) || Hindi || Tamil || 2004 || 2008 || The Hindi dub was titled: "Tezaab: The Terror".
|-
|-
| [[Jayam (2002 film)|''Jayam'']] || [[Nithiin]] || Venkat (Vijay in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2002 || 2010 || The Hindi dub was re-titled: '''"Phir Hogi Pyar Ki Jeet"'''.
| ''[[Enthiran]]''|| [[N. Santhanam]] || Siva || Hindi || Tamil || 2010 || 2010 || The Hindi dub was titled: "Robot".
|-
|-
| ''[[Velayudham]]''|| [[Vijay (actor)|Vijay]] || Velayudham (Velu) || Hindi || Tamil || 2011 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Super Hero Shahenshah"'''.
| [[Jayam (2002 film)|''Jayam'']] || [[Nithiin]] || Venkat (Vijay in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2002 || 2010 || The Hindi dub was titled: "Phir Hogi Pyar Ki Jeet".
|-
|-
| ''[[Sullan]]''||[[Dhanush]] || Subramani (Sullan) || Hindi || Tamil || 2004 || 2008 || The Hindi dub was re-titled: '''"Tezaab: The Terror"'''.
|[[King (2008 film)|''King'']]
|[[Arjan Bajwa]]
|Ajay
|Hindi
|Telugu
|2008
|2010
|The Hindi dub was titled: "King No. 1".
|-
|-
| ''[[Enthiran]]''|| [[N. Santhanam]] || Siva || Hindi || Tamil || 2010 || 2010 || The Hindi dub was re-titled: '''"Robot"'''.
|''[[Rama Rama Krishna Krishna]]''
|[[Ram Pothineni]]
|Rama Krishna
|Hindi
|Telugu
|2010
|2011
|The Hindi dub was titled: "Nafrat Ki Jung".
|-
| ''[[Venghai]]''|| [[Dhanush]] || Selvam (Shravan in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2011 || 2012 || The Hindi dub was titled: "Meri Taaqat Mera Faisla".
|-
| ''[[Velayudham]]''|| [[Vijay (actor)|Vijay]] || Velayudham (Velu) || Hindi || Tamil || 2011 || 2013 || The Hindi dub was titled: "Super Hero Shahenshah".
|-  
|-  
| ''[[Kuruvi]]''|| [[Vijay (actor)|Vijay]] || Vetrivel || Hindi || Tamil || 2008|| 2013|| The Hindi dub was re-titled: '''"Jo Jeeta Wohi Baazigar"'''.
| ''[[Kuruvi]]''|| [[Vijay (actor)|Vijay]] || Vetrivel || Hindi || Tamil || 2008|| 2013|| The Hindi dub was titled: "Jo Jeeta Wohi Baazigar".
|-
|-
| ''[[Venghai]]''|| [[Dhanush]] || Selvam (Shravan in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2011 || 2012 || The Hindi dub was re-titled: '''"Meri Taaqat Mera Faisla"'''.
| ''[[Singam II]]'' || [[N. Santhanam]] || Susai (Makki in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2013 || 2013 || The Hindi dub was titled: "Main Hoon Surya Singham II".
|-  
|-  
| [[Aata (2007 film)|''Aata'']] || [[Siddharth Narayan]] || Srikrishna || Hindi || Telugu || 2007 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Aaj Ka Great Gambler"'''.
| [[Aata (2007 film)|''Aata'']] || [[Siddharth Narayan]] || Srikrishna || Hindi || Telugu || 2007 || 2014 || The Hindi dub was titled: "Aaj Ka Great Gambler".
|-
| [[Singam II|''Singam II'']] || [[N. Santhanam]] || Susai (Makki in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2013 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Main Hoon Surya Singham II"'''.
|-
|-
| ''[[Lingaa]]''|| [[N. Santhanam]]||  Lingaa's sidekick || Hindi || Tamil || 2014 || 2014 ||
| ''[[Lingaa]]''|| [[N. Santhanam]]||  Lingaa's sidekick || Hindi || Tamil || 2014 || 2014 ||
|-
|-
| [[I (film)|''I'']] || [[N. Santhanam]] || Babu || Hindi || Tamil || 2015 || 2015 || Performed alongside [[Vikram (actor)|Vikram]] who voiced himself as Lingesan (Lee), [[Chinmayi]] who voiced [[Amy Jackson]] as Diya and [[Samay Raj Thakkar]] who voiced [[Suresh Gopi]] as Dr. Vasudevan.
| [[I (2015 film)|''I'']] || [[N. Santhanam]] || Babu || Hindi || Tamil || 2015 || 2015 ||
|-
|-
| [[Shivam (2015 Telugu film)|''Shivam'']] || [[Ram Pothineni]] || Shiva Ram || Hindi || Telugu || 2015 || 2015 ||  
| [[Shivam (2015 Telugu film)|''Shivam'']] || [[Ram Pothineni]] || Shiva Ram || Hindi || Telugu || 2015 || 2015 ||  
|-
|-
| [[Pattathu Yaanai|''Pattathu Yaanai'']] || [[N. Santhanam]] || Gouravam || Hindi || Tamil || 2013 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Daringbaaz Khiladi"'''.
| ''[[Pattathu Yaanai]]'' || [[N. Santhanam]] || Gouravam || Hindi || Tamil || 2013 || 2016 || The Hindi dub was titled: "Daringbaaz Khiladi".
|-
|-
| ''[[Saguni]]''|| [[N. Santhanam]] || Rajini Appadurai a.k.a. Rajini / Pappu Kumaran (Pappu Kumar in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2012 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Leader"'''.
|[[Puli (2010 film)|''Puli'']]
|[[Ali (actor)|Ali]]
|Basha
|Hindi
|Telugu
|2010
|2016
|The Hindi dub was titled: "Jaanbaaz Khiladi".
|-
| ''[[Saguni]]''|| [[N. Santhanam]] || Rajini Appadurai a.k.a. Rajini / Pappu Kumaran (Pappu Kumar in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2012 || 2016 || The Hindi dub was titled: "Rowdy Leader".
|-
|-
| ''[[Aambala]]''|| [[N. Santhanam]] || RDX Rajasekhar || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 ||
| ''[[Aambala]]''|| [[N. Santhanam]] || RDX Rajasekhar || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 ||
|-
|-
| ''[[Mirattal]]''|| [[N. Santhanam]] || Chari || Hindi || Tamil || 2012 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Daringbaaz Aashiq 2"'''.
| [[Maari (film)|''Maari'']]|| [[Kalloori Vinoth]]|| Robert (Adithangi) || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 || The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero".
|-
|''[[Courier Boy Kalyan]]''
|[[Nithiin]]
|Kalyan
|Hindi
|Telugu
|2015
|2016
|
|-
|[[Brahmotsavam (film)|''Brahmotsavam'']]
|[[Mahesh Babu]]
|Babu
|Hindi
|Telugu
|2016
|2016
|The Hindi dub was titled: "The Real Tiger 2".
|-
|-
| ''[[Vaamanan]]''|| [[N. Santhanam]] || Chandru || Hindi || Tamil || 2009 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dangerous Lover"'''.
|''[[Dohchay]]''
|[[Naga Chaitanya]]
|Chandu
|Hindi
|Telugu
|2015
|2016
|The Hindi dub was titled: "Vidroh - Let's Fight Back".
|-
|-
| [[Sillunu Oru Kaadhal|''Sillunu Oru Kaadhal'']] || [[N. Santhanam]] || Rajesh || Hindi || Tamil || 2006 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Mohabbat Ke Dushman"'''.
|[[Sura (film)|''Sura'']]
|[[Vadivelu]]
|Umbrella
|Hindi
|Tamil
|2010
|2017
|
|-
|-
| [[Thani Oruvan|''Thani Oruvan'']] || [[Sricharan]] || Kathiresan IPS || Hindi || Tamil || 2015 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Double Attack 2"'''.
|''[[Jaggu Dada]]''
|[[Vishal Hegde]]
|Venki
|Hindi
|Kannada
|2016
|2017
|The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi 3".
|-
|-
| [[Shivalinga (2017 film)|''Shivalinga'']] || [[Vadivelu]] || Pattukunjan || Hindi || Tamil || 2017 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Kanchana Returns"'''.
| ''[[Vaamanan]]''|| [[N. Santhanam]] || Chandru || Hindi || Tamil || 2009 || 2017 || The Hindi dub was titled: "Dangerous Lover".
|-
|-
| ''[[Speedunnodu]]''|| [[Srinivasa Reddy]] || Suri || Hindi || Telugu || 2016 || 2017 ||
| ''[[Sillunu Oru Kaadhal]]'' || [[N. Santhanam]] || Rajesh || Hindi || Tamil || 2006 || 2017 || The Hindi dub was titled: "Mohabbat Ke Dushman".
|-
|-
| [[All in All Azhagu Raja|''All in All Azhagu Raja'']] || [[N. Santhanam]] || Kalyanam (Kareena Chopra) / Kali || Hindi || Tamil || 2013 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Hero No. Zero 2"'''.
| ''[[Thani Oruvan]]'' || [[Sricharan]] || Kathiresan IPS || Hindi || Tamil || 2015 || 2017 || The Hindi dub was titled: "Double Attack 2".
|-
|-
| [[Eedo Rakam Aado Rakam|''Eedo Rakam Aado Rakam'']] || [[Ravi Babu]] || Aadi Narayana || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Hyper"'''
| [[Shivalinga (2017 film)|''Shivalinga'']] || [[Vadivelu]] || Pattukunjan || Hindi || Tamil || 2017 || 2017 || The Hindi dub was titled: "Kanchana Returns".
|-
|-
| ''[[Hebbuli]]''|| [[Chikkanna]] || Sundara (Harish in Hindi version) || Hindi || Kannada || 2017 || 2018 ||
| ''[[Speedunnodu]]''|| [[Srinivasa Reddy]] || Suri || Hindi || Telugu || 2016 || 2017 ||
|-
|-
| [[Kaala (2018 film)|''Kaala'']] || Manikandan || Lenin || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Kaala Karikaalan"'''.
| ''[[Pandavulu Pandavulu Tummeda]]'' || [[Varun Sandesh]] || Varun / Upagraha Raj || Hindi || Telugu || 2014 || 2017 || The Hindi dub was titled: "Sabse Badi Hera Pheri 3".
|-
|-
| ''[[Vivegam]]''|| [[Karunakaran (actor)|Karunakaran]] || Arumai Prakasam (Appu in Hindi version), "APS" || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 ||
|[[Mappillai (2011 film)|''Mappillai'']]
|[[Vivek (actor)|Vivek]] †
|Child Chinna / James Pandiyan / Youth
|Hindi
|Tamil
|2011
|2017
|The Hindi dub was titled: "Jamai Raja".
|-
|-
| ''[[Thupparivaalan]]''|| [[Vishal (actor)|Vishal]] || Detective Kaniyan Poongundran (Kanhaiya Pradyuman in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dashing Detective"'''.
|''[[Bairavaa]]''
|[[Sriman (actor)|Sriman]]
|PK's assistant
|Hindi
|Tamil
|2017
|2017
|The Hindi dub was titled: "Bhairava".
|-
|-
| [[Pandavulu Pandavulu Tummeda|''Pandavulu Pandavulu Tummeda'']] || [[Varun Sandesh]] || Varun / Upagraha Raj || Hindi || Telugu || 2014 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Sabse Badi Hera Pheri 3"'''.
|''[[Duvvada Jagannadham]]''
|[[Shashank (actor)|Shashank]]
|DJ's assistant
|Hindi
|Telugu
|2017
|2017
|The Hindi dub was titled: "DJ".
|-
|-
| [[Sketch (2018 film)|''Sketch'']] || [[Soori (actor)|Soori]] || Maari || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 ||
|''[[Saagasam]]''
|[[John Vijay]]
|'Chain' Jaipal
|Hindi
|Tamil
|2016
|2017
|The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga 2".
|-
|-
| [[Maari (film)|''Maari'']] || [[Kalloori Vinoth]] || Robert (Adithangi) || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Hero"'''.
|[[Winner (2017 film)|''Winner'']]
|[[Sai Dharam Tej]]
|Siddharth "Siddu" Reddy
|Hindi
|Telugu
|2017
|2017
|The Hindi dub was titled: "Shoorveer".
|-
|-
| [[Courier Boy Kalyan|''Courier Boy Kalyan'']] || [[Nithiin]] || Kalyan || Hindi || Telugu || 2015 || 2016 ||
|''[[Yaare Koogadali]]''
|[[Sadhu Kokila]]
|Shishupala
|Hindi
|Kannada
|2012
|2018
|The Hindi dub was titled: "Nayak: The Hero 2".
|-
|-
| [[Brahmotsavam (film)|''Brahmotsavam'']] || [[Mahesh Babu]] || Babu || Hindi || Telugu || 2016 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"The Real Tiger 2"'''.
|[[Tholi Prema (1998 film)|''Tholi Prema'']]
|[[Pawan Kalyan]]
|Balu
|Hindi
|Telugu
|1998
|2018
|The Hindi dub was titled: "Mere Sajna".
|-
|-
| [[Sura (film)|''Sura'']] || [[Vadivelu]] || Umbrella || Hindi || Tamil || 2010 || 2017 ||
|''[[Luckunnodu]]''
|[[Prabhas Sreenu]]
|Thief
|Hindi
|Telugu
|2017
|2018
|The Hindi dub was titled: "Sabse Bada Zero".
|-
|-
| ''[[Dohchay]]''|| [[Naga Chaitanya]] || Chandu || Hindi || Telugu || 2015 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Vidroh - Let's Fight Back"'''.
| ''[[All in All Azhagu Raja]]'' || [[N. Santhanam]] || Kalyanam (Kareena Chopra) / Kali || Hindi || Tamil || 2013 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Hero No. Zero 2".
|-
|-
| ''[[Thikka]]''|| [[Satya (Telugu actor)|Satya]] || Stephen || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rocket Raja"'''.
| ''[[Eedo Rakam Aado Rakam]]'' || [[Ravi Babu]] || Aadi Narayana || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Hyper"
|-
|-
| [[Jaggu Dada|''Jaggu Dada'']] || [[Vishal Hegde]] || Venki || Hindi || Kannada || 2016 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Khatarnak Khiladi 3"'''.
| ''[[Hebbuli]]''|| [[Chikkanna]] || Sundara (Harish in Hindi version) || Hindi || Kannada || 2017 || 2018 ||
|-
|-
| [[Maan Karate|''Maan Karate'']] || [[Soori (actor)|Soori]] || Tiger Tyson || Hindi || Tamil || 2014 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Hero No. Zero 3"'''.
| [[Kaala (2018 film)|''Kaala'']] || Manikandan || Lenin || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Kaala Karikaalan".
|-
|-
| [[Mappillai (2011 film)|''Mappillai'']] || [[Vivek (actor)|Vivek]] † || Child Chinna / James Pandiyan / Youth || Hindi || Tamil || 2011 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Jamai Raja"'''.
| ''[[Vivegam]]''|| [[Karunakaran (actor)|Karunakaran]] || Arumai Prakasam (Appu in Hindi version), "APS" || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 ||
|-
|-
| ''[[Bairavaa]]''|| [[Sriman (actor)|Sriman]] || PK's assistant || Hindi || Tamil || 2017 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Bhairava"'''.
| ''[[Thupparivaalan]]''|| [[Vishal (actor)|Vishal]] || Detective Kaniyan Poongundran (Kanhaiya Pradyuman in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Dashing Detective".
|-
|-
| [[Duvvada Jagannadham|''Duvvada Jagannadham'']] || [[Shashank (actor)|Shashank]] || DJ's assistant || Hindi || Telugu || 2017 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"DJ"'''.
| [[Sketch (2018 film)|''Sketch'']] || [[Soori (actor)|Soori]] || Maari || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 ||
|-
|-
| ''[[Luckunnodu]]''|| [[Prabhas Sreenu]] || Thief || Hindi || Telugu || 2017 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Sabse Bada Zero"'''.
| ''[[Thikka]]''|| [[Satya (Telugu actor)|Satya]] || Stephen || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Rocket Raja".
|-
|-
| [[King (2008 film)|''King'']] || [[Arjan Bajwa]] || Ajay || Hindi || Telugu || 2008 || 2010 || The Hindi dub was re-titled: '''"King No. 1"'''.
| ''[[Maan Karate]]'' || [[Soori (actor)|Soori]] || Tiger Tyson || Hindi || Tamil || 2014 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Hero No. Zero 3".
|-
|-
| ''[[Saagasam]]''|| [[John Vijay]] || 'Chain' Jaipal || Hindi || Tamil || 2016 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Jeene Nahi Doonga 2"'''.
| [[Awe (film)|''Awe'']] || [[Nani (actor)|Nani]] || Nani || Hindi || Telugu || 2018 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Antar Yudh".
|-
|-
| [[Tholi Prema (1998 film)|''Tholi Prema'']] || [[Pawan Kalyan]] || Balu || Hindi || Telugu || 1998 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Mere Sajna"'''.
| [[Manam (film)|''Manam'']] || [[Naga Chaitanya]] || Radha Mohan / Nagarjuna || Hindi || Telugu || 2014 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Dayaalu".
|-
|-
| [[Aatadukundam Raa|''Aatadukundam Raa'']] || [[Sushanth]] || Karthik || Hindi || Telugu || 2016 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Mera Intekam"'''.
| ''[[Bharat Ane Nenu]]'' || [[Mahesh Babu]] || Bharat Ram || Hindi || Telugu || 2018 || 2018 || The Hindi dub was titled: "Dashing CM Bharat".
|-
|-
| [[Awe (film)|''Awe'']] || [[Nani (actor)|Nani]] || Nani || Hindi || Telugu || 2018 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Antar Yudh"'''.
| ''[[Aatadukundam Raa]]'' || [[Sushanth]] || Karthik || Hindi || Telugu || 2016 || 2019 || The Hindi dub was titled: "Mera Intekam".
|-
|-
| [[Manam (film)|''Manam'']] || [[Naga Chaitanya]] || Radha Mohan / Nagarjuna || Hindi || Telugu || 2014 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dayaalu"'''.
| ''[[Maanagaram]]''|| [[Sri (actor)|Sri]] || Job Applicant || Hindi || Tamil || 2017 || 2019 || The Hindi dub was titled: "Dadagiri 2".
|-
|-
| ''[[Maanagaram]]''|| [[Sri (actor)|Sri]] || Job Applicant || Hindi || Tamil || 2017 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dadagiri 2"'''.
| [[Thanga Magan (2015 film)|''Thanga Magan'']] || [[Dhanush]] || Thamizh Vijayraghavan || Hindi || Tamil || 2015 || 2019 || The Hindi dub was titled: "Paap Ki Kamai".
|-
|-
| [[Bharat Ane Nenu|''Bharat Ane Nenu'']] || [[Mahesh Babu]] || Bharat Ram || Hindi || Telugu || 2018 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dashing CM Bharat"'''.<br/>Performed alongside Deeksha Singh who voiced [[Kiara Advani]] as Vasumathi in Hindi.<br/>Vallabh Bhingarde dubbed for Mahesh Babu in the theatrical version. This refers to another dub released on YouTube which is now deleted.
| [[Om Shanti (film)|''Om Shanti'']] || [[Nikhil Siddharth]] || Teja || Hindi || Telugu || 2010 || 2019 ||
|-
|-
| [[Puli (2010 film)|''Puli'']] || [[Ali (actor)|Ali]] || Basha || Hindi || Telugu || 2010 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Jaanbaaz Khiladi"'''.
| [[Amar Akbar Anthony (2018 film)|''Amar Akbar Anthony'']] || [[Srinivasa Reddy]] || Kandulu || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was titled: "Amar Akbhar Anthoni".
|-
|-
| [[Thanga Magan (2015 film)|''Thanga Magan'']] || [[Dhanush]] || Thamizh Vijayraghavan || Hindi || Tamil || 2015 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Paap Ki Kamai"'''.
| ''[[Velainu Vandhutta Vellaikaaran]]'' || [[Soori (actor)|Soori]] || Sakkarai (Pushpa Purushan) || Hindi || Tamil || 2016 || 2019 || The Hindi dub was titled: "Disco Raja".
|-
|-
| [[Om Shanti (film)|''Om Shanti'']] || [[Nikhil Siddharth]] || Teja || Hindi || Tamil || 2010 || 2019 ||
| ''[[Sainikudu]]''|| [[Mahesh Babu]] || Siddharth || Hindi || Telugu || 2006 || 2019 || The Hindi dub was titled: "Ab Hamse Na Takkrana".
|-
|-
| [[Amar Akbar Anthony (2018 film)|''Amar Akbar Anthony'']] || [[Srinivasa Reddy]] || Kandulu || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Amar Akbhar Anthoni"'''.
|''[[Kanthaswamy]]''
|[[Vadivelu]]
|Thengakadai Thenappan
|Hindi
|Tamil
|2009
|2019
|The Hindi dub was titled: "Temper 2".
|-
|-
| [[Velainu Vandhutta Vellaikaaran|''Velainu Vandhutta Vellaikaaran'']] || [[Soori (actor)|Soori]] || Sakkarai (Pushpa Purushan) || Hindi || Tamil || 2016 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Disco Raja"'''.
|''[[Bhaskar Oru Rascal]]''
|[[Soori (actor)|Soori]]
|Rakkappa a.k.a. Rocky
|Hindi
|Tamil
|2018
|2019
|The Hindi dub was titled: "Mawali Raaj".
|-
|-
| ''[[Sainikudu]]''|| [[Mahesh Babu]] || Siddharth<br/>'''(Second Dub)''' || Hindi || Telugu || 2006 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Ab Hamse Na Takkrana"'''.<br/>Performed alongside Khushboo Atre who voiced [[Trisha Krishnan]] as Varalakshmi and Lalit Agarwal who voiced [[Irrfan Khan]] as Pappu Yadav in Hindi.
|''[[Maari 2]]''
|[[Kalloori Vinoth]]
|Robert (Adithangi)
|Hindi
|Tamil
|2018
|2019
|The Hindi dub was titled: "Maari".
|-
|-
| [[Ye Mantram Vesave|''Ye Mantram Vesave'']] || [[Ashish Raj Bidkikar]] || Satya || Hindi || English || 2018 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"Pyar Ka Khel"'''.
|''[[Bhale Bhale Magadivoy]]''
|[[Srinivasa Reddy]]
|Nandana (Nandini in Hindi version)'s relative
|Hindi
|Telugu
|2015
|2020
|The Hindi dub was titled: "My Name Is Lucky".
|-
|-
| ''[[Saakshyam]]''|| [[Bellamkonda Sreenivas]] || Viswa || Hindi || Telugu || 2018 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"Pralay The Destroyer"'''.
|''[[Idhaya Thirudan]]''
|[[N. Santhanam]]
|Mahesh
|Hindi
|Tamil
|2006
|2020
|The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 3".
|-
|-
| [[Sixer (2019 film)|''Sixer'']] || [[Sathish]] || Sathish || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 ||
|''[[Sathya (2017 Tamil film)|Sathya]]''
|[[Sathish]]
|Babu Khan
|Hindi
|Tamil
|2017
|2020
|
|-
|-
| [[Gorilla (film)|''Gorilla'']] || [[Jiiva]] || Jeeva || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"Gorilla Gang"'''.
| ''[[Ye Mantram Vesave]]'' || [[Ashish Raj Bidkikar]]|| Satya || Hindi || Telugu || 2018 || 2020 || The Hindi dub was titled: "Pyar Ka Khel".
|-
|-
| ''[[Marudhamalai]]''|| [[Vadivelu]] || Encounter Ekambaram || Hindi || Tamil || 2007 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"Policewala Gunda 4"'''.
| ''[[Saakshyam]]''|| [[Bellamkonda Sreenivas]] || Viswa || Hindi || Telugu || 2018 || 2020 || The Hindi dub was titled: "Pralay The Destroyer".
|-
|-
| [[Winner (2017 film)|''Winner'']] || [[Sai Dharam Tej]] || Siddharth "Siddu" Reddy || Hindi || Telugu || 2017 || 2017 || The Hindi dub was titled: '''"Shoorveer"'''.<br/>Performed alongside Shaily Dubey Rao who voiced [[Rakul Preet Singh]] as Sitara in Hindi.
| [[Sixer (2019 film)|''Sixer'']] || [[Sathish]] || Sathish || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 ||
|-
|-
| [[Yaare Koogadali|''Yaare Koogadali'']] || [[Sadhu Kokila]] || Shishupala || Hindi || Kannada || 2012 || 2018 || The Hindi dub was titled: '''"Nayak: The Hero 2"'''.
| [[Gorilla (film)|''Gorilla'']] || [[Jiiva]] || Jeeva || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 || The Hindi dub was titled: "Gorilla Gang".
|-
|-
| ''[[Pogaru]]''|| [[Chikkanna]] || Shiva's friend || Hindi || Kannada || 2021 || 2021 ||  
| ''[[Marudhamalai]]''|| [[Vadivelu]] || Encounter Ekambaram || Hindi || Tamil || 2007 || 2020 || The Hindi dub was titled: "Policewala Gunda 4".
|-
|-
| ''[[Siruthai]]''|| [[N. Santhanam]] || Kaatu Poochi || Hindi || Tamil || 2011 || 2020 ||  
| ''[[Siruthai]]''|| [[N. Santhanam]] || Kaatu Poochi || Hindi || Tamil || 2011 || 2020 ||  
|-  
|-  
| [[Anjaan (2014 film)|''Anjaan'']] || [[Soori (actor)|Soori]] || Raja || Bhojpuri || Tamil || 2014 || 2021 || Sachin Gole dubbed for Soori in the Hindi dub '''"Khatarnak Khiladi 2"''' which was released in 2016.
| ''[[Saravana]]''|| [[Five Star Krishna]] || Krishna || Hindi || Tamil || 2006 || 2020 || The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 7".
|-
| ''[[Vada Chennai]]'' || [[Hari Krishnan (Tamil actor)|Hari Krishnan]] || Raju || Hindi || Tamil || 2018 || 2020 || The Hindi dub was titled: "Chennai Central".
|-
| ''[[Pogaru]]''|| [[Chikkanna]] || Shiva's friend || Hindi || Kannada || 2021 || 2021 ||
|-  
|-  
| ''[[Saravana]]''|| [[Five Star Krishna]] || Krishna || Hindi || Tamil || 2006 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"Dangerous Khiladi 7"'''.
| ''[[Roberrt]]''|| [[Chikkanna]] || Agni || Hindi || Kannada || 2021 || 2021 ||  
|-  
|-
| ''[[Kanthaswamy]]''|| [[Vadivelu]] || Thengakadai Thenappan || Hindi || Tamil || 2009 || 2019 || The Hindi dub was titled: '''"Temper 2"'''.
| ''[[ABCD: American Born Confused Desi (2019 film)|ABCD: American Born Confused Desi]]''|| [[Master Bharath]] || Bhasha || Hindi || Telugu || 2019 || 2021 ||  
|-
|-
| ''[[Dagaalty]]''|| [[N. Santhanam]] || Guru || Hindi || Tamil || 2020 || 2021 || The Hindi dub was titled: '''"Dackalti"'''.
| ''[[Dagaalty]]''|| [[N. Santhanam]]|| Guru || Hindi || Tamil || 2020 || 2021 || The Hindi dub was titled: "Dackalti".
|-
|-
| [[Vada Chennai|''Vada Chennai'']] || [[Hari Krishnan (actor)|Hari Krishnan]] || Raju || Hindi || Tamil || 2018 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"Chennai Central"'''.
|''[[Ala Vaikunthapurramuloo]]''
|[[Sushanth]]
|Raj Manohar
|Hindi
|Telugu
|2020
|2022
|-
|-
| [[Rama Rama Krishna Krishna|''Rama Rama Krishna Krishna'']] || [[Ram Pothineni]] || Rama Krishna || Hindi || Telugu || 2010 || 2011 || The Hindi dub was titled: '''"Nafrat Ki Jung"'''.
|-
|-
| ''[[Bhale Bhale Magadivoy]]''|| [[Srinivasa Reddy]] || Nandana (Nandini in Hindi version)'s relative || Hindi || Telugu || 2015 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"My Name Is Lucky"'''.
| ''[[Dude (2025 film)]]''|| [[Pradeep Ranganathan]]|| Agan Chidambaram (Gagan in Hindi Version) || Hindi || Tamil || 2025 || 2025 ||  
|}
 
===Animated films===
{| class="wikitable"
|-
! Film  !! Original voice !! Character !! Dub language !! Original language !! Original year release !! Dub year release !! Notes
|-
|-
| ''[[Idhaya Thirudan]]''|| [[N. Santhanam]] || Mahesh || Hindi || Tamil || 2006 || 2020 || The Hindi dub was titled: '''"Mard Ki Zaban 3"'''.
| ''[[Bee Movie]]'' || [[Jerry Seinfeld]] || Barry B. Benson || Hindi || English || 2007 || 2007  ||
|-
|-
| ''[[Bhaskar Oru Rascal]]''|| [[Soori (actor)|Soori]] || Rakkappa a.k.a. Rocky || Hindi || Tamil || 2018 || 2019 || The Hindi dub was titled: '''"Mawali Raaj"'''.
| [[Coco (2017 film)|''Coco'']] || [[Gael Garcia Bernal]] || Hector || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
|-
|-
| ''[[Maari 2]]'' || [[Kalloori Vinoth]] || Robert (Adithangi) || Hindi || Tamil || 2018 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Maari"'''.
| [[Spider-Man: Across the Spiderverse]] || [[Jason Schwartzman]] || [[Spot (Marvel Comics)|Spot]] || Hindi || English || 2023 || 2023 |||
|-
|-
| ''[[Roberrt]]''|| [[Chikkanna]] || Agni || Hindi || Kannada || 2021 || 2021 ||  
| [[Dragon Ball Z: The History of Trunks]] || [[Shigeru Nakahara]] || [[Android 17]] || Hindi || Japanese || 1993 || 2024 ||
|-
|-
| ''[[ABCD: American Born Confused Desi (2019 film)|ABCD: American Born Confused Desi]]''|| [[Master Bharath]] || Bhasha || Hindi || Telugu || 2019 || 2021 ||  
| [[Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan]] || [[Bin Shimada]]|| [[Broly]] || Hindi || Japanese || 1993 || ||
|-
|-
| ''[[Sathya (2017 Tamil film)|Sathya]]''|| [[Sathish]] || Babu Khan || Hindi || Tamil || 2017 || 2020 ||  
| [[Dragon Ball Z: Broly – Second Coming]] || [[Bin Shimada]] || [[Broly]] || Hindi || Japanese || 1994 || ||
|-
|-
|}
| [[Dragon Ball Z: Bio-Broly]] || [[Bin Shimada]] || [[Bio-Broly]] || Hindi || Japanese || 1994 || ||  
 
===Animated films===
{| class="wikitable"
|-
|-
! Film  !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
| [[Dragon Ball Z: Battle of Gods]] || [[Koichi Yamadera]] || [[Beerus]] || Hindi || Japanese || 2013 || 2022 ||
|-
|-
| [[Bee Movie|''Bee Movie'']] || [[Jerry Seinfeld]] || Barry B. Benson || Hindi || English || 2007 || 2007  ||
| [[Dragon Ball Z: Resurrection 'F']] || [[Koichi Yamadera]] || [[Beerus]] || Hindi || Japanese || 2015 || 2022 ||  
|-
|-
| [[Coco (2017 film)|''Coco'']] || [[Gael Garcia Bernal]] || Hector || Hindi || English || 2017 || 2017 |||
| [[Dragon Ball Super: Super Hero]] || [[Koichi Yamadera]]<hr>[[Bin Shimada]] || [[Beerus]]<hr>[[Broly]] || Hindi || Japanese || 2022 || 2023 ||  
|}
|}


==Films and other shows he dubbed voices in==
==Films and other shows he dubbed voices in==
*[[Diary of a Wimpy Kid (2010 film)|Diary of a Wimpy Kid]], [[Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (film)|Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules]], [[Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (film)|Diary of a Wimpy Kid: Dog Days]], [[Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul (film)|Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul]], he voiced [[Greg Heffley]] in these films, the original actors of him are [[Zachary Gordon]] and [[Jason Drucker]] (he only voiced him in Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul).
*[[Diary of a Wimpy Kid (2010 film)|Diary of a Wimpy Kid]], [[Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2011 film)|Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules]], [[Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (film)|Diary of a Wimpy Kid: Dog Days]], [[Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul (film)|Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul]], he voiced [[Greg Heffley]] in these films, the original actors of him are [[Zachary Gordon]] and [[Jason Drucker]] (he only voiced him in Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul).
* [[Ben 10: Omniverse]], he voiced Ben 23 (in only episode 19) and Argit in this show, the original actors of them are [[Tara Strong]] and [[Alexander Polinsky]].
* [[Ben 10: Omniverse]], he voiced Ben 23 (in only episode 19) and Argit in this show, the original actors of them are [[Tara Strong]] and [[Alexander Polinsky]].


Line 541: Line 730:
{{DEFAULTSORT:Kava, Rajesh}}
{{DEFAULTSORT:Kava, Rajesh}}
[[Category:1979 births]]
[[Category:1979 births]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Indian male voice actors]]
[[Category:Indian male voice actors]]
[[Category:Living people]]

Latest revision as of 11:01, 18 December 2025


Rajesh Kava
Born (1979-03-18) 18 March 1979 (age 47)
Gujarat, India
Other namesRaju Kava
OccupationVoice actor
Spouse(s)
Dimple Kava
(
m. 2008)

Rajesh Kava (born 18 March 1979) is an Indian voice actor, fluent in Hindi, Gujarati and English.

He is best known for being the third Hindi dub-over voice artist for Daniel Radcliffe's role as Harry Potter, in the last three Harry Potter films, after it was passed on from Ami Trivedi's brother, Karan Trivedi.[1] He has also voiced for Orlando Bloom as Legolas in The Lord of the Rings film trilogy.

Kava runs an academy, "Violet Wings Voice Academy", which offer workshops and a course on voice acting and dubbing.[2]

Career[edit | edit source]

Kava began voice acting in 2000. He first gained recognition for his work after dubbing Jaggu Bandar in the animated series Chhota Bheem in 2008.[3] In the following year, he began voicing for the titular character Harry Potter in the last three films of the franchise.[4][5] He also voiced Legolas, an elf in the Lord of the Rings franchise and the main character, Jon Snow in the fantasy drama series Game of Thrones.[6]

Kava voiced for anime shows which ran on Cartoon Network India such as Dragon Ball Z, Beyblade: Metal Fusion, and Inazuma Eleven.

In September 2021, Kava provided the voice of Seong Gi-Hun in the Korean television series Squid Game.[7][8] He then voiced Beerus in Dragon Ball Super.[9] From 2023, he began voicing Denki Kaminari and several other characters in the Hindi dub version of My Hero Academia for Cartoon Network.[10]

Aside from voice acting for international projects and animated series, Kava has also lent his voice to many Tamil actors such as Vijay and Dhanush in the Hindi dub version of their films.[11]

Filmography[edit | edit source]

Animated series[edit | edit source]

Program title Character Language Number of episodes
Arjun - Prince of Bali Khojo and Sehdev Varma Hindi Unknown
Chhota Bheem Jaggu Bandar Hindi 277+
The Adventures of King Vikram King Vikram Hindi Unknown
Taarak Mehta Kka Chhota Chashmah Jethalal Champaklal Gada Hindi 50+
Guru aur Bhole M.J Hindi
Pinaki and Happy Happy Hindi 45+

Animated films[edit | edit source]

Year Film title Role Language Notes
2013 Chhota Bheem and the Throne of Bali Jaggu Bandar Hindi
2012 Chhota Bheem and the Curse of Damyaan Jaggu Bandar Hindi
2016 Chhota Bheem: Himalayan Adventure Jaggu Bandar Hindi
2010 Chhota Bheem: Bheem vs Aliens Jaggu Bandar Hindi
2011 Chhota Bheem: Journey To Petra Jaggu Bandar Hindi
2011 Chhota Bheem: Master of Shaolin Jaggu Bandar Hindi
2012 Chhota Bheem: Dholakpur to Kathmandu Jaggu Bandar Hindi
2012 Chhota Bheem Aur Hanuman Jaggu Bandar Hindi
2012 Chhota Bheem : The Rise Of Kirmada Jaggu Bandar Hindi
2012 Chhota Bheem Aur Ganesh in The Amazing Odessey Jaggu Bandar Hindi
Chhota Bheem Junglee Kabila/Broken Amulet Jaggu Bandar Hindi
2013 Chhota Bheem And The Crown of Valahalla Jaggu Bandar Hindi
2013 Chhota Bheem and the Incan Adventure Jaggu Bandar Hindi
2013 Chhota Bheem aur Krishna vs Zimbara Jaggu Bandar Hindi
2013 Chhota Bheem And The Shinobi Secret Jaggu Bandar Hindi
Chhota Bheem Neeli Pahaadi Jaggu Bandar Hindi
Super Bheem: Aakhri Chunauti Jaggu Bandar Hindi
Super Bheem: Hawamein Halla Jaggu Bandar Hindi
Chhota Bheem Dus Pe Dus Jaggu Bandar Hindi
Chhota Bheem Mayavi Gorgan Jaggu Bandar Hindi
Chhota Bheem Ki Baazi Jaggu Bandar Hindi
Chhota Bheem aur Paanch Ajoobe Jaggu Bandar Hindi
Chhota Bheem Mission Mangalyaan Jaggu Bandar Hindi

Dubbing roles[edit | edit source]

Live action series[edit | edit source]

Program title Actor Character Dub language Original language Episodes Original airdate Dubbed airdate Notes
CID Unknown actor Shekhar Hindi 1545 21 January 1998 - 28 October 2018 Episodic role in episode 647 - Hire Ka Raaz
Sankatmochan Mahabali Hanuman Nirbhay Wadhwa Lord Hanuman Hindi 4 May 2015 – Present
Stan Lee's Superhumans Daniel Browning Smith Himself Hindi English 15 8/5/2010-Current
The Works Daniel H. Wilson Himself Hindi English 10 7/10/2008-9/25/2008
Game of Thrones Kit Harington Jon Snow Hindi English 2011 – 2019
Power Rangers Jungle Fury Bede Skinner Jarrod/Dai-Shi Hindi English 32 February 18 – November 3, 2008 Aired on Jetix then Disney XD then Sonic.
13 Reasons Why Dylan Minnette Clay Jensen Hindi English 49 March 31, 2017 –

June 5, 2020

Netflix Original show

Animated series[edit | edit source]

Program title Original voice Character Dub language Original language Number of episodes Original airdate Dubbed airdate Notes
Men in Black: The Series Keith Diamond Agent J Hindi English 53 11 October 1997 – 30 June 2001
Ben 10: Alien Force Alexander Polinsky Argit Hindi English 46 4/18/2008-
3/26/2010		 11/12/2009-
Early 2010
Ben 10: Ultimate Alien Alexander Polinsky Argit Hindi English 52 4/23/2010-
3/31/2012		 10/10/2010 - Mid 2012
Sabrina: Secrets of a Teenage Witch Ian James Corlett and Matthew Erickson Salem Saberhagen, Harvey Kinkle, Professor Geist Hindi English
Horrid Henry Wayne Forester, Aidan Cook, Lizzie Waterworth Dad, Rude Ralph Hindi English The Hindi dub of this show is titled Bas Karo Henry (translated in English as Stop it Henry).
The Flintstones Mel Blanc Barney Rubble Hindi English
The Grim Adventures of Billy and Mandy[12] Richard Steven Horvitz Billy Hindi English 71 6/13/2003-
10/12/2008		 Known as: Billy Mandy Aur Life Mein Haddi.
Iron Man: Armored Adventures Adrian Petriw Tony Stark / Iron Man Hindi English 52 4/24/2009-
25 July 2012
Redakai: Conquer the Kairu Cory Doran Mookee Hindi English 16 7/9/2011-
Unknown		 5/1/2014-
Current
Ultimate Spider-Man Freddy Rodriguez Miguel O'Hara / Spider-Man 2099 Hindi English
Spider-Man Hank Azaria Eddie Brock / Venom Hindi English
Teenage Mutant Ninja Turtles Roger Craig Smith Timothy / Pulverizer / Mutagen Man Hindi English 82 9/29/2012-Ongoing May 2013-Ongoing
We Bare Bears Eric Edelstein Grizzly bear Hindi English 27/7/2015-Ongoing 29/11/2015- Ongoing Aired by Cartoon Network India
Beyblade Aya Hisakawa
(JP)
Daniel DeSanto
(EN)		 Ray Kon
(Rei Kon)		 Hindi Japanese 51 1/8/2001-
12/24/2001
Beyblade V-Force Aya Hisakawa
(JP)
Daniel DeSanto
(EN)		 Ray Kon
(Rei Kon)		 Hindi Japanese 51 7/1/2002-30/12/2002
Beyblade G-Revolution Aya Hisakawa
(JP)
Daniel DeSanto
(EN)		 Ray Kon
(Rei Kon)		 Hindi Japanese 52 6/1/2003-
29/12/2003
Beyblade: Metal Fusion Satoshi Hino Kyoya Tategami Hindi Japanese 51 4/4/2009-
3/28/2010		 11/10/2010 - July 2011 Aired by Cartoon Network India and dubbed by Sound & Vision India .
Beyblade: Metal Masters Satoshi Hino
Shō Hayami
Hiroki Takahashi
Yoshimasa Hosoya
Daisuke Shusaku		 Kyoya Tategami
Ryūsei Hagane / Phoenix
Chao-Xin
Wales
Ian Garcia		 Hindi Japanese 51 4/4/2010-
3/27/2011		 22/10/2011-
7/7/2012		 Aired by Cartoon Network India and dubbed by Sound & Vision India .
Beyblade: Metal Fury[13][non-primary source needed] Satoshi Hino
Sho Hayami
Hiroki Takahashi
Yoshimasa Hosoya
Kenjiro Tsuda		 Kyoya Tategami
Ryūsei Hagane / Phoenix
Chao- Xin
Wales
Ryuga		 Hindi Japanese 39 4/10/2011-
4/1/2012		 27/10/2013-
16/3/2014
Beyblade Burst Turbo Shinnosuke Tachibana Genji Suoh Hindi Japanese 51 4/2/2018-
3/25/2019		 Late 2020-
Early 2021		 Broadcast by Marvel HQ .
Dragon Ball Z Shigeru Nakahara
(JP)
Chuck Huber
(EN)		 Android 17 Hindi Japanese 291 4/26/1989-1/31/1996 2001-2008
Inazuma Eleven Hirofumi Nojima
Shūhei Sakaguchi		 Axel Blaze
Hurley Cane		 Hindi Japanese 10/5/2008-
4/27/2011
Ninja Hattori-kun Eiko Yamada Kagechiyo (Keo) Hindi Japanese 9/28/1981-
12/25/1987		 Known as
Ninja Hattori
in India.
Ganbare Kickers Kenta Ishii Kenta Ishii. Hindi Japanese 9/28/1981-
12/25/1987
Love, Death & Robots Josh Brener K-VRC Hindi English 18 (dubbed 1) 15 March 2019 – present Episode: "Three Robots"
Dragon Ball Super Koichi Yamadera
Shigeru Nakahara		 Beerus
Android 17		 Hindi Japanese 131 July 5, 2015 – March 25, 2018 May 22, 2022 - November 6, 2022 Aired on Cartoon Network India
Dragon Ball Z Kai Shigeru Nakahara Android 17 Hindi Japanese 167 April 5, 2009 – March 25, 2018 April 16, 2023 - November 12, 2023 Aired on Cartoon Network India

Live action films[edit | edit source]

Hollywood films[edit | edit source]

Film title Actor Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes
Deadpool Karan Soni Dopinder Hindi English 2016 2016 Bhuvan Bam dubbed this role in Deadpool 2.
Kung Fu Yoga Jackie Chan Jack Hindi Mandarin
English		 2017 2017
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring[14] Orlando Bloom Legolas Hindi English 2001 2002
The Lord of the Rings: The Two Towers Orlando Bloom Legolas Hindi English 2002 2003
The Lord of the Rings: The Return of the King Orlando Bloom Legolas Hindi English 2003 2004
Harry Potter and the Half Blood Prince Daniel Radcliffe Harry Potter Hindi English 2009 2009
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 Daniel Radcliffe Harry Potter Hindi English 2010 2010
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2[15] Daniel Radcliffe Harry Potter Hindi English 2011 2011
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian a muppet character Original voice by Caroll Spinney Oscar the Grouch Hindi English 2009 2009
The Bounty Hunter Adam Rose Jimmy Hindi English 2010 2010
The Reluctant Fundamentalist Riz Ahmed Changez Khan Hindi English 2012 2012
The Legend of Hercules Liam McIntyre Sotiris Hindi English 2014 2014
Ant-Man David Dastmalchian Kurt Hindi English 2015 2015
Ant-Man and the Wasp David Dastmalchian Kurt Hindi English 2018 2018
Goosebumps Dylan Minnette Zach Cooper Hindi English 2015 2015
Batman v Superman: Dawn of Justice Jesse Eisenberg Lex Luthor Hindi English 2016 2016
Justice League Jesse Eisenberg Lex Luthor (cameo) Hindi English 2017 2017
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows Stephen Amell Casey Jones Hindi English 2016 2016
Sky High Steven Strait Warren Peace Hindi English 2005 2005
Max Steel Ben Winchell Maxwell "Max" McGrath / Max Steel Hindi English 2016 2018
Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed Seth Green Patrick Wisley Hindi English 2004 2004
Bumblebee Dylan O'Brien Bumblebee
(voice)		 Hindi English 2018 2018
Mortal Engines Robert Sheehan Tom Natsworthy Hindi English 2018 2018
Split James McAvoy Kevin Wendell Crumb / The Horde Hindi English 2016 2019
Aladdin Alan Tudyk Iago Hindi English 2019 2019
X-Men: Apocalypse Kodi Smit-McPhee Kurt Wagner / Nightcrawler Hindi English 2016 2016
Dark Phoenix Kodi Smit-McPhee Kurt Wagner / Nightcrawler Hindi English 2019 2019
Leap Year Matthew Goode Declan O'Callaghan Hindi English 2010 2010
Enola Holmes Sam Claflin Mycroft Holmes Hindi English 2020 2020

Indian films[edit | edit source]

Film title Actor Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes
Saaho Vennela Kishore Goswami Hindi 2019
Jab We Met Shahid Kapoor Aditya Kashyap/Aditya Kumar Gujarati Hindi 2007 2022 The Gujarati dub was titled: "Jyare Ame Malya".
Sullan Dhanush Subramani (Sullan) Hindi Tamil 2004 2008 The Hindi dub was titled: "Tezaab: The Terror".
Enthiran N. Santhanam Siva Hindi Tamil 2010 2010 The Hindi dub was titled: "Robot".
Jayam Nithiin Venkat (Vijay in Hindi version) Hindi Telugu 2002 2010 The Hindi dub was titled: "Phir Hogi Pyar Ki Jeet".
King Arjan Bajwa Ajay Hindi Telugu 2008 2010 The Hindi dub was titled: "King No. 1".
Rama Rama Krishna Krishna Ram Pothineni Rama Krishna Hindi Telugu 2010 2011 The Hindi dub was titled: "Nafrat Ki Jung".
Venghai Dhanush Selvam (Shravan in Hindi version) Hindi Tamil 2011 2012 The Hindi dub was titled: "Meri Taaqat Mera Faisla".
Velayudham Vijay Velayudham (Velu) Hindi Tamil 2011 2013 The Hindi dub was titled: "Super Hero Shahenshah".
Kuruvi Vijay Vetrivel Hindi Tamil 2008 2013 The Hindi dub was titled: "Jo Jeeta Wohi Baazigar".
Singam II N. Santhanam Susai (Makki in Hindi version) Hindi Tamil 2013 2013 The Hindi dub was titled: "Main Hoon Surya Singham II".
Aata Siddharth Narayan Srikrishna Hindi Telugu 2007 2014 The Hindi dub was titled: "Aaj Ka Great Gambler".
Lingaa N. Santhanam Lingaa's sidekick Hindi Tamil 2014 2014
I N. Santhanam Babu Hindi Tamil 2015 2015
Shivam Ram Pothineni Shiva Ram Hindi Telugu 2015 2015
Pattathu Yaanai N. Santhanam Gouravam Hindi Tamil 2013 2016 The Hindi dub was titled: "Daringbaaz Khiladi".
Puli Ali Basha Hindi Telugu 2010 2016 The Hindi dub was titled: "Jaanbaaz Khiladi".
Saguni N. Santhanam Rajini Appadurai a.k.a. Rajini / Pappu Kumaran (Pappu Kumar in Hindi version) Hindi Tamil 2012 2016 The Hindi dub was titled: "Rowdy Leader".
Aambala N. Santhanam RDX Rajasekhar Hindi Tamil 2015 2016
Maari Kalloori Vinoth Robert (Adithangi) Hindi Tamil 2015 2016 The Hindi dub was titled: "Rowdy Hero".
Courier Boy Kalyan Nithiin Kalyan Hindi Telugu 2015 2016
Brahmotsavam Mahesh Babu Babu Hindi Telugu 2016 2016 The Hindi dub was titled: "The Real Tiger 2".
Dohchay Naga Chaitanya Chandu Hindi Telugu 2015 2016 The Hindi dub was titled: "Vidroh - Let's Fight Back".
Sura Vadivelu Umbrella Hindi Tamil 2010 2017
Jaggu Dada Vishal Hegde Venki Hindi Kannada 2016 2017 The Hindi dub was titled: "Khatarnak Khiladi 3".
Vaamanan N. Santhanam Chandru Hindi Tamil 2009 2017 The Hindi dub was titled: "Dangerous Lover".
Sillunu Oru Kaadhal N. Santhanam Rajesh Hindi Tamil 2006 2017 The Hindi dub was titled: "Mohabbat Ke Dushman".
Thani Oruvan Sricharan Kathiresan IPS Hindi Tamil 2015 2017 The Hindi dub was titled: "Double Attack 2".
Shivalinga Vadivelu Pattukunjan Hindi Tamil 2017 2017 The Hindi dub was titled: "Kanchana Returns".
Speedunnodu Srinivasa Reddy Suri Hindi Telugu 2016 2017
Pandavulu Pandavulu Tummeda Varun Sandesh Varun / Upagraha Raj Hindi Telugu 2014 2017 The Hindi dub was titled: "Sabse Badi Hera Pheri 3".
Mappillai Vivek † Child Chinna / James Pandiyan / Youth Hindi Tamil 2011 2017 The Hindi dub was titled: "Jamai Raja".
Bairavaa Sriman PK's assistant Hindi Tamil 2017 2017 The Hindi dub was titled: "Bhairava".
Duvvada Jagannadham Shashank DJ's assistant Hindi Telugu 2017 2017 The Hindi dub was titled: "DJ".
Saagasam John Vijay 'Chain' Jaipal Hindi Tamil 2016 2017 The Hindi dub was titled: "Jeene Nahi Doonga 2".
Winner Sai Dharam Tej Siddharth "Siddu" Reddy Hindi Telugu 2017 2017 The Hindi dub was titled: "Shoorveer".
Yaare Koogadali Sadhu Kokila Shishupala Hindi Kannada 2012 2018 The Hindi dub was titled: "Nayak: The Hero 2".
Tholi Prema Pawan Kalyan Balu Hindi Telugu 1998 2018 The Hindi dub was titled: "Mere Sajna".
Luckunnodu Prabhas Sreenu Thief Hindi Telugu 2017 2018 The Hindi dub was titled: "Sabse Bada Zero".
All in All Azhagu Raja N. Santhanam Kalyanam (Kareena Chopra) / Kali Hindi Tamil 2013 2018 The Hindi dub was titled: "Hero No. Zero 2".
Eedo Rakam Aado Rakam Ravi Babu Aadi Narayana Hindi Telugu 2016 2018 The Hindi dub was titled: "Hyper"
Hebbuli Chikkanna Sundara (Harish in Hindi version) Hindi Kannada 2017 2018
Kaala Manikandan Lenin Hindi Tamil 2018 2018 The Hindi dub was titled: "Kaala Karikaalan".
Vivegam Karunakaran Arumai Prakasam (Appu in Hindi version), "APS" Hindi Tamil 2017 2018
Thupparivaalan Vishal Detective Kaniyan Poongundran (Kanhaiya Pradyuman in Hindi version) Hindi Tamil 2017 2018 The Hindi dub was titled: "Dashing Detective".
Sketch Soori Maari Hindi Tamil 2018 2018
Thikka Satya Stephen Hindi Telugu 2016 2018 The Hindi dub was titled: "Rocket Raja".
Maan Karate Soori Tiger Tyson Hindi Tamil 2014 2018 The Hindi dub was titled: "Hero No. Zero 3".
Awe Nani Nani Hindi Telugu 2018 2018 The Hindi dub was titled: "Antar Yudh".
Manam Naga Chaitanya Radha Mohan / Nagarjuna Hindi Telugu 2014 2018 The Hindi dub was titled: "Dayaalu".
Bharat Ane Nenu Mahesh Babu Bharat Ram Hindi Telugu 2018 2018 The Hindi dub was titled: "Dashing CM Bharat".
Aatadukundam Raa Sushanth Karthik Hindi Telugu 2016 2019 The Hindi dub was titled: "Mera Intekam".
Maanagaram Sri Job Applicant Hindi Tamil 2017 2019 The Hindi dub was titled: "Dadagiri 2".
Thanga Magan Dhanush Thamizh Vijayraghavan Hindi Tamil 2015 2019 The Hindi dub was titled: "Paap Ki Kamai".
Om Shanti Nikhil Siddharth Teja Hindi Telugu 2010 2019
Amar Akbar Anthony Srinivasa Reddy Kandulu Hindi Telugu 2018 2019 The Hindi dub was titled: "Amar Akbhar Anthoni".
Velainu Vandhutta Vellaikaaran Soori Sakkarai (Pushpa Purushan) Hindi Tamil 2016 2019 The Hindi dub was titled: "Disco Raja".
Sainikudu Mahesh Babu Siddharth Hindi Telugu 2006 2019 The Hindi dub was titled: "Ab Hamse Na Takkrana".
Kanthaswamy Vadivelu Thengakadai Thenappan Hindi Tamil 2009 2019 The Hindi dub was titled: "Temper 2".
Bhaskar Oru Rascal Soori Rakkappa a.k.a. Rocky Hindi Tamil 2018 2019 The Hindi dub was titled: "Mawali Raaj".
Maari 2 Kalloori Vinoth Robert (Adithangi) Hindi Tamil 2018 2019 The Hindi dub was titled: "Maari".
Bhale Bhale Magadivoy Srinivasa Reddy Nandana (Nandini in Hindi version)'s relative Hindi Telugu 2015 2020 The Hindi dub was titled: "My Name Is Lucky".
Idhaya Thirudan N. Santhanam Mahesh Hindi Tamil 2006 2020 The Hindi dub was titled: "Mard Ki Zaban 3".
Sathya Sathish Babu Khan Hindi Tamil 2017 2020
Ye Mantram Vesave Ashish Raj Bidkikar Satya Hindi Telugu 2018 2020 The Hindi dub was titled: "Pyar Ka Khel".
Saakshyam Bellamkonda Sreenivas Viswa Hindi Telugu 2018 2020 The Hindi dub was titled: "Pralay The Destroyer".
Sixer Sathish Sathish Hindi Tamil 2019 2020
Gorilla Jiiva Jeeva Hindi Tamil 2019 2020 The Hindi dub was titled: "Gorilla Gang".
Marudhamalai Vadivelu Encounter Ekambaram Hindi Tamil 2007 2020 The Hindi dub was titled: "Policewala Gunda 4".
Siruthai N. Santhanam Kaatu Poochi Hindi Tamil 2011 2020
Saravana Five Star Krishna Krishna Hindi Tamil 2006 2020 The Hindi dub was titled: "Dangerous Khiladi 7".
Vada Chennai Hari Krishnan Raju Hindi Tamil 2018 2020 The Hindi dub was titled: "Chennai Central".
Pogaru Chikkanna Shiva's friend Hindi Kannada 2021 2021
Roberrt Chikkanna Agni Hindi Kannada 2021 2021
ABCD: American Born Confused Desi Master Bharath Bhasha Hindi Telugu 2019 2021
Dagaalty N. Santhanam Guru Hindi Tamil 2020 2021 The Hindi dub was titled: "Dackalti".
Ala Vaikunthapurramuloo Sushanth Raj Manohar Hindi Telugu 2020 2022
Dude (2025 film) Pradeep Ranganathan Agan Chidambaram (Gagan in Hindi Version) Hindi Tamil 2025 2025

Animated films[edit | edit source]

Film Original voice Character Dub language Original language Original year release Dub year release Notes
Bee Movie Jerry Seinfeld Barry B. Benson Hindi English 2007 2007
Coco Gael Garcia Bernal Hector Hindi English 2017 2017
Spider-Man: Across the Spiderverse Jason Schwartzman Spot Hindi English 2023 2023
Dragon Ball Z: The History of Trunks Shigeru Nakahara Android 17 Hindi Japanese 1993 2024
Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan Bin Shimada Broly Hindi Japanese 1993
Dragon Ball Z: Broly – Second Coming Bin Shimada Broly Hindi Japanese 1994
Dragon Ball Z: Bio-Broly Bin Shimada Bio-Broly Hindi Japanese 1994
Dragon Ball Z: Battle of Gods Koichi Yamadera Beerus Hindi Japanese 2013 2022
Dragon Ball Z: Resurrection 'F' Koichi Yamadera Beerus Hindi Japanese 2015 2022
Dragon Ball Super: Super Hero Koichi Yamadera
Bin Shimada		 Beerus
Broly		 Hindi Japanese 2022 2023

Films and other shows he dubbed voices in[edit | edit source]

See also[edit | edit source]

References[edit | edit source]

  1. ↑ Hitlist, The (12 July 2011). "Rajesh Kava voice of Potter bids the franchise an adieu". Mid-Day. Retrieved 23 December 2012.
  2. ↑ "Gujarat This Week: Pride fest in Ahmedabad, voiceover workshop by man who dubbed for Harry Potter". The Indian Express. 1 July 2022. Retrieved 11 July 2024.
  3. ↑ "Meet the voices behind Chhota Bheem". Rediff.com. Retrieved 11 July 2024.
  4. ↑ "Breaking the language barrier: Regional versions of Harry Potter films and translated book titles a rage in small towns". The Economic Times. 16 July 2011. Retrieved 11 July 2024.
  5. ↑ "Harry's magic casts spell over hindi heartland". The Times of India. Retrieved 11 July 2024.
  6. ↑ "TEDxPrahladnagar". TED. Retrieved 11 July 2024.
  7. ↑ "Dubbing becomes a game-changer for Indian audience". The Times of India. 3 January 2023. Retrieved 15 January 2025.
  8. ↑ "खास बातचीत:वॉइस ओवर आर्टिस्ट राजेश कवा बोले- "स्किड गेम' के लीड कैरेक्टर की आवाज के लिए मैंने "मुन्ना भाई' के सर्किट का लिया रेफरेंस". Dainik Bhaskar. Retrieved 11 July 2024.
  9. ↑ "Beerus - Dragon Ball Super (TV Show)". Behind The Voice Actors. Retrieved 11 July 2024.
  10. ↑ Sayyed, Rayan (17 April 2024). "My Hero Academia Season 4 Release Date & Schedule on Cartoon Network India Revealed". IGN India. Retrieved 11 July 2024.
  11. ↑ Britto, Anita (18 January 2022). "Allu Arjun's Pushpa to Prabhas' Baahubali, who are the Hindi voices behind the stars?". India Today. Retrieved 5 October 2024.
  12. ↑ "The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle". The Tribune. 7 April 2007. Retrieved 23 December 2012.
  13. ↑ "Rajesh Kava i am giving my voice to the negative character and my nephew Ketan Kava is giving his voice to the positive character". 22 November 2013. Retrieved 8 August 2014 – via Facebook.
  14. ↑ "GREAT LORD OF THE RING (2001-2003) ALL MOVIE PARTS HINDI DUBBING ARTISTS| WATCH HERE.... YouTube". YouTube. 11 October 2020. Retrieved 17 December 2020.
  15. ↑ "The Tribune, Chandigarh, India – The Tribune Lifestyle". The Tribune. 10 July 1956. Retrieved 23 December 2012.

External links[edit | edit source]

Rajesh Kava on IMDb

Retrieved from "https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Rajesh_Kava&oldid=457397"
Discover more