Leela Roy Ghosh: Difference between revisions

What links here Related changes Page information Get shortened URL
Created by JJMC89 bot III
Last edited May 30, 2022
VisualWikitext
>JJMC89 bot III
 
UpdateBot (talk | contribs)
Bots
22,126 edits
m robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)
 
Line 1: Line 1:
{{short description|Indian actress and voice-dubbing artist}}
{{short description|Indian actress and voice-dubbing artist}}
{{Use Indian English|date=October 2016}}
{{Use Indian English|date=October 2016}}
{{Use dmy dates|date=September 2019}}
{{Use dmy dates|date=May 2022}}
{{Infobox person
{{Infobox person
| name          = Leela Roy Ghosh  
| name          = Leela Roy Ghosh  
Line 17: Line 17:
}}
}}


'''Leela Roy Ghosh''' ({{Birth based on age at death|64|2012|5|11|df=y}} – 11 May 2012) was an Indian actress and [[Dubbing (filmmaking)|voice-dubbing]] artist. She dubbed in [[Hindi language|Hindi]], [[Bengali language|Bengali]], [[English language|English]], [[Marathi language|Marathi]] and [[Urdu language|Urdu]] languages.<ref>{{cite web |url=http://www.bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html |title=Leela Ghosh, Directory, Biography, Encyclopedia, Telephone Number, Address |publisher=Bollywoodchaska.com |accessdate=21 May 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120504170030/http://bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html |archivedate=4 May 2012 }}</ref>{{fv|date=November 2020}} She was also a dubbing director. Her daughter, [[Mona Ghosh Shetty]], is a voice actress and singer.<ref>{{cite web|url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/905490/ |title=The New Wordsmiths |publisher=Indian Express |date=30 January 2012 |accessdate=21 May 2012}}</ref>
'''Leela Roy Ghosh''' ({{Birth based on age at death|64|2012|5|11|df=y}} – 11 May 2012) was an Indian actress and [[Dubbing (filmmaking)|voice-dubbing]] artist. She dubbed in [[Hindi language|Hindi]], [[Bengali language|Bengali]], [[English language|English]], [[Marathi language|Marathi]] and [[Urdu language|Urdu]] languages.<ref>{{cite web |url=http://www.bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html |title=Leela Ghosh, Directory, Biography, Encyclopedia, Telephone Number, Address |publisher=Bollywoodchaska.com |accessdate=21 May 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120504170030/http://bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html |archivedate=4 May 2012 }}</ref>{{fv|date=November 2020}} She was also a dubbing director. Her daughter, [[Mona Ghosh Shetty]], is a voice actress and singer.<ref>{{cite web|url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/905490/ |title=The New Wordsmiths |work=The Indian Express |date=30 January 2012 |accessdate=21 May 2012}}</ref>


==Career==
==Career==
Ghosh was perhaps best known for being the founder and president of the dubbing studio [[Sound & Vision India]], which is located in [[Andheri]], [[Mumbai]] City. Her daughter Mona helped her out and they did businesses together for the company from the early 1990s until Leela's death. The company handles Indian voice-dubs (mostly Hindi) for movies that are made by [[Hollywood]] production houses such as [[Paramount Pictures]], [[Universal Studios]] and [[Sony Pictures Entertainment]]. As of 2013, the dubbing studio has dubbed over more than 300 foreign films and over a thousand foreign TV programs.<ref>{{cite web|author=Nikhil Menon, ET Bureau 7 March 2010, 12.45am IST |url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2010-03-07/news/28492124_1_women-directors-younger-women-editing |title=Making their mark behind the celluloid screen - Economic Times |publisher=Articles.economictimes.indiatimes.com |date=7 March 2010 |accessdate=21 May 2012}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ |title=Cartoon Voice Dubbing |publisher=Cartoon Voice Talent |date=7 August 2008 |accessdate=21 May 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150822221229/http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ |archive-date=22 August 2015 |url-status=dead }}</ref>
Ghosh was perhaps best known for being the founder and president of the dubbing studio [[Sound & Vision India]], which is located in [[Andheri]], [[Mumbai]] City. Her daughter Mona helped her out and they did businesses together for the company from the early 1990s until Leela's death. The company handles Indian voice-dubs (mostly Hindi) for movies that are made by [[Cinema of the United States|Hollywood]] production houses such as [[Paramount Pictures]], [[Universal Studios]] and [[Sony Pictures Entertainment]]. As of 2013, the dubbing studio has dubbed over more than 300 foreign films and over a thousand foreign TV programs.<ref>{{cite web|author=Nikhil Menon, ET Bureau 7 March 2010, 12.45am IST |url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2010-03-07/news/28492124_1_women-directors-younger-women-editing |title=Making their mark behind the celluloid screen - Economic Times |work=The Economic Times |date=7 March 2010 |accessdate=21 May 2012}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ |title=Cartoon Voice Dubbing |publisher=Cartoon Voice Talent |date=7 August 2008 |accessdate=21 May 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150822221229/http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ |archive-date=22 August 2015 |url-status=dead }}</ref>


==Death==
==Death==
On 11 May 2012 Ghosh died from complications of liver transplant surgery at the age of 64.<ref name="Dandavate">{{cite web|url=https://www.scribd.com/doc/128130293/Leela-Roy-Ghosh-A-Guardian-Angel|title=Leela Roy Ghosh: A Guardian Angel | first1 = Rohini | last1 = Dandavate |publisher=Scribd.com |date=1 May 2013 |accessdate=9 July 2013}}</ref>
On 11 May 2012 Ghosh died from complications of liver transplant surgery at the age of 64.<ref name="Dandavate">{{cite web|url=https://www.scribd.com/doc/128130293/Leela-Roy-Ghosh-A-Guardian-Angel|title=Leela Roy Ghosh: A Guardian Angel | first1 = Rohini | last1 = Dandavate |via=Scribd |date=1 May 2013 |accessdate=9 July 2013}}</ref>


==Production staff==
==Production staff==
Line 33: Line 33:
! Film title !! Staff role !! Studio !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
! Film title !! Staff role !! Studio !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
|-
|-
| ''[[The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]'' || Dubbing Director || [[Sound & Vision India]] || Hindi || English || 2010 || 2010 || Leela directed the Hindi dub alongside [[Kalpesh Parekh]]. K. Sabarinathan and M. Mythili Kiran have directed the Tamil and Telugu dubs respectively.<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=LRTuu3aI1Cc |title=The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube |publisher=YouTube.com |date=8 March 2014 |accessdate=20 March 2015}}</ref>
| ''[[The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]'' || Dubbing Director || [[Sound & Vision India]] || Hindi || English || 2010 || 2010 || Leela directed the Hindi dub alongside [[Kalpesh Parekh]]. K. Sabarinathan and M. Mythili Kiran have directed the Tamil and Telugu dubs respectively.<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=LRTuu3aI1Cc |title=The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube |via=YouTube |date=8 March 2014 |accessdate=20 March 2015}}</ref>
|-
|-
|}
|}
Line 41: Line 41:


== External links ==
== External links ==
* {{cite news|url=http://economictimes.indiatimes.com/opinion/india-emerging/hollywoods-voice-in-india/articleshow/4703365.cms |title=Hollywood's voice in India - The Economic Times |publisher=Economictimes.indiatimes.com |date=26 June 2009 |accessdate=21 May 2012|newspaper=The Economic Times |last1=Agashe |first1=Ashish }}
* {{cite news|url=http://economictimes.indiatimes.com/opinion/india-emerging/hollywoods-voice-in-india/articleshow/4703365.cms |title=Hollywood's voice in India - The Economic Times |newspaper=The Economic Times |date=26 June 2009 |accessdate=21 May 2012|last1=Agashe |first1=Ashish }}
* {{IMDb name|2803439|Leela Roy Ghosh}}
* {{IMDb name|2803439|Leela Roy Ghosh}}


Line 51: Line 51:
[[Category:Indian voice actresses]]
[[Category:Indian voice actresses]]
[[Category:21st-century Indian film directors]]
[[Category:21st-century Indian film directors]]
[[Category:Voice directors]]
[[Category:Indian voice directors]]
[[Category:Film directors from Mumbai]]
[[Category:Film directors from Mumbai]]
[[Category:Indian women film directors]]
[[Category:Indian women film directors]]
Line 60: Line 60:
[[Category:20th-century Indian singers]]
[[Category:20th-century Indian singers]]
[[Category:21st-century Indian singers]]
[[Category:21st-century Indian singers]]
[[Category:Indian women film singers]]
[[Category:Indian women playback singers]]
[[Category:Bollywood playback singers]]
[[Category:Bollywood playback singers]]
[[Category:Singers from Mumbai]]
[[Category:Singers from Mumbai]]

Latest revision as of 09:55, 30 May 2022


Leela Roy Ghosh
Born1947/1948[1]
Died11 May 2012 (aged 64)
Mumbai, Maharashtra, India
Other names
  • Leela Roy
  • Leela Ghosh
  • Leela Shetty
Alma materUtkal University[1]
Occupation
  • Actress
  • voice actress
  • director
  • theater artist
ChildrenMona Ghosh Shetty

Leela Roy Ghosh (1947/1948 – 11 May 2012) was an Indian actress and voice-dubbing artist. She dubbed in Hindi, Bengali, English, Marathi and Urdu languages.[2][failed verification] She was also a dubbing director. Her daughter, Mona Ghosh Shetty, is a voice actress and singer.[3]

Career[edit | edit source]

Ghosh was perhaps best known for being the founder and president of the dubbing studio Sound & Vision India, which is located in Andheri, Mumbai City. Her daughter Mona helped her out and they did businesses together for the company from the early 1990s until Leela's death. The company handles Indian voice-dubs (mostly Hindi) for movies that are made by Hollywood production houses such as Paramount Pictures, Universal Studios and Sony Pictures Entertainment. As of 2013, the dubbing studio has dubbed over more than 300 foreign films and over a thousand foreign TV programs.[4][5]

Death[edit | edit source]

On 11 May 2012 Ghosh died from complications of liver transplant surgery at the age of 64.[1]

Production staff[edit | edit source]

Dubbed content[edit | edit source]

Live action films[edit | edit source]

Film title Staff role Studio Dub Language Original Language Original Year Release Dub Year Release Notes
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader Dubbing Director Sound & Vision India Hindi English 2010 2010 Leela directed the Hindi dub alongside Kalpesh Parekh. K. Sabarinathan and M. Mythili Kiran have directed the Tamil and Telugu dubs respectively.[6]

References[edit | edit source]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Dandavate, Rohini (1 May 2013). "Leela Roy Ghosh: A Guardian Angel". Retrieved 9 July 2013 – via Scribd.
  2. ↑ "Leela Ghosh, Directory, Biography, Encyclopedia, Telephone Number, Address". Bollywoodchaska.com. Archived from the original on 4 May 2012. Retrieved 21 May 2012.
  3. ↑ "The New Wordsmiths". The Indian Express. 30 January 2012. Retrieved 21 May 2012.
  4. ↑ Nikhil Menon, ET Bureau 7 March 2010, 12.45am IST (7 March 2010). "Making their mark behind the celluloid screen - Economic Times". The Economic Times. Retrieved 21 May 2012.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ↑ "Cartoon Voice Dubbing". Cartoon Voice Talent. 7 August 2008. Archived from the original on 22 August 2015. Retrieved 21 May 2012.
  6. ↑ "The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube". 8 March 2014. Retrieved 20 March 2015 – via YouTube.

External links[edit | edit source]

Retrieved from "https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Leela_Roy_Ghosh&oldid=338787"
Discover more