.svg)
File:E 003261 E Maoris in North Africa July 1941.jpg
Size of this preview: 220 × 217 pixels. Other resolutions: 243 × 240 pixels | 380 × 375 pixels | 3,040 × 2,999 pixels.
Original file (3,040 × 2,999 pixels, file size: 2.77 MB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description |
العربية: كتيبة الماوري في الجيش البريطاني، يظهر في الصُورة الأفراد الناجين من حرب تحرير اليونان من النازيين، ويؤدي أفرادها رقصة الهاكا في حُلوان، بِمصر على شرف ملك اليونان. من اليسار إلى اليمين، الرجال الأربعة في المُقدِّمة هم جون مانويل، ماكا وايت، تي كوتي ريهانا، ورانگي هندرسون.
يُمكن الاطلاع على نسخة مقصوصة من هذه الصُورة على متن طابعٍ من فئة ANZAC صادر سنة 2008.[1] English: Māori Battalion survivors of action in Greece, performing a haka in Helwan, Egypt for the King of Greece. From left to right, the four men in the foreground are John Manuel, Maaka White, Te Kooti Reihana, and Rangi Henderson.
A cropped version of this photo featured on an ANZAC commemorative stamp issued in 2008.[2] Español: Soldados del "Batallón Maorí" del ejército de Nueva Zelanda, que participaron en la batalla de Grecia, realizan un haka para el rey Jorge II de Grecia en Helwan, Egipto, hacia junio de 1941, durante la Segunda Guerra Mundial.
Français : Les soldats d'un bataillon maori de l'armée néo-zélandaise ayant participé à la bataille de Grèce accomplissent un haka pour le roi des Hellènes, à Helwan, en Égypte, à la fin juin 1941.
Galego: Soldados do Batallón Maorí do exército de Nova Zelandia, que participaron na batalla de Grecia, realizan unha haka para o rei Xurxo II de Grecia en Helwan, Exipto, cara a xuño de 1941, durante a segunda guerra mundial.
Polski: Batalion Maoryski, który brał udział w Bitwie o Grecję, wykonuje hakę przed królem Grecji w Heluanie, w Egipcie. Od lewej do prawej, czterej męzczyźnie na pierwszym planie to John Manuel, Maaka White, Te Kooti Reihana oraz Rangi Henderson. W 2008 roku ta fotografia została wykorzystana na pamiątkowym znaczku pocztowym wydanym z okazji Anzac Day. |
| Date | Taken on 25 July 1941 |
| Source | Imperial War Museum # E 003261, National Library of NZ id: DA-01229-F |
| Author | Unidentified New Zealand official photographer; Restoration by Adam Cuerden |
| Other versions |
|
|
An assessment has been made regarding consent of identifiable persons: This media appears to have been taken in a place where there was no reasonable expectation of privacy. Because identifiable persons are shown who may not have consented to publication of this photograph or video, re-use of this media may be prohibited or restricted in your jurisdiction. See Commons:Photos of identifiable people. |
Assessment
|
|
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 25 April 2017. It was captioned as follows: English: The Māori Battalion performing a haka circa June 1941, one of the iconic images of the New Zealand army in the Second World War. Today is ANZAC Day, the day of recognition of Australians and New Zealanders who served their country. Other languages:
Čeština: Vojáci útvaru Maorský batalion provozují bojový tanec haka v červnu 1941 - jeden z ikonických snímků novozélandské armády ve 2. světové válce. Dne 25. dubna se slaví ANZAC Day (Den australských a novozélandských vojáků), na oslavu těch, kteří sloužili ve zbrani své vlasti. Deutsch: Das Māori Battalion, das ca. im Juni 1941 einen Haka, einen rituellen Tanz, aufführt, ist eines der Ikonenbilder der neuseeländischen Armee im Zweiten Weltkrieg. Heute ist der ANZAC Day, der Tag zur Anerkennung der Australier und Neuseeländer, die für ihr Land dienten. English: The Māori Battalion performing a haka circa June 1941, one of the iconic images of the New Zealand army in the Second World War. Today is ANZAC Day, the day of recognition of Australians and New Zealanders who served their country. Español: Soldados del "Batallón Maorí" realizando un haka hacia junio de 1941, una de las imágenes icónicas del ejército de Nueva Zelanda en la Segunda Guerra Mundial. Íslenska: Maórafylkið dansar stríðsdans (haka) árið 1941. Italiano: Una delle immagini più iconiche dell'esercito neozelandese nella seconda guerra mondiale: il 28° battaglione Maori esegue l'haka di fronte a re Giorgio II di Grecia. Il 25 aprile è l'ANZAC Day, il giorno in cui Australia e Nuova Zelanda commemorano i propri soldati, caduti in tutte le guerre. Magyar: A Māori zászlóalj (Māori Battalion) egy haka előadása közben 1941 júniusa körül. Az új-zélandi hadsereg egyik ikonikus képe a második világháborúból. Április 25-én, az ANZAC-napon emlékeznek meg a háborúkban elesett ausztrál és új-zélandi katonákról Nederlands: Het 28e Bataljon, beter bekend als het Maori bataljon, voert een haka uit (juni 1941). Op 25 april, Anzac Day, herdenken Australië en Nieuw-Zeeland hen die in dienst van hun land gestorven zijn of geleden hebben. Polski: Batalion Maoryski wykonujący hakę w czerwcu 1941 roku. Jest to jedna z najbardziej znanych fotografii przedstawiąjących Armię Nowej Zelandii w czasie II wojny światowej. Português: Soldados do "Batalhão Maori" realizando um haka em junho de 1941, uma das imagens icônicas do Exército da Nova Zelândia na Segunda Guerra Mundial. Македонски: The Маорскиот баталјон како изведува хака во јуни 1941 г. Денес Нов Зеланд и Австралија го празнуваат Денот на АНЗАК во чест на оние кои ѝ служеле на татковината. |
|
|
This image was selected as picture of the day on Bengali Wikipedia.
|
|
Deutsch: Dieses Bild wurde als Bild der Woche auf der tschechischen Wikipedia für die 35. Woche 2019 ausgewählt. English: This image was selected as a picture of the week on the Czech Wikipedia for 35th week, 2019. Français : Cette image est sélectionnée en tant qu’image de la semaine sur la Wikipédia Tchèque pour la 35e semaine de 2019. Italiano: Questa immagine è stata selezionata come Immagine della settimana su Wikipedia in ceco per la XXXV settimana del 2019. Македонски: Сликава е избрана за слика на неделата на чешката Википедија за XXXV недела од 2019 година. Русский: Эта иллюстрация была выбрана изображением недели в чешском разделе «Википедии» для недели номер 35 2019 года. Українська: Ця ілюстрація була вибрана зображенням тижня в чеському розділі «Вікіпедії» для тижня номер 35, 2019 року. |
|
Licensing
The restorationist releases his work on this image into the public domain. See Template:CC0 if explicit details are needed.
|
This New Zealand work is in the public domain in New Zealand, because its copyright has expired or it is not subject to copyright (details). According to the New Zealand Copyright Act of 1994 as elaborated on by the Standing Committee on Copyright of the Library and Information Association of New Zealand (LIANZA), as of May 2011:
1 Some government publications are not subject to copyright, including bills, acts, regulations, court judgments, royal commission and select committee reports, etc. See references [3] or [4] for the full list.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
|
 | |||||||||||||||||||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:23, 24 February 2016 | | 3,040 × 2,999 (2.77 MB) | wikimediacommons>Adam Cuerden | c:User:Rillke/bigChunkedUpload.js: New restoration (as there was some damage remaining at full res, and I don't like repeatedly editing JPEGs) |
File usage
The following 2 pages use this file:
