Module:Svara/equivalents

Documentation for this module may be created at Module:Svara/equivalents/doc

-- To be loaded by Module:Svara
return {
	-- (Common)
	-- The Western symbol here is a "breath mark".
	["❟"]  = {desc = "Pause or end of phrase", carnatic = "❟", hindustani = "❟", western = "𝄒"},
	
	-- (Lower Octave)
	["Ṣ"]  = {desc = "Shadja (Sa, lower octave)", carnatic = "Ṣ", hindustani = "Ṣ", western = "C"},

	['Ṛ₁'] = {desc = "Shuddha Rishabha (lower octave)",     hindustani = 'Ṟ̣', western = "D{{music|flat}}"},
	['Ṛ₂'] = {desc = "Chatushruti Rishabha (lower octave)", hindustani = 'Ṛ', western = "D"},
	['Ṛ₃'] = {desc = "Shatshruti Rishabha (lower octave)",  hindustani = 'G̱̣', western = "D{{music|sharp}}"},

	['G̣₁'] = {desc = "Shuddha Gandhara (lower octave)",     hindustani = 'Ṛ', western = "E{{music|doubleflat}}"},
	['G̣₂'] = {desc = "Sadharana Gandhara (lower octave)",   hindustani = 'G̱̣', western = "E{{music|flat}}"},
	['G̣₃'] = {desc = "Antara Gandhara (lower octave)",      hindustani = 'G̣', western = "E"},

	['Ṃ₁'] = {desc = "Shuddha Madhyama (lower octave)",     hindustani = 'Ṃ', western = "F"},
	['Ṃ₂'] = {desc = "Prati Madhyama (lower octave)",       hindustani = 'Ṃ̄', western = "F{{music|sharp}}"},

	['P̣']  = {desc = "Pancham (Pa, lower octave)", carnatic = 'P̣', hindustani = 'P̣', western = "G"},

	['Ḍ₁'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (lower octave)",     hindustani = 'Ḏ̣', western = "A{{music|flat}}"},
	['Ḍ₂'] = {desc = "Chatushruti Dhaivata (lower octave)", hindustani = 'Ḍ', western = "A"},
	['Ḍ₃'] = {desc = "Shatshruti Dhaivata (lower octave)",  hindustani = 'Ṉ̣', western = "A{{music|sharp}}"},

	['Ṇ₁'] = {desc = "Shuddha Nishada (lower octave)",      hindustani = 'Ḍ', western = "B{{music|doubleflat}}"},
	['Ṇ₂'] = {desc = "Kaishiki Nishada (lower octave)",     hindustani = 'Ṉ̣', western = "B{{music|flat}}"},
	['Ṇ₃'] = {desc = "Kakali Nishada (lower octave)",       hindustani = 'Ṇ', western = "B"},

	['Ṟ̣'] = {desc = "Komal Re (lower octave)",         carnatic = 'Ṛ₁', western = "D{{music|flat}}"},
	['Ṛ'] = {desc = "Shuddha Re (lower octave)",       carnatic = 'Ṛ₂', western = "D"},

	['G̱̣'] = {desc = "Komal Gandhara (lower octave)",   carnatic = 'G̣₂', western = "E{{music|flat}}"},
	['G̣'] = {desc = "Shuddha Gandhara (lower octave)", carnatic = 'G̣₃', western = "E"},

	['Ṃ'] = {desc = "Shuddha Madhyama (lower octave)", carnatic = 'Ṃ₁', western = "F"},
	['Ṃ̄'] = {desc = "Tivra Ma (lower octave)",         carnatic = 'Ṃ₂', western = "F{{music|sharp}}"},

	-- P is covered in the Carnatic section.

	['Ḏ̣'] = {desc = "Komal Dhaivata (lower octave)",   carnatic = 'Ḍ₁', western = "A{{music|flat}}"},
	['Ḍ'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (lower octave)", carnatic = 'Ḍ₂', western = "A"},

	['Ṉ̣'] = {desc = "Komal Nishada (lower octave)",    carnatic = 'Ṇ₂', western = "B{{music|flat}}"},
	['Ṇ'] = {desc = "Shuddha Nishada (lower octave)",  carnatic = 'Ṇ₃', western = "B"},

	-- (Standard Octave)
	["S"]  = {desc = "Shadja (Sa)", carnatic = "S", hindustani = "S", western = "C"},

	["R₁"] = {desc = "Shuddha Rishabha",     hindustani = "Ṟ", western = "D{{music|flat}}"},
	["R₂"] = {desc = "Chatushruti Rishabha", hindustani = "R", western = "D"},
	["R₃"] = {desc = "Shatshruti Rishabha",  hindustani = "G̱", western = "D{{music|sharp}}"},

	["G₁"] = {desc = "Shuddha Gandhara",     hindustani = "R", western = "E{{music|doubleflat}}"},
	["G₂"] = {desc = "Sadharana Gandhara",   hindustani = "G̱", western = "E{{music|flat}}"},
	["G₃"] = {desc = "Antara Gandhara",      hindustani = "G", western = "E"},

	["M₁"] = {desc = "Shuddha Madhyama",     hindustani = "M", western = "F"},
	["M₂"] = {desc = "Prati Madhyama",       hindustani = "M̄", western = "F{{music|sharp}}"},

	["P"]  = {desc = "Pancham (Pa)", carnatic = "P", hindustani = "P", western = "G"},

	["D₁"] = {desc = "Shuddha Dhaivata",     hindustani = "Ḏ", western = "A{{music|flat}}"},
	["D₂"] = {desc = "Chatushruti Dhaivata", hindustani = "D", western = "A"},
	["D₃"] = {desc = "Shatshruti Dhaivata",  hindustani = "Ṉ", western = "A{{music|sharp}}"},

	["N₁"] = {desc = "Shuddha Nishada",      hindustani = "D", western = "B{{music|doubleflat}}"},
	["N₂"] = {desc = "Kaishiki Nishada",     hindustani = "Ṉ", western = "B{{music|flat}}"},
	["N₃"] = {desc = "Kakali Nishada",       hindustani = "N", western = "B"},

	["Ṟ"]  = {desc = "Komal Re",         carnatic = "R₁", western = "D{{music|flat}}"},
	["R"]  = {desc = "Shuddha Re",       carnatic = "R₂", western = "D"},

	["G̱"]  = {desc = "Komal Gandhara",   carnatic = "G₂", western = "E{{music|flat}}"},
	["G"]  = {desc = "Shuddha Gandhara", carnatic = "G₃", western = "E"},

	["M"]  = {desc = "Shuddha Madhyama", carnatic = "M₁", western = "F"},
	['M̄']  = {desc = "Tivra Madhyama",   carnatic = "M₂", western = "F{{music|sharp}}"},

	["Ḏ"]  = {desc = "Komal Dhaivata",   carnatic = "D₁", western = "A{{music|flat}}"},
	["D"]  = {desc = "Shuddha Dhaivata", carnatic = "D₂", western = "A"},

	['Ṉ']  = {desc = "Komal Nishada",    carnatic = "N₂", western = "B{{music|flat}}"},
	["N"]  = {desc = "Shuddha Nishada",  carnatic = "N₃", western = "B"},

	-- (Upper Octave)
	["Ṡ"]  = {desc = "Shadja (Sa, higher octave)", carnatic = "Ṡ", hindustani = "Ṡ", western = "C"},

	['Ṙ₁'] = {desc = "Shuddha Rishabha (higher octave)",     hindustani = '̱̱Ṙ', western = "D{{music|flat}}"},
	['Ṙ₂'] = {desc = "Chatushruti Rishabha (higher octave)", hindustani = 'Ṙ', western = "D"},
	['Ṙ₃'] = {desc = "Shatshruti Rishabha (higher octave)",  hindustani = '̱Ġ', western = "D{{music|sharp}}"},

	['Ġ₁'] = {desc = "Shuddha Gandhara (higher octave)",     hindustani = 'Ṙ', western = "E{{music|doubleflat}}"},
	['Ġ₂'] = {desc = "Sadharana Gandhara (higher octave)",   hindustani = '̱Ġ', western = "E{{music|flat}}"},
	['Ġ₃'] = {desc = "Antara Gandhara (higher octave)",      hindustani = 'Ġ₃', western = "E"},

	['Ṁ₁'] = {desc = "Shuddha Madhyama (higher octave)",     hindustani = 'Ṁ', western = "F"},
	['Ṁ₂'] = {desc = "Prati Madhyama (higher octave)",       hindustani = 'M̄̇', western = "F{{music|sharp}}"},

	['Ṗ']  = {desc = "Pancham (Pa, higher octave)", carnatic = 'Ṗ', hindustani = 'Ṗ', western = "G"},

	['Ḋ₁'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (higher octave)",     hindustani = '̱Ḋ', western = "A{{music|flat}}"},
	['Ḋ₂'] = {desc = "Chatushruti Dhaivata (higher octave)", hindustani = 'Ḋ', western = "A"},
	['Ḋ₃'] = {desc = "Shatshruti Dhaivata (higher octave)",  hindustani = 'Ṉ̇', western = "A{{music|sharp}}"},

	['Ṅ₁'] = {desc = "Shuddha Nishada (higher octave)",      hindustani = 'Ḋ', western = "B{{music|doubleflat}}"},
	['Ṅ₂'] = {desc = "Kaishiki Nishada (higher octave)",     hindustani = 'Ṉ̇', western = "B{{music|flat}}"},
	['Ṅ₃'] = {desc = "Kakali Nishada (higher octave)",       hindustani = 'Ṅ', western = "B"},

	['̱̱Ṙ'] = {desc = "Komal Re (higher octave)",         carnatic = 'Ṙ₁', western = "D{{music|flat}}"},
	['Ṙ'] = {desc = "Shuddha Re (higher octave)",       carnatic = 'Ṙ₂', western = "D"},

	['̱Ġ'] = {desc = "Komal Gandhara (higher octave)",   carnatic = 'Ġ₂', western = "E{{music|flat}}"},
	['Ġ'] = {desc = "Shuddha Gandhara (higher octave)", carnatic = 'Ġ₃', western = "E"},

	['Ṁ'] = {desc = "Shuddha Madhyama (higher octave)", carnatic = 'Ṁ₁', western = "F"},
	['M̄̇'] = {desc = "Tivra Madhyama (higher octave)",   carnatic = 'Ṁ₂', western = "F{{music|sharp}}"},

	['̱Ḋ'] = {desc = "Komal Dhaivata (higher octave)",   carnatic = 'Ḋ₁', western = "A{{music|flat}}"},
	['Ḋ'] = {desc = "Shuddha Dhaivata (higher octave)", carnatic = 'Ḋ₂', western = "A"},

	['Ṉ̇'] = {desc = "Komal Nishada (higher octave)",    carnatic = 'Ṅ₂', western = "B{{music|flat}}"},
	['Ṅ'] = {desc = "Shuddha Nishada (higher octave)",  carnatic = 'Ṅ₃', western = "B"},
}