Help:Special characters explains how to type characters that are not on your keyboard.
The editing toolbar
The editor's special character bar, below the edit box, holds accented letters, punctuation, symbols and characters for Indian languages. Click a character to insert it at the cursor.
Character codes
In wikitext you can also write an HTML entity: © for ©, — for an em dash, for a space that cannot break a line. The code {{!}} produces a pipe character inside templates, where a plain pipe would break the code.
Indian scripts
Devanagari and other Indian scripts can be typed directly; Bharatpedia fully supports Unicode text. If characters display as boxes, the problem is your device's fonts, not the page.