Created by Volunteer1234
Last edited June 8, 2022
Talk
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Chaya (Sanskrit: Chāyā) means 'shadow' or 'gloss', and is meant to provide better clarity on what the Prakrit words meant, and for resolving doubts about homonyms in prakrit.

It was an ancient Indian tradition of providing Sanskrit glosses (transliterations) for Prakrit word forms, particularly in classical Indian drama plays.