Chetanya Adib: Difference between revisions

What links here Related changes Page information Get shortened URL
Created by 122.177.76.155
Last edited December 23, 2025
← Older edit
VisualWikitext
brief corrected page based on references and improved wording for consistency
 
Line 1: Line 1:
{{short description|Indian acter and voice actor (born 1971)}}
{{short description|Indian actor (born 1971)}}
{{EngvarB|date=August 2014}}
{{BLP sources|date=January 2022}}
{{Use dmy dates|date=August 2014}}
{{Use Indian English|date=July 2023}}
{{Use dmy dates|date=July 2023}}
{{Infobox person
{{Infobox person
| name       = Chetanya Adib
| name         = Chetanya Adib
| image       =  
| image         = <!-- filename only, no "File:" or "Image:" prefix, and no enclosing [[brackets]] -->
| image_size  =  
| alt          = <!-- descriptive text for use by speech synthesis (text-to-speech) software -->
| caption     =  
| caption       =
| birth_date = {{birth date and age|df=yes|1971|11|10}}<ref>{{cite web |url=http://www.modelspoint.com/chetanyaadib |title=Chetanya Adib (Talent), Mumbai, India |publisher=Modelspoint.com |date= |accessdate=27 May 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120502032730/http://modelspoint.com/chetanyaadib |archive-date=2 May 2012 |url-status=dead }}</ref>
| birth_name    = <!-- only use if different from name -->
| birth_place = India
| birth_date   = {{birth date and age|1971|11|10|df=yes}}<ref>{{cite web |url=http://www.modelspoint.com/chetanyaadib |title=Chetanya Adib (Talent), Mumbai, India |publisher=Modelspoint.com |date= |accessdate=27 May 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120502032730/http://modelspoint.com/chetanyaadib |archive-date=2 May 2012 |url-status=dead }}</ref>
| occupation = Actor, voice actor, model, singer
| birth_place   = [[Jaipur]], [[Rajasthan]], [[India]]
| yearsactive = 1997–current<ref>{{cite web|url=http://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/interviews/25-chetanya-adib-interview.asp |title=Interview With Chetanya Adib |publisher=mumbaitheatreguide.com |date= |accessdate=2 April 2013}}</ref>
| occupation   = {{hlist|Actor|model|singer}}
| years_active  = 1997–present<ref name="mumbaitheatreguide"/>
}}
}}
 
'''Chetanya Adib''' is an Indian actor, [[Model (person)|model]] and singer who speaks English and Hindi. He is best known for playing Khajan Singh in the [[Indian television drama|Hindi soap-opera]] show, ''[[Balika Vadhu]]'' on [[Colors TV]].<ref>{{Cite web |date=2016-04-22 |title=Chetanya Adib joins Siya Ke Ram |url=https://indianexpress.com/article/entertainment/television/chetanya-adib-joins-siya-ke-ram-2765634/ |access-date=2023-06-21 |website=The Indian Express |language=en}}</ref><ref>{{Cite news |date=2016-01-21 |title=Chetanya Adib replaced without intimation |work=The Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/chetanya-adib-replaced-without-intimation/articleshow/50657313.cms |access-date=2023-06-21 |issn=0971-8257}}</ref>
'''Chetanya Adib''' is an Indian actor, [[Dubbing (filmmaking)|voice actor]], model and singer who speaks English and [[Hindi language|Hindi]]. He is best known for playing "Khazaan Singh" in the Hindi soap-opera show, " Balika Vadhu" on "colors"


==Filmography==
==Filmography==
===Film===
{|class="wikitable sortable"  
{|class="wikitable sortable"  
|-
|-
! scope="col" | Year
! Year
! scope="col" | Film
! Film
! scope="col" | Role
! Role
! scope="col" | Notes
! Notes
|-
| 2004
| ''Ab Bas!''
| Bhaskar
|
|-
|-
| 2010
| 2010
Line 34: Line 39:
|
|
|-
|-
| 2004
| ''[[ Ab...Bas!]]''
| Bhaskar
|
|}
|}


===Television===
== Television ==
{|class="wikitable sortable"  
{|class="wikitable sortable"  
|-
|-
! scope="col" | Year
! Year
! scope="col" | Serial
! Serial
! scope="col" | Role
! Role
! scope="col" | Notes
! Notes
|-
| 1999
| ''[[Suraag – The Clue]]''
| Vinod Shukla, Sanjeev Choudhary, Rohan Kumar Ranjan, Brijesh Karthik, Rocky Malhotra, Munna, Srikant Rai, and Akash
| Episodic roles
|-
| 2002
| ''[[Kuntee]]''
| Mann
| Love interest of Kuntee (DD Metro)
|-
|-
| 2003
| 2003
| ''[[CID (Indian TV series)|CID]]''
| ''[[C.I.D. (Indian TV series)|C.I.D.]]''
| Kaushal
| Kaushal
| Episodic role in episode 252 - ''The Case of the Wedding Blues (Part 2)''
| Episodic role in episode 252 - ''The Case of the Wedding Blues (Part 2)''
|-
| 2004
| Aakrosh
| Alok Ahuja
|
|-
|-
| 2005–2008
| 2005–2008
| ''[[Saat Phere: Saloni Ka Safar]]''
| ''[[Saat Phere – Saloni Ka Safar]]''
| Kunjan Singh
| Kunjan Singh
|
|
Line 60: Line 76:
| 2007
| 2007
| ''[[Hero - Bhakti Hi Shakti Hai]]''
| ''[[Hero - Bhakti Hi Shakti Hai]]''
|  Veer Sehgal (Joy's father)/ Viraat (Main Antagonist)
|  Veer Sehgal (Joy's father) / Virat (Main Antagonist)
|
|
|-
|-
| 2011
| 2011
| ''CID''
| ''[[CID (Indian TV series)|C.I.D.]]''
| Manu
| Manu
| Episodic role in episode 738 - ''Raaz Khooni Chetawani Ka''
| Episodic role in episode 738 - ''Raaz Khooni Chetawani Ka''
Line 70: Line 86:
| 2008–2015
| 2008–2015
| ''[[Balika Vadhu]]''
| ''[[Balika Vadhu]]''
| Khajaan Singh
| Khajan Singh
|
|-
| 2016
| ''[[Siya Ke Ram]]''
| [[Jatayu]]
|
|
|-
|-
Line 83: Line 104:
|
|
|-
|-
|2021-
| 2021
|''[[Kuch Toh Hai: Naagin Ek Naye Rang Mein]]  
| ''[[Kuch Toh Hai: Naagin Ek Naye Rang Mein]]''
|
|
|
|-
| 2022
| ''[[Rang Jaun Tere Rang Mein]]''
| Surendra Chaubey
|
|-
|2023
|''[[Tulsidham Ke Laddu Gopal]]''
|[[Rahu]]
|
|-
|}
|}


Line 99: Line 132:


|-
|-
| ''[[Batman (TV series)|Batman]]'' || [[Adam West]] || [[Batman|Bruce Wayne / Batman]] || Hindi || English || 120 || 12/1/1966–<br/>14/3/1968 || || Dubbed into Hindi and aired on [[Pogo (TV channel)|Pogo]].
| ''[[Batman (TV series)|Batman]]'' || [[Adam West]] †  || [[Batman|Bruce Wayne / Batman]] || Hindi || English || 120 || 12/1/1966–<br/>14 March 1968 || || Dubbed into Hindi.
|-
|-
| ''[[Power Rangers Dino Thunder]]'' || [[Jason David Frank]] || [[Tommy Oliver|Dr. Tommy Oliver / Black Dino Ranger]] || Hindi || English || 38 || 14 February – 20 November 2004 || || Performed alongside Ankur Javeri who voiced [[James Napier Robertson]] as [[List of Power Rangers Dino Thunder characters#Conner McKnight|Conner McKnight / Red Dino Ranger]] in Hindi.
| ''[[Power Rangers Dino Thunder]]'' || [[Jason David Frank]] †  || [[Tommy Oliver|Dr. Tommy Oliver / Black Dino Ranger]] || Hindi || English || 38 || 14 February – 20 November 2004 || ||
|-
|-
| ''[[Lucifer (TV series)|Lucifer]]'' || [[Tom Ellis (actor)|Tom Ellis]] || [[Lucifer (DC Comics)|Lucifer Morningstar]] || Hindi || English ||  || 25/1/2016–<br/>present || || Aired on [[Netflix]]
| ''[[Lucifer (TV series)|Lucifer]]'' || [[Tom Ellis (actor)|Tom Ellis]] || [[Lucifer (DC Comics)|Lucifer Morningstar]] || Hindi || English ||  || 25/1/2016–<br/>present || ||
|-
|-
| ''[[Dracula (2020 TV series)|Dracula]]'' || [[Claes Bang]] || [[Count Dracula]] || Hindi || English ||  || 1 January 2020–<br/>present || || Aired on [[Netflix]].
| ''[[Dracula (2020 TV series)|Dracula]]'' || [[Claes Bang]] || [[Count Dracula]] || Hindi || English ||  || 1 January 2020–<br/>present || ||
|-
|-
|}
|}
Line 115: Line 148:
|-
|-
| ''[[Spider-Man: The New Animated Series]]'' || [[Ian Ziering]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 13 || 11 July – 12 September 2003 || ||
| ''[[Spider-Man: The New Animated Series]]'' || [[Ian Ziering]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 13 || 11 July – 12 September 2003 || ||
|-
| ''[[Justice League Unlimited]]'' || [[Carl Lumbly]] || [[Martian Manhunter|J'onn J'onzz/Martian Manhunter]] || Hindi || English || 39 || 07/31/2004-<br/>5/13/2006 || ||Only dubbed in Season 1 & 2 while [[Uday Sabnis]] dubbed [[J'onn J'onzz]] in Season 3. Aired on [[Cartoon Network India]]. Season 1 & 2 (26 episodes) are airing on [[JioCinema]].
|-
|-
| ''[[The Avengers: Earth's Mightiest Heroes]]'' || [[Brian Bloom]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 52 || 22 September 2010 – 5 May 2013 || ||
| ''[[The Avengers: Earth's Mightiest Heroes]]'' || [[Brian Bloom]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 52 || 22 September 2010 – 5 May 2013 || ||
|-
| ''[[Ultimate Spider-Man (TV series)|Ultimate Spider-Man]]'' || [[Roger Craig Smith]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 9 || || ||
|-
| ''[[Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.]]'' || [[Roger Craig Smith]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 4 || || ||
|-
|-
| ''[[Avengers Assemble (TV series)|Avengers Assemble]]'' || [[Roger Craig Smith]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 126 || || ||
| ''[[Avengers Assemble (TV series)|Avengers Assemble]]'' || [[Roger Craig Smith]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 126 || || ||
|-
| ''[[Guardians of the Galaxy (TV series)|Guardians of the Galaxy]]'' || [[Roger Craig Smith]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 3 || || ||
|-
| ''[[Spider-Man (2017 TV series)|Spider-Man]]'' || [[Roger Craig Smith]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 5 || || ||
|-
|-
| ''[[The Adventures of Rocky and Bullwinkle (TV series)|The Adventures of Rocky and Bullwinkle]]'' || [[Daran Norris]] || Narrator || Hindi || English || || || ||
| ''[[The Adventures of Rocky and Bullwinkle (TV series)|The Adventures of Rocky and Bullwinkle]]'' || [[Daran Norris]] || Narrator || Hindi || English || || || ||
|-
|-
| ''[[Batman: Caped Crusader]]'' || [[Diedrich Bader]] || [[Two-Face|Harvey Dent / Two-Face]] || Hindi || English || 10 || 1 August 2024 || 1 August 2024 ||
|}
|}


===Live action films===
===Live action films===
====South Indian films====
====Indian films====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes
! Title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes
|-
|-
| ''[[Gulaebaghavali]]'' || [[Prabhu Deva]] || Badri || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 ||  
|''[[Prince (2010 film)|Prince]]''
|[[Isaiah]]
|Sarang Sanghvi
| colspan="2" |Hindi
| colspan="2" |2010
|
|-
|''[[Saaho]]''
|[[Arun Vijay]]
|Vishwank
| colspan="2" |Hindi
| colspan="2" |2019
|
|-
|''[[Sooryavanshi]]''
|[[Ajay Devgn]]
|Bajirao Singham
|English
|Hindi
|2021
|2021
|
|-
|''[[Mr. Perfect (film)|Mr. Perfect]]''
|[[Prabhas]]
|Vicky
|Hindi
|Telugu
|2011
|2013
|The Hindi dub was titled: ''No. 1 Mr. Perfect''.
|-
|-
| ''[[Maari (film)|Maari]]'' || [[Vijay Yesudas]] || Inspector Arjun || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Hero"'''.
|''[[Athadu]]''
|[[Mahesh Babu]]
|Nanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras in Hindi version)
|Hindi
|Telugu
|2005
|2013
|The Hindi dub was titled: ''Cheetah: The Power Of One''.
|-
|-
| ''[[Biriyani (film)|Biriyani]]'' || [[Karthi]] || Sugan || Hindi || Tamil || 2013 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dum Biryani"'''.
|''[[Baadshah (2013 film)|Baadshah]]''
| colspan="2" |Narrator
|Hindi
|Telugu
|2013
|2013
|The Hindi dub was titled: ''Rowdy Baadshah''.
|-
|-
|| ''[[Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu]]'' || [[Daggubati Venkatesh]] || Peddodu (Venkatesh in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2013 || 2015 || The Hindi-dub was re-titled: '''"Sabse Badhkar Hum 2"'''.<br/>Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Mahesh Babu]] as Chinnodu (Mahesh in Hindi version), Pooja Punjabi who voiced [[Anjali (actress)|Anjali]] as Seetha and Arannya Kaur who voiced [[Samantha Akkineni]] as Geetha in Hindi.
|''[[Darling (2010 film)|Darling]]''
|[[Prabhas]]
|Prabha / Prabhas
|Hindi
|Telugu
|2010
|2013
|The Hindi dub was titled: ''Sabse Badhkar Hum''.
|-
|-
| ''[[Kaashmora]]'' || [[Karthi]] || Kaashmora / Raja Nayak || Hindi || Tamil || 2016 || 2017 ||  
|''[[Vettaikaran (2009 film)|Vettaikaran]]''
|[[Vijay (actor)|Vijay]]
|"Police" Ravi
|Hindi
|Tamil
|2009
|2014
|The Hindi dub was titled: ''Dangerous Khiladi 3''.
|-
|-
| ''[[Terror (2016 film)|Terror]]'' || [[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]] || Vijay || Hindi || Telugu || 2016 || 2017 ||  
|''[[Takkari Donga]]''
|[[Mahesh Babu]]
|Raja
|Hindi
|Telugu
|2002
|2014
|The Hindi dub was titled: ''Choron Ka Chor''.
|-
|-
| ''[[Nenu Local]]'' || [[Naveen Chandra]] || Siddharth Varma || Hindi || Telugu || 2017 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Super Khiladi 4"'''.<br/>Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Nani (actor)|Nani]] as Babu and Muskaan Jafri who voiced [[Keerthy Suresh]] as Keerthi in Hindi.
|''[[Jilla]]''
|[[Vijay (actor)|Vijay]]
|Sakthi
|Hindi
|Tamil
|2014
|2014
|The Hindi dub was titled: ''Policewala Gunda 2''.
|-
|-
| ''[[Gopala Gopala (2015 film)|Gopala Gopala]]'' || [[Daggubati Venkatesh]] || Kanneganti Gopal Rao (Haridas Gopal Rao in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2015 || 2018 ||  
|''[[Rebel (2012 film)|Rebel]]''
|[[Prabhas]]
|Rishi/Rebel
|Hindi
|Telugu
|2012
|2014
|
|-
|-
| ''[[Mirchi (film)|Mirchi]]'' || [[Prabhas]] || Jai || Hindi || Telugu || 2013 || 2015 || The Hindi dub was re-titled: '''"Khatarnak Khiladi"'''.
|''[[Veta (2014 film)|Veta]]''
|[[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]]
|Jagan
|Hindi
|Telugu
|2014
|2014
|The Hindi dub was titled: ''Badle Ki Aag''.
|-
|-
| ''[[Aambala]]'' || [[Abhishek Shankar|Abhishek]] || Periya Ponnu's husband || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 ||  
|''[[Chakram (2005 film)|Chakram]]''
|[[Prabhas]]
|Chakram
|Hindi
|Telugu
|2005
|2014
|
|-
|-
| ''[[Thuppakki]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Jagdish || Hindi || Tamil || 2012 || 2015 || The Hindi dub was re-titled: '''"Indian Soldier: Never On Holiday"'''.
|''[[All the Best (film)|All the Best]]''
|[[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]]
|Ravi
|Hindi
|Telugu
|2012
|2014
|The Hindi dub was titled: ''Risk''.
|-
|-
| ''[[Vedalam]]'' || [[Ashwin Kakumanu|Ashwin]] || Arjun || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 || 
|''[[Balupu]]''
| colspan="2" |Narrator
|Hindi
|Telugu
|2013
|2014
|The Hindi dub was titled: ''Jani Dushman''.
|-
|-
| ''[[Veta (2014 film)|Veta]]'' || [[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]] || Jagan || Hindi || Telugu || 2014 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Badle Ki Aag"'''.
|''[[Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu]]''
|[[Venkatesh (actor)|Venkatesh]]
|Peddodu
|Hindi
|Telugu
|2013
|2015
|The Hindi dub was titled: ''Sabse Badhkar Hum 2''.
|-
| rowspan="2" |''[[Mirchi (film)|Mirchi]]''
| rowspan="2" |[[Prabhas]]
| rowspan="2" |Jai
|Hindi
| rowspan="2" |Telugu
| rowspan="2" |2013
|2015
|The Hindi dub was titled: ''Khatarnak Khiladi''.
|-
|Hindustani
|2021
|
|-
|''[[Thuppakki]]''
|[[Vijay (actor)|Vijay]]
|Jagdish
|Hindi
|Tamil
|2012
|2015
|The Hindi dub was titled: ''Indian Soldier: Never On Holiday''.
|-
|-
| ''[[Rebel (2012 film)|Rebel]]'' || [[Prabhas]] || Rishi/Rebel || Hindi || Telugu || 2012 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"The Return Of Rebel"'''.<br/>Performed alongside [[Urvi Ashar]] who voiced [[Tamannaah Bhatia]] as Nandini and Shagufta Baig who voiced [[Deeksha Seth]] as Deepali in Hindi.
|''[[Thirumalai]]''
|[[Vijay (actor)|Vijay]]
|Thirumalai
|Hindi
|Tamil
|2003
|2015
|The Hindi dub was titled: ''Dum 2''.
|-
|-
| ''[[Saguni]]'' || [[Karthi]] || Kamalakannan alias Kannan || Hindi || Tamil || 2012 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Leader"'''.
|''[[Thadaka]]''
|[[Sunil (actor)|Sunil]]
|Sivarama Krishna
|Hindi
|Telugu
|2013
|2016
|
|-
|-
| ''[[Mr. Perfect (film)|Mr. Perfect]]'' || [[Prabhas]] || Vicky || Hindi || Telugu || 2011 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"No. 1 Mr. Perfect"'''.
|''[[Aambala]]''
|[[Abhishek Shankar|Abhishek]]
|Periya Ponnu's husband
|Hindi
|Tamil
|2015
|2016
|
|-
|-
| ''[[Athadu]]'' || [[Mahesh Babu]] || Nanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras Murthy in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2005 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Cheetah: The Power Of One"'''.
|''[[Vedalam]]''
|[[Ashwin Kakumanu]]
|Arjun
|Hindi
|Tamil
|2015
|2016
|
|-
|-
| ''[[All in All Azhagu Raja]]'' || [[Karthi]] || Azhagu Raja (Ajay Raja in Hindi version) and Young Muthukrishnan || Hindi || Tamil || 2013 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Hero No. Zero 2"'''.<br/>Performed alongside Shagufta Baig who voiced [[Kajal Aggarwal]] as Chitra Devi Priya in Hindi.
| ''[[Maari (film)|Maari]]'' || [[Vijay Yesudas]] || Inspector Arjun || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 || The Hindi dub was titled: ''Rowdy Hero''.
|-
|-
| ''[[Aayirathil Oruvan (2010 film)|Aayirathil Oruvan]]'' || [[Karthi]] || Muthu || Hindi || Tamil || 2010 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Kaashmora 2"'''.
| ''[[Biriyani (film)|Biriyani]]'' || [[Karthi]] || Sugan || Hindi || Tamil || 2013 || 2016 || The Hindi dub was titled: ''Dum Biryani''.
|-
|-
| ''[[Vettaikaran (2009 film)|Vettaikaran]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || "Police" Ravi || Hindi || Tamil || 2009 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dangerous Khiladi 3"'''.
|''[[Saguni]]''
|[[Karthi]]
|Kamalakannan alias Kannan
|Hindi
|Tamil
|2012
|2016
|The Hindi dub was titled: ''Rowdy Leader''.
|-
|-
| ''[[Baadshah (2013 film)|Baadshah]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Telugu || 2013 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Baadshah"'''.
|''[[Kaashmora]]''
|[[Karthi]]
|Kaashmora / Raja Nayak
|Hindi
|Tamil
|2016
|2017
|
|-
|-
| ''[[Takkari Donga]]'' || [[Mahesh Babu]] || Raja || Hindi || Telugu || 2002 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Choron Ka Chor"'''.
|''[[Terror (2016 film)|Terror]]''
|[[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]]
|Vijay
|Hindi
|Telugu
|2016
|2017
|
|-
|-
| ''[[Darling (2010 film)|Darling]]'' || [[Prabhas]] || Prabha / Prabhas || Hindi || Telugu || 2010 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Sabse Badhkar Hum"'''.
|''[[Aayirathil Oruvan (2010 film)|Aayirathil Oruvan]]''
|[[Karthi]]
|Muthu
|Hindi
|Tamil
|2010
|2017
|The Hindi dub was titled: ''Kaashmora 2''.
|-
|-
| ''[[Jilla]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Sakthi || Hindi || Tamil || 2014 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Policewala Gunda 2"'''.
|''[[Thalaivaa]]''
|[[Vijay (actor)|Vijay]]
|Vishwa Bhai
|Hindi
|Tamil
|2013
|2017
|The Hindi dub was titled: ''Thalaivaa - The Leader''.
|-
|-
| ''[[Thirumalai]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Thirumalai (Raja in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2003 || 2015 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dum 2"'''.
|''[[Sura (film)|Sura]]''
|[[Vijay (actor)|Vijay]]
|Sura
|Hindi
|Tamil
|2010
|2016
|
|-
|-
| ''[[Thadaka]]'' || [[Sunil (actor)|Sunil]] || Sivarama Krishna || Hindi || Telugu || 2013 || 2016 || Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Naga Chaitanya]] as Karthik in Hindi.
|''[[Santhu Straight Forward]]''
|[[Shaam (actor)|Shaam]]
|Deva
|Hindi
|Kannada
|2016
|2018
|The Hindi dub was titled: ''Rambo Straight Forward''.
|-
|-
| ''[[Thalaivaa]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Vishwa Bhai || Hindi || Tamil || 2013 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Thalaivaa - The Leader"'''.
|''[[All in All Azhagu Raja]]''
|[[Karthi]]
|Azhagu Raja (Ajay Raja in Hindi version) and Young Muthukrishnan
|Hindi
|Tamil
|2013
|2018
|
|-
|-
| ''[[Sura (film)|Sura]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Sura || Hindi || Tamil || 2010 || 2017 ||
|''[[Nenu Local]]''
|[[Naveen Chandra]]
|Siddharth Varma
|Hindi
|Telugu
|2017
|2018
|
|-
|-
| ''[[Santhu Straight Forward]]'' || [[Shaam (actor)|Shaam]] || Deva || Hindi || Kannada || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rambo Straight Forward"'''.
|''[[Gopala Gopala (2015 film)|Gopala Gopala]]''
|[[Venkatesh (actor)|Venkatesh]]
|Kanneganti Gopal Rao
|Hindi
|Telugu
|2015
|2018
|
|-
|-
| ''[[Chakram (2005 film)|Chakram]]'' || [[Prabhas]] || Chakram || Hindi || Telugu || 2005 || 2014 ||  
| ''[[Gulaebaghavali]]'' || [[Prabhu Deva]] || Badri || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 ||  
|-
|-
| ''[[Hebbuli]]'' || [[Sudeep]] || Ram || Hindi || Kannada || 2017 || 2018 || Performed alongside Shagufta Baig who voiced [[Amala Paul]] as Dr. Nandini in Hindi.
| ''[[Hebbuli]]'' || [[Sudeep]] || Ram || Hindi || Kannada || 2017 || 2018 ||
|-
|-
| ''[[Abhinetri (2016 film)|Abhinetri]]'' || [[Prabhu Deva]] || Krishna Kumar || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The original Telugu version was also simultaneously shot in Tamil ('''"Devi"''') and Hindi ('''"Tutak Tutak Tutiya"'''). The Hindi dub of the Telugu version was re-titled '''"Abhinetri No. 1"'''.
| ''[[Abhinetri (2016 film)|Abhinetri]]'' || [[Prabhu Deva]] || Krishna Kumar || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 ||
|-
|-
| ''[[Vikram Vedha]]'' || [[R. Madhavan]] || Vikram || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 ||
| ''[[Vikram Vedha]]'' || [[R. Madhavan]] || Vikram || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 ||
|-
|-
| ''[[Theeran Adhigaaram Ondru]]'' || [[Karthi]] || Theeran Thirumaran DSP || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Theeran"'''.
| ''[[Theeran Adhigaaram Ondru]]'' || [[Karthi]] || Theeran Thirumaran DSP || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 || The Hindi dub was titled: ''Theeran''.
|-
|-
| ''[[Saithan]]'' || [[Vijay Antony]] || Dinesh / Sharma || Hindi || Tamil || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Shaitan"'''.
| ''[[Saithan]]'' || [[Vijay Antony]] || Dinesh / Sharma || Hindi || Tamil || 2016 || 2018 || The Hindi dub was titled: ''Shaitan''.
|-
|-
| ''[[Paruthiveeran]]'' || [[Karthi]] || Paruthiveeran || Hindi || Tamil || 2007 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Meri Awargi"'''.
| ''[[Paruthiveeran]]'' || [[Karthi]] || Paruthiveeran || Hindi || Tamil || 2007 || 2018 || The Hindi dub was titled: ''Meri Awargi''.
|-
|-
| ''[[Tik Tik Tik (2018 film)|Tik Tik Tik]]'' || [[Aaron Aziz]] || Captain Lee Wei || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 || Despite the English dialogues in the Tamil version, Aaron Aziz's voice was still dubbed in Hindi.
| ''[[Tik Tik Tik (2018 film)|Tik Tik Tik]]'' || [[Aaron Aziz]] || Captain Lee Wei || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 ||
|-
|-
| ''[[Thikka]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rocket Raja"'''.
| ''[[Thikka]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The Hindi dub was titled: ''Rocket Raja''.
|-
|-
| ''[[All the Best (film)|All the Best]]'' || [[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]] || Ravi || Hindi || Telugu || 2012 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Risk"'''.
| ''[[Remo (film)|Remo]]'' || [[S.J. Suryah]] || Narrator || Hindi || Tamil || 2016 || 2018 ||  
|-
|-
| ''[[Balupu]]'' || colspan ="2" |Narrator || Hindi || Telugu || 2013 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Jani Dushman"'''.
| ''[[Kavacham (2018 film)|Kavacham]]'' || [[Neil Nitin Mukesh]]<br/><small>(voice in original version dubbed by [[Vedala Hemachandra]])</small> || Vikramaditya || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was titled: ''Inspector Vijay''.
|-
|-
| ''[[Remo (film)|Remo]]'' || colspan ="2" |Narrator || Hindi || Tamil || 2016 || 2018 ||  
| ''[[Shailaja Reddy Alludu]]'' || colspan = "2" |Narrator || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was titled: ''Thadaka 2''.
|-
|-
| ''[[Kavacham (2018 film)|Kavacham]]'' || [[Neil Nitin Mukesh]]<br/><small>(voice in original version dubbed by [[Vedala Hemachandra]])</small> || Vikramaditya || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Inspector Vijay"'''.
| ''[[Kalakalappu 2]]'' || [[Jai (actor)|Jai]] || Raghu || Hindi || Tamil || 2018 || 2019 ||
|-
|-
| ''[[Shailaja Reddy Alludu]]'' || colspan = "2" |Narrator || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was retitled '''"Thadaka 2"'''.
| ''[[U Turn (2018 film)|U Turn]]'' || [[Narain (actor)|Narain]] || Ritesh || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 ||  
|-
| ''[[Dev (2019 film)|Dev]]'' || [[Karthi]] || Dev Ramalingam || Hindi || Tamil || 2019 || 2019 ||
|-
| ''[[Kaithi (2019 film)|Kaithi]]'' || [[Karthi]] || Dilli (Shiva in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 ||
|-
|-
| ''[[Kalakalappu 2]]'' || [[Jai (actor)|Jai]] || Raghu || Hindi || Tamil || 2018 || 2019 || The Hindi dub was retitled '''"Sabse Bada Hungama"'''. <br/>Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Jiiva]] as Seenu, [[Mayur Vyas]] who voiced [[Shiva (actor)|Shiva]] as Ganesh, Pooja Punjabi who voiced [[Nikki Galrani]] as Aishwarya and Anita Dokania who voiced [[Catherine Tresa]] as Hema.
| ''[[Thambi (2019 film)|Thambi]]'' || [[Karthi]] || Saravanan / Vicky || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 || The Hindi dub was titled: ''My Brother Vicky''.
|-
|-
| ''[[U Turn (2018 film)|U Turn]]'' || [[Narain (actor)|Narain]] || Ritesh || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 ||  
| ''[[Stalin (2006 film)|Stalin]]'' || [[Chiranjeevi]] || Stalin || Hindi ||Telugu || 2006 || 2022 ||
|-
|-
| ''[[Kaithi (2019 film)|Kaithi]]'' || [[Karthi]] || Dilli (Shiva in Hindi Version) || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 ||
|''[[Puthiya Niyamam]]''
|[[Mammootty]]
|Adv. Louis Pothen
|Hindi
|Malayalam
|2016
|2020
|The Hindi dub was titled: ''Mera Sangharsh''.
|-
|-
| ''[[Thambi (2019 film)|Thambi]]'' || [[Karthi]] || Saravanan / Vicky || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 || The Hindi dub was re-titled: '''"My Brother Vicky"'''.
| ''[[Siruthai]]'' || [[Karthi]] || Rocket Raja and DSP Rathnavel Pandian || Hindi || Tamil || 2011 || 2020 ||
|-
|-
| ''[[Siruthai]]'' || [[Karthi]] || Rocket Raja and DSP Rathnavel Pandian (Rudra Rathod in Hindi version) IPS || Hindi || Tamil || 2011 || 2020 ||
| ''[[Vada Chennai]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Tamil || 2018 || 2020 || The Hindi dub was titled: ''Chennai Central''.
|-
|-
| ''[[Dev (2019 film)|Dev]]'' || [[Karthi]] || Dev Ramalingam || Hindi || Tamil || 2019 || 2019 ||
| ''[[Jack & Daniel]]'' || [[Arjun Sarja]] || Daniel Alexander IPS || Hindi || Malayalam || 2019 || 2020 ||
|-
|-
| ''[[Soorarai Pottru]]'' || [[Vivek Prasanna]] || Sebastian || Hindi || Tamil || 2020 || 2021 || The Hindi dub was re-titled: '''"Udaan"'''.
|[[Sathya (2017 Tamil film)|''Sathya'']]
|[[Santhosh (actor)|Santhosh]]
|SI Ganesh
|Hindi
|Tamil
|2017
|2020
|
|-
|-
| ''[[Miss India (film)|Miss India]]'' || [[Naveen Chandra]] || Vijay Anand || Hindi || Telugu || 2020 || 2021 || Performed alongside Muskaan Jafri who voiced [[Keerthy Suresh]] as Manasa Samyuktha in Hindi.
| ''[[Soorarai Pottru]]'' || [[Vivek Prasanna]] || Sebastian || Hindi || Tamil || 2020 || 2021 || The Hindi dub was titled: ''Udaan''.
|-
|-
| ''[[Vada Chennai]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Tamil || 2018 || 2020 || The Hindi dub was re-titled: '''"Chennai Central"'''.
| ''[[Miss India (film)|Miss India]]'' || [[Naveen Chandra]] || Vijay Anand || Hindi || Telugu || 2020 || 2021 ||
|-
|-
| ''[[Asuran (2019 film)|Asuran]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Tamil || 2019 || 2021 ||  
| ''[[Asuran (2019 film)|Asuran]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Tamil || 2019 || 2021 ||  
|-
|-
| ''[[Jack & Daniel]]'' || [[Arjun Sarja]] || Daniel Alexander IPS || Hindi || Malayalam || 2019 || 2020 ||  
| ''[[Tamaar Padaar]]'' || [[Prithviraj Sukumaran]] || ACP Pouran || Hindi || Malayalam || 2014 || 2021 || The Hindi dub was titled: ''The Real De Dana Dan 2''.
|-
|-
| ''[[Tamaar Padaar]]'' || [[Prithviraj Sukumaran]] || ACP Pouran || Hindi || Malayalam || 2014 || 2021 || The Hindi dub was re-titled: '''"The Real De Dana Dan 2"'''.
|''[[Munna (2007 film)|Munna]]''
|[[Prabhas]]
|Munna
|Hindustani
|Telugu
|2007
|2021
|The Hindustani dub was titled: ''Rowdy Munna''.
|-
|-
|[[Odeya (film)|''Odeya'']]
|[[Odeya (film)|''Odeya'']]
|[[Darshan (actor)|Darshan]]
|[[Darshan (Kannada actor)|Darshan]]
|Gajendra Narayana Verma
|Gajendra Narayana Verma
|Hindi
|Hindi
Line 247: Line 548:
|2019
|2019
|2021
|2021
|
|-
|[[Lakshmi (2006 film)|''Lakshmi'']]
|[[Venkatesh (actor)|Venkatesh]]
|Lakshmi Narayana (Surya Narasimha in Hindustani version)
|Hindustani
|Telugu
|2007
|2021
|
|-
|''[[Magamuni]]''
|[[Arya (actor)|Arya]]
|Magadevan and Muniraj
|Hindi
|Tamil
|2019
|2021
|The Hindi dub was titled: ''Mahamuni''.
|-
|[[Chatrapathi (2005 film)|''Chatrapathi'']]
|[[Prabhas]]
|Sivaji / Chatrapathi<br/>'''(Second Dub)'''
|Hindi
|Telugu
|2005
|2021
|The Hindi dub was titled: ''Hukumat Ki Jung''.
|-
|''[[Namo Venkatesa]]''
|[[Venkatesh (actor)|Venkatesh]]
|Venkataramana a.k.a. Venky / Praneeth
|Hindustani
|Telugu
|2010
|2021
|
|-
|[[Bheeshma (2020 film)|''Bheeshma'']]
|[[Jisshu Sengupta]]<br/><small>(voice in original version dubbed by [[Vedala Hemachandra]])</small>
|Raghavan
|Hindi
|Telugu
|2020
|2022
|
|-
|[[Yogi (2007 film)|''Yogi'']]
|[[Prabhas]]
|Eeshwar Chandra Prasad alias Yogi
|Hindustani
|Telugu
|2007
|2022
|
|-
|''[[Sarileru Neekevvaru]]''
|[[Murali Sharma]]
|Ajay's Brigadier
|Hindi
|Telugu
|2020
|2022
|The Hindi dub was titled: ''Sarileru''.
|-
|[[Skanda (film)|''Skanda'']]
|[[Srikanth (actor, born 1968)|''Srikanth'']]
|Rudrakant Ramakrishna Raju
|Hindi
|Telugu
|2023
|2023
|
|
|-
|-
|}
|}


====Hollywood & Bollywood Movies====
====Foreign language films====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes
! Title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes
|-
|[[Dr. No (film)|''Dr. No'']]
|[[Sean Connery]] †
|[[James Bond (literary character)|James Bond]]
|Hindi
|English
|1962
|Unknown
|
|-
|-
| ''[[Bram Stoker's Dracula (1992 film)|Bram Stoker's Dracula]]'' || [[Keanu Reeves]] || [[Jonathan Harker]] || Hindi || English <br/> Romanian <br/> Greek <br/> Bulgarian <br/> Latin || 1992 || 2001 || 2001 Hindi-dubbed Home media release
| ''[[Bram Stoker's Dracula (1992 film)|Bram Stoker's Dracula]]'' || [[Keanu Reeves]] || [[Jonathan Harker]] || Hindi || English <br/> Romanian <br/> Greek <br/> Bulgarian <br/> Latin || 1992 || 2001 || 2001 Hindi-dubbed Home media release
|-
|-
| ''[[The Fast and the Furious (2001 film)|The Fast and the Furious]]'' || [[Vin Diesel]] || [[Dominic Toretto]] || Hindi || English || 2001 || 2001 || Shailendra Pandey dubbed this role in next films.
| ''[[The Fast and the Furious (2001 film)|The Fast and the Furious]]'' || [[Vin Diesel]] || [[Dominic Toretto]] || Hindi || English || 2001 || 2001 ||
|-
|-
| ''[[Fast & Furious]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2009 || 2009 || Ankur Javeri dubbed this character in previous 2 films.
| ''[[Fast & Furious]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2009 || 2009 ||
|-
|-
| ''[[Fast Five]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
| ''[[Fast Five]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
Line 266: Line 648:
| ''[[Fast & Furious 6]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English <br/> Spanish || 2013 || 2013 ||
| ''[[Fast & Furious 6]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English <br/> Spanish || 2013 || 2013 ||
|-
|-
| ''[[Furious 7]]'' || [[Paul Walker]] † <br/> [[Caleb Walker]] <br/> [[Cody Walker (actor)|Cody Walker]] || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2015 || 2015 || This is the last film to feature the character, before the actor died. Two other actors who are Walker's brothers had to be hired for stand-ins to finish the scenes being filmed featuring this character.
| ''[[Furious 7]]'' || [[Paul Walker]] † <br/> Caleb Walker <br/> [[Cody Walker (actor)|Cody Walker]] || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2015 || 2015 ||
|-
|-
| ''[[Spider-Man (2002 film)|Spider-Man]]''<ref>{{cite web|url=http://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/interviews/25-chetanya-adib-interview.asp |title=Interview With Chetanya Adib |publisher=www.MumbaiTheatreGuide.com |date= |accessdate=27 May 2012}}</ref> || [[James Franco]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 2002 || 2002 ||
| ''[[Spider-Man (2002 film)|Spider-Man]]''<ref name="mumbaitheatreguide">{{cite web|url=http://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/interviews/25-chetanya-adib-interview.asp |title=Interview With Chetanya Adib |publisher=www.MumbaiTheatreGuide.com |date= |accessdate=27 May 2012}}</ref> || [[James Franco]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 2002 || 2002 ||
|-
|-
| ''[[Spider-Man 2]]''|| [[James Franco]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
| ''[[Spider-Man 2]]''|| [[James Franco]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
|-
|-
| ''[[Spider-Man 3]]''|| [[James Franco]] || [[Harry Osborn|Harry Osborn / New Goblin]] || Hindi || English || 2007 || 2007 || Performed alongside<br> Ankur Javeri who voiced [[Topher Grace]] as [[Eddie Brock|Eddie Brock / Venom]] in Hindi.
| ''[[Spider-Man 3]]''|| [[James Franco]] || [[Harry Osborn|Harry Osborn / New Goblin]] || Hindi || English || 2007 || 2007 ||
|-
|-
| ''[[Tron Legacy]]'' || [[Garrett Hedlund]] || Sam Flynn  || Hindi || English || 2010 || 2010 || Performed alongside [[Shakti Singh (actor)|Shakti Singh]] who voiced [[Bruce Boxleitner]] as Alan Bardley / Tron in Hindi.
| ''[[Tron Legacy]]'' || [[Garrett Hedlund]] || Sam Flynn  || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
|-
| ''[[Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest]]'' || [[Tom Hollander]] || [[Cutler Beckett]] || Hindi || English || 2006 || 2006 ||
| ''[[Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest]]'' || [[Tom Hollander]] || [[Cutler Beckett]] || Hindi || English || 2006 || 2006 ||
Line 280: Line 662:
| ''[[Pirates of the Caribbean: At World's End]]'' || [[Tom Hollander]] || [[Cutler Beckett]] || Hindi || English || 2007 || 2007 ||
| ''[[Pirates of the Caribbean: At World's End]]'' || [[Tom Hollander]] || [[Cutler Beckett]] || Hindi || English || 2007 || 2007 ||
|-
|-
| ''[[Iron Man (2008 film)|Iron Man]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2008 || 2008 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Robert Downey Jr.]] as [[Iron Man|Tony Stark/Iron Man]] in Hindi.
| ''[[Iron Man (2008 film)|Iron Man]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2008 || 2008 ||
|-
|-
| ''[[Iron Man 2]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2010 || 2010 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Robert Downey Jr.]] as [[Iron Man|Tony Stark/Iron Man]] in Hindi.
| ''[[Iron Man 2]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
|-
| ''[[Thor (film)|Thor]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2011 || 2011 || Performed alongside Devashish Ghosh who voiced [[Chris Hemsworth]] as [[Thor (Marvel Comics)|Thor]] and Saptrishi Ghosh who voiced [[Tom Hiddleston]] as [[Loki (Marvel Cinematic Universe)|Loki]] in Hindi.
| ''[[Thor (film)|Thor]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
|-
|-
| ''[[The Avengers (2012 film)|The Avengers]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2012 || 2012 || Performed alongside [[Joy Sengupta]] who voiced [[Chris Evans (actor)|Chris Evans]] as [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]], [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Robert Downey Jr.]] as [[Iron Man|Tony Stark/Iron Man]], [[Samay Raj Thakkar]] who voiced [[Mark Ruffalo]] as [[Hulk|Dr. Bruce Banner/Hulk]] and Devashish Ghosh who voiced [[Chris Hemsworth]] as [[Thor (Marvel Comics)|Thor]] in Hindi.
| ''[[The Avengers (2012 film)|The Avengers]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2012 || 2012 ||
|-
|-
| ''[[Captain Marvel (film)|Captain Marvel]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
| ''[[Captain Marvel (film)|Captain Marvel]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]]  || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
Line 298: Line 680:
| ''[[World War Z (film)|World War Z]]'' || [[Pierfrancesco Favino]] ||  Head of Research Team || Hindi || English || 2013 || 2013 ||
| ''[[World War Z (film)|World War Z]]'' || [[Pierfrancesco Favino]] ||  Head of Research Team || Hindi || English || 2013 || 2013 ||
|-
|-
| ''[[Teenage Mutant Ninja Turtles (2014 film)|Teenage Mutant Ninja Turtles]]'' || [[William Fichtner]] || Eric Sacks || Hindi || English || 2014 || 2014 || Performed alongside [[Mayur Vyas]] who voiced [[Tony Shalhoub]] as [[Splinter (Teenage Mutant Ninja Turtles)|Splinter]], Sanket Mhatre who voiced [[Johnny Knoxville]] as [[Leonardo (Teenage Mutant Ninja Turtles)|Leonardo]], [[Mona Ghosh Shetty]] who voiced [[Megan Fox]] as [[April O'Neil]] in Hindi.
| ''[[Teenage Mutant Ninja Turtles (2014 film)|Teenage Mutant Ninja Turtles]]'' || [[William Fichtner]] || Eric Sacks || Hindi || English || 2014 || 2014 ||
|-
|-
| ''[[Inkheart (film)|Inkheart]]'' || [[Brendan Fraser]] || [[Mortimer Folchart|Mortimer "Mo" Folchart]] <br/> '''(Second Dub)''' || Hindi || English || 2008 ||  || Aired by UTV Action
| ''[[Inkheart (film)|Inkheart]]'' || [[Brendan Fraser]] || Mortimer "Mo" Folchart || Hindi || English || 2008 ||  || Aired by UTV Action
|-
|-
| ''[[Inception]]'' || [[Ken Watanabe]] || Mr. Saito <br/> '''(Second Dub)''' || Hindi || English || 2010 || 2013 || Voiced for this character produced in-house by [[UTV Software Communications]] for UTV Action due to a policy implemented, even though [[Main Frame Software Communications]] is owned by the same company that made the original Hindi dub.
| ''[[Inception]]'' || [[Ken Watanabe]] || Mr. Saito || Hindi || English || 2010 || 2013 ||
|-
|-
| ''[[The Twilight Saga: New Moon]]'' || [[Robert Pattinson]] || [[Edward Cullen]] <br/> '''(First Dub)''' || Hindi || English || 2009 || 2009 || [[Shanoor Mirza]] dubbed this role in previous movie.
| ''[[The Twilight Saga: New Moon]]'' || [[Robert Pattinson]] || [[Edward Cullen]] || Hindi || English || 2009 || 2009 ||
|-
|-
| ''[[The Twilight Saga: Eclipse]]'' || [[Robert Pattinson]] || [[Edward Cullen]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||  
| ''[[The Twilight Saga: Eclipse]]'' || [[Robert Pattinson]] || [[Edward Cullen]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||  
Line 326: Line 708:
| ''[[The Greatest Showman]]'' || [[Hugh Jackman]] || [[P. T. Barnum]] || Hindi || English || 2017 || 2018 ||  
| ''[[The Greatest Showman]]'' || [[Hugh Jackman]] || [[P. T. Barnum]] || Hindi || English || 2017 || 2018 ||  
|-
|-
| ''[[Venom (2018 film)|Venom]]'' || [[Tom Hardy]] || [[Eddie Brock]] || Hindi || English || 2018 || 2018 || Performed alongside with [[Samay Raj Thakkar]] who voiced [[Venom (Marvel Comics character)|Venom]] in Hindi.
| ''[[Venom (2018 film)|Venom]]'' || [[Tom Hardy]] || [[Eddie Brock]] || Hindi || English || 2018 || 2018 ||
|-
| ''[[Prince (2010 film)|Prince]]'' || [[Isaiah]] || Sarang Sanghvi || colspan="2" | Hindi || 2010 ||2010 ||
|-
|| ''[[Saaho]]'' || [[Arun Vijay]] || Vishwank || colspan="2" | Hindi || 2019 || 2019 || Shot simultaneously in Telugu and Tamil.
|-
|-
| ''[[Gemini Man (film)]]'' || [[Will Smith]] || Henry Brogan || Hindi || English || 2019 || 2019 ||  
| ''[[The Meg]]'' || [[Jason Statham]] || Jonas Taylor || Hindi || English<br>Chinese || 2018 || 2018 ||  
|-
|-
| ''[[Gemini Man (film)|Gemini Man]]'' || [[Will Smith]] || Henry Brogan / Jackson Brogan (dual role) || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
|}
|}


Line 339: Line 718:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Title !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
! Title !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
|-
|  ''[[Stuart Little 3: Call of the Wild]]'' || [[Hugh Laurie]] || Mr. Frederick || Hindi || English || 2005 || Unknown ||
|-
|-
| ''[[Epic (2013 film)|Epic]]'' || [[Colin Farrell]] || Ronin || Hindi || English || 2013 || 2013 ||
| ''[[Epic (2013 film)|Epic]]'' || [[Colin Farrell]] || Ronin || Hindi || English || 2013 || 2013 ||
Line 345: Line 726:


==See also==
==See also==
*[[Dubbing (filmmaking)]]
*[[List of Indian dubbing artists]]
*[[List of Indian dubbing artists]]


Line 353: Line 733:
==External links==
==External links==
*{{IMDb name|4464725}}
*{{IMDb name|4464725}}
{{authority control}}


{{DEFAULTSORT:Adib, Chetanya}}
{{DEFAULTSORT:Adib, Chetanya}}
[[Category:1971 births]]
[[Category:1971 births]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Indian male models]]
[[Category:Indian male singers]]
[[Category:Indian male voice actors]]
[[Category:Male actors from Mumbai]]
[[Category:Male actors from Mumbai]]
[[Category:Indian male voice actors]]
[[Category:Male actors in Hindi cinema]]
[[Category:Male actors in Hindi cinema]]
[[Category:Indian male models]]
{{authority control}}
[[Category:Indian male singers]]
 
{{india-actor-stub}}

Latest revision as of 00:23, 23 December 2025


Chetanya Adib
Born (1971-11-10) 10 November 1971 (age 54)[1]
Jaipur, Rajasthan, India
Occupation
  • Actor
  • model
  • singer
Years active1997–present[2]

Chetanya Adib is an Indian actor, model and singer who speaks English and Hindi. He is best known for playing Khajan Singh in the Hindi soap-opera show, Balika Vadhu on Colors TV.[3][4]

Filmography[edit | edit source]

Year Film Role Notes
2004 Ab Bas! Bhaskar
2010 Rakta Charitra Tella Durga
2016 Mumbai Central Sailm Dalla

Television[edit | edit source]

Year Serial Role Notes
1999 Suraag – The Clue Vinod Shukla, Sanjeev Choudhary, Rohan Kumar Ranjan, Brijesh Karthik, Rocky Malhotra, Munna, Srikant Rai, and Akash Episodic roles
2002 Kuntee Mann Love interest of Kuntee (DD Metro)
2003 C.I.D. Kaushal Episodic role in episode 252 - The Case of the Wedding Blues (Part 2)
2004 Aakrosh Alok Ahuja
2005–2008 Saat Phere – Saloni Ka Safar Kunjan Singh
2007 Hero - Bhakti Hi Shakti Hai Veer Sehgal (Joy's father) / Virat (Main Antagonist)
2011 C.I.D. Manu Episodic role in episode 738 - Raaz Khooni Chetawani Ka
2008–2015 Balika Vadhu Khajan Singh
2016 Siya Ke Ram Jatayu
2018 Chandrashekhar Ashfaqulla Khan
2019-2020 Pyaar Ki Luka Chuppi Ravi Shankar
2021 Kuch Toh Hai: Naagin Ek Naye Rang Mein
2022 Rang Jaun Tere Rang Mein Surendra Chaubey
2023 Tulsidham Ke Laddu Gopal Rahu

Dubbing roles[edit | edit source]

Live action television series[edit | edit source]

Title Actor Character Dub Language Original Language Episodes Original airdate Dub airdate Notes
The Young and the Restless N.P. Schoch
J. Eddie Peck		 Cole Howard Hindi English 11000 26 March 1973 – present
Batman Adam West † Bruce Wayne / Batman Hindi English 120 12/1/1966–
14 March 1968		 Dubbed into Hindi.
Power Rangers Dino Thunder Jason David Frank † Dr. Tommy Oliver / Black Dino Ranger Hindi English 38 14 February – 20 November 2004
Lucifer Tom Ellis Lucifer Morningstar Hindi English 25/1/2016–
present
Dracula Claes Bang Count Dracula Hindi English 1 January 2020–
present

Animated series[edit | edit source]

Title Original voice Character Dub Language Original Language Episodes Original airdate Dubbed airdate Notes
Spider-Man: The New Animated Series Ian Ziering Harry Osborn Hindi English 13 11 July – 12 September 2003
Justice League Unlimited Carl Lumbly J'onn J'onzz/Martian Manhunter Hindi English 39 07/31/2004-
5/13/2006		 Only dubbed in Season 1 & 2 while Uday Sabnis dubbed J'onn J'onzz in Season 3. Aired on Cartoon Network India. Season 1 & 2 (26 episodes) are airing on JioCinema.
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes Brian Bloom Steve Rogers / Captain America Hindi English 52 22 September 2010 – 5 May 2013
Ultimate Spider-Man Roger Craig Smith Steve Rogers / Captain America Hindi English 9
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. Roger Craig Smith Steve Rogers / Captain America Hindi English 4
Avengers Assemble Roger Craig Smith Steve Rogers / Captain America Hindi English 126
Guardians of the Galaxy Roger Craig Smith Steve Rogers / Captain America Hindi English 3
Spider-Man Roger Craig Smith Steve Rogers / Captain America Hindi English 5
The Adventures of Rocky and Bullwinkle Daran Norris Narrator Hindi English
Batman: Caped Crusader Diedrich Bader Harvey Dent / Two-Face Hindi English 10 1 August 2024 1 August 2024

Live action films[edit | edit source]

Indian films[edit | edit source]

Title Actor Character Dub Language Original Language Original Year release Dub Year release Notes
Prince Isaiah Sarang Sanghvi Hindi 2010
Saaho Arun Vijay Vishwank Hindi 2019
Sooryavanshi Ajay Devgn Bajirao Singham English Hindi 2021 2021
Mr. Perfect Prabhas Vicky Hindi Telugu 2011 2013 The Hindi dub was titled: No. 1 Mr. Perfect.
Athadu Mahesh Babu Nanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras in Hindi version) Hindi Telugu 2005 2013 The Hindi dub was titled: Cheetah: The Power Of One.
Baadshah Narrator Hindi Telugu 2013 2013 The Hindi dub was titled: Rowdy Baadshah.
Darling Prabhas Prabha / Prabhas Hindi Telugu 2010 2013 The Hindi dub was titled: Sabse Badhkar Hum.
Vettaikaran Vijay "Police" Ravi Hindi Tamil 2009 2014 The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 3.
Takkari Donga Mahesh Babu Raja Hindi Telugu 2002 2014 The Hindi dub was titled: Choron Ka Chor.
Jilla Vijay Sakthi Hindi Tamil 2014 2014 The Hindi dub was titled: Policewala Gunda 2.
Rebel Prabhas Rishi/Rebel Hindi Telugu 2012 2014
Veta Srikanth Jagan Hindi Telugu 2014 2014 The Hindi dub was titled: Badle Ki Aag.
Chakram Prabhas Chakram Hindi Telugu 2005 2014
All the Best Srikanth Ravi Hindi Telugu 2012 2014 The Hindi dub was titled: Risk.
Balupu Narrator Hindi Telugu 2013 2014 The Hindi dub was titled: Jani Dushman.
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu Venkatesh Peddodu Hindi Telugu 2013 2015 The Hindi dub was titled: Sabse Badhkar Hum 2.
Mirchi Prabhas Jai Hindi Telugu 2013 2015 The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi.
Hindustani 2021
Thuppakki Vijay Jagdish Hindi Tamil 2012 2015 The Hindi dub was titled: Indian Soldier: Never On Holiday.
Thirumalai Vijay Thirumalai Hindi Tamil 2003 2015 The Hindi dub was titled: Dum 2.
Thadaka Sunil Sivarama Krishna Hindi Telugu 2013 2016
Aambala Abhishek Periya Ponnu's husband Hindi Tamil 2015 2016
Vedalam Ashwin Kakumanu Arjun Hindi Tamil 2015 2016
Maari Vijay Yesudas Inspector Arjun Hindi Tamil 2015 2016 The Hindi dub was titled: Rowdy Hero.
Biriyani Karthi Sugan Hindi Tamil 2013 2016 The Hindi dub was titled: Dum Biryani.
Saguni Karthi Kamalakannan alias Kannan Hindi Tamil 2012 2016 The Hindi dub was titled: Rowdy Leader.
Kaashmora Karthi Kaashmora / Raja Nayak Hindi Tamil 2016 2017
Terror Srikanth Vijay Hindi Telugu 2016 2017
Aayirathil Oruvan Karthi Muthu Hindi Tamil 2010 2017 The Hindi dub was titled: Kaashmora 2.
Thalaivaa Vijay Vishwa Bhai Hindi Tamil 2013 2017 The Hindi dub was titled: Thalaivaa - The Leader.
Sura Vijay Sura Hindi Tamil 2010 2016
Santhu Straight Forward Shaam Deva Hindi Kannada 2016 2018 The Hindi dub was titled: Rambo Straight Forward.
All in All Azhagu Raja Karthi Azhagu Raja (Ajay Raja in Hindi version) and Young Muthukrishnan Hindi Tamil 2013 2018
Nenu Local Naveen Chandra Siddharth Varma Hindi Telugu 2017 2018
Gopala Gopala Venkatesh Kanneganti Gopal Rao Hindi Telugu 2015 2018
Gulaebaghavali Prabhu Deva Badri Hindi Tamil 2018 2018
Hebbuli Sudeep Ram Hindi Kannada 2017 2018
Abhinetri Prabhu Deva Krishna Kumar Hindi Telugu 2016 2018
Vikram Vedha R. Madhavan Vikram Hindi Tamil 2017 2018
Theeran Adhigaaram Ondru Karthi Theeran Thirumaran DSP Hindi Tamil 2017 2018 The Hindi dub was titled: Theeran.
Saithan Vijay Antony Dinesh / Sharma Hindi Tamil 2016 2018 The Hindi dub was titled: Shaitan.
Paruthiveeran Karthi Paruthiveeran Hindi Tamil 2007 2018 The Hindi dub was titled: Meri Awargi.
Tik Tik Tik Aaron Aziz Captain Lee Wei Hindi Tamil 2018 2018
Thikka Narrator Hindi Telugu 2016 2018 The Hindi dub was titled: Rocket Raja.
Remo S.J. Suryah Narrator Hindi Tamil 2016 2018
Kavacham Neil Nitin Mukesh
(voice in original version dubbed by Vedala Hemachandra)		 Vikramaditya Hindi Telugu 2018 2019 The Hindi dub was titled: Inspector Vijay.
Shailaja Reddy Alludu Narrator Hindi Telugu 2018 2019 The Hindi dub was titled: Thadaka 2.
Kalakalappu 2 Jai Raghu Hindi Tamil 2018 2019
U Turn Narain Ritesh Hindi Telugu 2018 2019
Dev Karthi Dev Ramalingam Hindi Tamil 2019 2019
Kaithi Karthi Dilli (Shiva in Hindi version) Hindi Tamil 2019 2020
Thambi Karthi Saravanan / Vicky Hindi Tamil 2019 2020 The Hindi dub was titled: My Brother Vicky.
Stalin Chiranjeevi Stalin Hindi Telugu 2006 2022
Puthiya Niyamam Mammootty Adv. Louis Pothen Hindi Malayalam 2016 2020 The Hindi dub was titled: Mera Sangharsh.
Siruthai Karthi Rocket Raja and DSP Rathnavel Pandian Hindi Tamil 2011 2020
Vada Chennai Narrator Hindi Tamil 2018 2020 The Hindi dub was titled: Chennai Central.
Jack & Daniel Arjun Sarja Daniel Alexander IPS Hindi Malayalam 2019 2020
Sathya Santhosh SI Ganesh Hindi Tamil 2017 2020
Soorarai Pottru Vivek Prasanna Sebastian Hindi Tamil 2020 2021 The Hindi dub was titled: Udaan.
Miss India Naveen Chandra Vijay Anand Hindi Telugu 2020 2021
Asuran Narrator Hindi Tamil 2019 2021
Tamaar Padaar Prithviraj Sukumaran ACP Pouran Hindi Malayalam 2014 2021 The Hindi dub was titled: The Real De Dana Dan 2.
Munna Prabhas Munna Hindustani Telugu 2007 2021 The Hindustani dub was titled: Rowdy Munna.
Odeya Darshan Gajendra Narayana Verma Hindi Kannada 2019 2021
Lakshmi Venkatesh Lakshmi Narayana (Surya Narasimha in Hindustani version) Hindustani Telugu 2007 2021
Magamuni Arya Magadevan and Muniraj Hindi Tamil 2019 2021 The Hindi dub was titled: Mahamuni.
Chatrapathi Prabhas Sivaji / Chatrapathi
(Second Dub) 		Hindi Telugu 2005 2021 The Hindi dub was titled: Hukumat Ki Jung.
Namo Venkatesa Venkatesh Venkataramana a.k.a. Venky / Praneeth Hindustani Telugu 2010 2021
Bheeshma Jisshu Sengupta
(voice in original version dubbed by Vedala Hemachandra) 		Raghavan Hindi Telugu 2020 2022
Yogi Prabhas Eeshwar Chandra Prasad alias Yogi Hindustani Telugu 2007 2022
Sarileru Neekevvaru Murali Sharma Ajay's Brigadier Hindi Telugu 2020 2022 The Hindi dub was titled: Sarileru.
Skanda Srikanth Rudrakant Ramakrishna Raju Hindi Telugu 2023 2023

Foreign language films[edit | edit source]

Title Actor Character Dub Language Original Language Original Year release Dub Year release Notes
Dr. No Sean Connery † James Bond Hindi English 1962 Unknown
Bram Stoker's Dracula Keanu Reeves Jonathan Harker Hindi English
Romanian
Greek
Bulgarian
Latin		 1992 2001 2001 Hindi-dubbed Home media release
The Fast and the Furious Vin Diesel Dominic Toretto Hindi English 2001 2001
Fast & Furious Paul Walker † Brian O'Conner Hindi English 2009 2009
Fast Five Paul Walker † Brian O'Conner Hindi English 2011 2011
Fast & Furious 6 Paul Walker † Brian O'Conner Hindi English
Spanish		 2013 2013
Furious 7 Paul Walker †
Caleb Walker
Cody Walker		 Brian O'Conner Hindi English 2015 2015
Spider-Man[2] James Franco Harry Osborn Hindi English 2002 2002
Spider-Man 2 James Franco Harry Osborn Hindi English 2004 2004
Spider-Man 3 James Franco Harry Osborn / New Goblin Hindi English 2007 2007
Tron Legacy Garrett Hedlund Sam Flynn Hindi English 2010 2010
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest Tom Hollander Cutler Beckett Hindi English 2006 2006
Pirates of the Caribbean: At World's End Tom Hollander Cutler Beckett Hindi English 2007 2007
Iron Man Clark Gregg Agent Phil Coulson Hindi English 2008 2008
Iron Man 2 Clark Gregg Agent Phil Coulson Hindi English 2010 2010
Thor Clark Gregg Agent Phil Coulson Hindi English 2011 2011
The Avengers Clark Gregg Agent Phil Coulson Hindi English 2012 2012
Captain Marvel Clark Gregg Agent Phil Coulson Hindi English 2019 2019
Transformers: Age of Extinction Mark Wahlberg Cade Yeager Hindi English 2014 2014
Transformers: The Last Knight Mark Wahlberg Cade Yeager Hindi English 2017 2017
Don't Be Afraid of the Dark Guy Pearce Alex Hurst Hindi English 2011 2011
World War Z Pierfrancesco Favino Head of Research Team Hindi English 2013 2013
Teenage Mutant Ninja Turtles William Fichtner Eric Sacks Hindi English 2014 2014
Inkheart Brendan Fraser Mortimer "Mo" Folchart Hindi English 2008 Aired by UTV Action
Inception Ken Watanabe Mr. Saito Hindi English 2010 2013
The Twilight Saga: New Moon Robert Pattinson Edward Cullen Hindi English 2009 2009
The Twilight Saga: Eclipse Robert Pattinson Edward Cullen Hindi English 2010 2010
Star Wars: The Force Awakens Adam Driver Kylo Ren Hindi English 2015 2015
Star Wars: The Last Jedi Adam Driver Kylo Ren Hindi English 2017 2017
Star Wars: The Rise of Skywalker Adam Driver Kylo Ren Hindi English 2019 2019
Captain America:
Civil War		 Martin Freeman Everett K. Ross Hindi English 2016 2016
Black Panther Martin Freeman Everett K. Ross Hindi English 2018 2018
Logan Boyd Holbrook Donald Pierce Hindi English 2017 2017
Kingsman: The Golden Circle Pedro Pascal Jack Daniels / Whiskey Hindi English 2017 2017
Constantine Keanu Reeves John Constantine Hindi English 2005 2005
The Greatest Showman Hugh Jackman P. T. Barnum Hindi English 2017 2018
Venom Tom Hardy Eddie Brock Hindi English 2018 2018
The Meg Jason Statham Jonas Taylor Hindi English
Chinese		 2018 2018
Gemini Man Will Smith Henry Brogan / Jackson Brogan (dual role) Hindi English 2019 2019

Animated films[edit | edit source]

Title Original voice Character Dub Language Original Language Original Year Release Dub Year Release Notes
Stuart Little 3: Call of the Wild Hugh Laurie Mr. Frederick Hindi English 2005 Unknown
Epic Colin Farrell Ronin Hindi English 2013 2013

See also[edit | edit source]

References[edit | edit source]

  1. ↑ "Chetanya Adib (Talent), Mumbai, India". Modelspoint.com. Archived from the original on 2 May 2012. Retrieved 27 May 2012.
  2. ↑ 2.0 2.1 "Interview With Chetanya Adib". www.MumbaiTheatreGuide.com. Retrieved 27 May 2012.
  3. ↑ "Chetanya Adib joins Siya Ke Ram". The Indian Express. 22 April 2016. Retrieved 21 June 2023.
  4. ↑ "Chetanya Adib replaced without intimation". The Times of India. 21 January 2016. ISSN 0971-8257. Retrieved 21 June 2023.

External links[edit | edit source]

Retrieved from "https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Chetanya_Adib&oldid=460517"
Discover more