<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wajida_Tabassum</id>
	<title>Wajida Tabassum - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wajida_Tabassum"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Wajida_Tabassum&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-22T07:27:36Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Wajida_Tabassum&amp;diff=545449&amp;oldid=prev</id>
		<title>Joydeb Sarkar2003: Made First Info Nd Citations!</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Wajida_Tabassum&amp;diff=545449&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-09T04:56:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Made First Info Nd Citations!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Short description|Indian writer (1935–2011)}}&lt;br /&gt;
{{Use dmy dates|date=August 2018}}&lt;br /&gt;
{{Use Indian English|date=August 2018}}&lt;br /&gt;
{{Infobox writer&lt;br /&gt;
|name          = Wajida Tabassum&lt;br /&gt;
|image         = &lt;br /&gt;
|caption       = &lt;br /&gt;
|alt           = &lt;br /&gt;
|birth_name    = &lt;br /&gt;
|birth_date    = 16 March 1935&lt;br /&gt;
|birth_place   = [[Amravati]], [[British India]]&lt;br /&gt;
|death_date    = {{death date and age|df=yes|2011|12|07|1935|03|16}}&lt;br /&gt;
|death_place   = [[Mumbai]], [[Maharashtra]], India&lt;br /&gt;
|nationality   = Indian&lt;br /&gt;
|language      = [[Urdu]]&lt;br /&gt;
|occupation    = Writer&lt;br /&gt;
|notable_works = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wajida Tabassum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (16 March 1935 – 7 December 2011) was an Indian writer of fiction, verses and songs in the [[Urdu language]]. She wrote 27 books. Some of her stories have been made into movies and Indian television serials. Her controversial 1975 story titled &amp;quot;Utran&amp;quot; (translated as &amp;#039;Cast-Offs&amp;#039; or &amp;#039;Hand-Me Downs&amp;#039;) was made into a popular soap opera on Indian television in 1988.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite book|title=Economic and Political Weekly|url=https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20819|year=1994|publisher=Sameeksha Trust}}&amp;lt;/ref&amp;gt;{{Sfn|Butalia|2013|p=119}}{{Sfn|Kali for Women|1990|p=131}} &amp;quot;Utran&amp;quot; was reprinted in English translation as part of an anthology of 20 short stories titled &amp;#039;&amp;#039;Such Devoted Sisters&amp;#039;&amp;#039; in 1994,{{Sfn|Muir|2006|p=113}} and from there was made into a movie in 1996 under the title &amp;#039;&amp;#039;[[Kama Sutra: A Tale of Love]]&amp;#039;&amp;#039;, with a script by [[Mira Nair]] and [[Helena Kriel]].{{Sfn|Muir|2006|p=113}}&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite book|title=Variety International Film Guide|url=https://books.google.com/books?id=T95kAAAAMAAJ|year=2003|publisher=Andre Deutsch}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;quot;Utran&amp;quot; has been anthologized in three different English translations. The first, by Manisha Chaudhry, was titled &amp;quot;Hand-Me-Downs&amp;quot; and first published in &amp;#039;&amp;#039;The Slate of Life&amp;#039;&amp;#039; ([[Kali for Women]], 1990) and reprinted in &amp;#039;&amp;#039;Such Devoted Sisters&amp;#039;&amp;#039; ([[Virago Press]], 1993); it was this translation on which the film was based. A translation by Rasheed Moosavi, Vasantha Kannabiran and Syed Sirajuddin appeared under the title &amp;quot;Castoffs&amp;quot; in &amp;#039;&amp;#039;Women Writing in India&amp;#039;&amp;#039; ([[The Feminist Press]], 1993). A third translation by Syeda S. Hameed and Sughra Mahdi was published under the title &amp;quot;Cast-Offs&amp;quot; in &amp;#039;&amp;#039;Parwaaz: A Flight of Words&amp;#039;&amp;#039; (Kali for Women, 1996).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biography ==&lt;br /&gt;
Wajida Tabassum was born in [[Amravati]], [[Maharashtra]] in 1935. She graduated from [[Osmania University]] with a degree in Urdu language. After graduation her family moved from Amravati to [[Hyderabad]] where she started writing stories in Urdu in the [[Dakhini]] dialect from 1940 in the backdrop of the aristocratic social life of Hyderabad.{{Sfn|Kali for Women|1990|p=131}}&amp;lt;ref name=Youth&amp;gt;{{Cite web|url=http://www.urduyouthforum.org/biography/biography-Wajeda-Tabassum.html|title= Wajeda Tabassum|accessdate=10 April 2016|publisher=Urdu Youth Forum}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=Khan&amp;gt;{{Cite news|last=Khan|first=AG|url=https://www.milligazette.com/news/441-wajida-tabassum-a-defiant-writer-urdu|title=Wajida Tabassum: a defiant writer|date=31 January 2011|accessdate=10 April 2016|newspaper=The Milli Gazette}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
She married her cousin Ashfaq Ahmad in 1960; he was employed with [[Indian Railways]]. After his retirement he published all her books. They settled in [[Bombay]] and had five children, four sons and one daughter.&amp;lt;ref name=Youth /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wajida Tabassum&amp;#039;s stories started appearing in the monthly magazine &amp;#039;&amp;#039;[[Biswin Sadi]]&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;twentieth century&amp;#039;). These stories were erotic in style as she brought out the life styles of the Hyderabadi [[nawab]]s, which was considered &amp;quot;luxurious and amorous&amp;quot;. Her collection of stories was first published as &amp;#039;&amp;#039;Shahr-e Mamnu&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;Forbidden City&amp;#039;) in 1960; it became very popular and received critical acclaim. Literary critic [[Mujtaba Hussain]] observed that &amp;quot;she was the first story writer after [[Ismat Chughtai|Chughtai]] who can be called &amp;#039;&amp;#039;sahib-e-asloob&amp;#039;&amp;#039;, a writer with distinct style.&amp;quot; He also lamented that she crossed the &amp;quot;limits of decorum (and decency)&amp;quot; in her stories. The story titled &amp;quot;Utran&amp;quot; (meaning &amp;#039;discarded clothes&amp;#039;), which was made into a film and a Hindi TV serial, was a literary achievement for her. Her other stories titled &amp;quot;Nath ka bojh&amp;quot; (Burden of The Nose-Ring), &amp;quot;Haur Upar&amp;quot; (A little Higher) and &amp;quot;Nath Utarwai&amp;quot; (Removal of the nose-ring) were controversial, as there was more of an erotic element in these stories. During the 1960 and 1970s the erotic stories which she wrote were published in the magazine titled &amp;#039;&amp;#039;[[Shama (magazine)|Shama]]&amp;#039;&amp;#039;, for which she received very handsome payments at that time. However, she withdrew from the writing scene as she suffered from arthritis and led a secluded life in her home in [[Mumbai]], although her house was used for shooting of films. She died on 7 December 2011 in Mumbai.&amp;lt;ref name=Youth /&amp;gt;&amp;lt;ref name=Khan /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Publications ==&lt;br /&gt;
Apart from &amp;quot;Utran&amp;quot;, some of her other published books are:&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Teh Khana&amp;#039;&amp;#039; (1968)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Kaise Samjhaoon&amp;#039;&amp;#039; (1977)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Phul Khilne Do&amp;#039;&amp;#039; (1977)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Zakhm-e Dil aur Mahak, aur Mahak&amp;#039;&amp;#039; (1978)&amp;lt;ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Vājidah Tabassum, [https://lccn.loc.gov/78903954 Zak̲h̲m-i dil aur mahak, aur mahak]. Bombay: Overseas Book Centre, 1978.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Zar Zan Zamin&amp;#039;&amp;#039; (1989).&amp;lt;ref name=Youth /&amp;gt;&amp;lt;ref name=Khan /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Bibliography===&lt;br /&gt;
*{{cite book|last= Butalia |first=Urvashi |title=Katha: Short Stories by Indian Women|url=https://books.google.com/books?id=yC4hBQAAQBAJ&amp;amp;pg=PT119|date=2 January 2013|publisher=Saqi|isbn=978-1-84659-169-3}}&lt;br /&gt;
*{{cite book|author=Kali for Women|authorlink=Kali for Women|title=The Slate of Life: More Contemporary Stories by Women Writers of India|url=https://books.google.com/books?id=Iol0n7497OcC&amp;amp;pg=PA131|year=1990|publisher=Feminist Press at CUNY|isbn=978-1-55861-088-0}}&lt;br /&gt;
*{{cite book|last= Muir |first=John Kenneth |title=Mercy in Her Eyes: The Films of Mira Nair|url=https://books.google.com/books?id=HEte5ilhCTcC&amp;amp;pg=PA113|year=2006|publisher=Hal Leonard Corporation|isbn=978-1-55783-649-6}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==External links==&lt;br /&gt;
* {{IMDb name|0845907}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{authority control}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Tabassum, Wajida}}&lt;br /&gt;
[[Category:1935 births]]&lt;br /&gt;
[[Category:2011 deaths]]&lt;br /&gt;
[[Category:20th-century Indian short story writers]]&lt;br /&gt;
[[Category:20th-century Indian poets]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian lyricists]]&lt;br /&gt;
[[Category:Urdu-language Indian poets]]&lt;br /&gt;
[[Category:Poets from Maharashtra]]&lt;br /&gt;
[[Category:Writers from Hyderabad, India]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian women short story writers]]&lt;br /&gt;
[[Category:Urdu-language short story writers]]&lt;br /&gt;
[[Category:20th-century Indian women poets]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Joydeb Sarkar2003</name></author>
	</entry>
</feed>