<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tolong_Siki</id>
	<title>Tolong Siki - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tolong_Siki"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Tolong_Siki&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T09:55:51Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Tolong_Siki&amp;diff=541632&amp;oldid=prev</id>
		<title>SuzetteEql: Made New Pg More To Come</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Tolong_Siki&amp;diff=541632&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-20T22:07:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Made New Pg More To Come&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Short description|Abugida writing system of the Brahmic family}}&lt;br /&gt;
{{Unreliable sources|date=March 2026}}&lt;br /&gt;
{{infobox writing system&lt;br /&gt;
| name        = Tolong Siki&amp;lt;br&amp;gt;𑶻𑶳𑷑𑶳𑷎 𑷔𑶰𑷊𑶰&lt;br /&gt;
| languages   = [[Kurukh language|Kurukh]]&lt;br /&gt;
| type        = [[Alphabet]]&lt;br /&gt;
| time        = 1999 to present&lt;br /&gt;
| direction   = Left to Right&lt;br /&gt;
| creator     = Dr Narayan Oraon&lt;br /&gt;
| date        = 1999&lt;br /&gt;
| region      = [[India]]&lt;br /&gt;
*[[Jharkhand]] &lt;br /&gt;
*[[Odisha]] &lt;br /&gt;
*[[West Bengal]] &lt;br /&gt;
*[[Chhattisgarh]] &lt;br /&gt;
*[[Assam]] &lt;br /&gt;
*[[Bihar]] &lt;br /&gt;
*[[Tripura]]&lt;br /&gt;
| official script = [[India]] &lt;br /&gt;
*[[Jharkhand]] (additional)&amp;lt;ref name=&amp;quot;JH_Official_Language_2018&amp;quot;&amp;gt;{{cite web |title=Jharkhand Gazette (Extraordinary) - Ordinance No. 6 of 2018 |url=https://prsindia.org/files/bills_acts/bills_states/jharkhand/2018/Ord6of2018JH.pdf |website=[[PRS Legislative Research]] |publisher=Government of Jharkhand |access-date=March 4, 2026 |date=2018}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*[[West Bengal]] (additional)&amp;lt;ref name=&amp;quot;WB_Official_Language_2018&amp;quot;&amp;gt;{{cite web |title=The West Bengal Official Language (Amendment) Act, 2018 |url=https://www.indiacode.nic.in |website=[[India Code]] |publisher=Government of West Bengal |access-date=March 4, 2026 |date=April 5, 2018}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| fam1 = Original invention (&amp;#039;&amp;#039;Influenced by Dravidian scripts&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
| sample      = Tolong-siki.svg&lt;br /&gt;
| caption     = The word &amp;#039;&amp;#039;Tolong Siki&amp;#039;&amp;#039; written in Tolong Siki&lt;br /&gt;
| imagesize   = &lt;br /&gt;
| iso15924    = Tols&lt;br /&gt;
| unicode   = [https://www.unicode.org/charts/PDF/U11DB0.pdf U+11DB0&amp;amp;ndash;U+11DEF] Tolong&amp;amp;nbsp;Siki&lt;br /&gt;
| ipa-note= IPA&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Contains special characters&lt;br /&gt;
| special = [[Kurukh language|Kurukh]] text&lt;br /&gt;
| fix        = Help:Multilingual support&lt;br /&gt;
| characters = Tolong Siki (script)&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
{{Writing systems in India}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tolong Siki&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{IPA|kru|t̪oːɽan siki|lang}}, {{lang|kru|{{Script|Tols|𑶻𑶳𑷑𑶳𑷎 𑷔𑶰𑷊𑶰}}}} ) is an [[alphabet]]ic script made specifically for [[Kurukh language|Kurux]] language in 1999 by Narayan Oraon, a doctor. Many books and magazines have been published in Tolong Siki, and it was officially recognised by the state of [[Jharkhand]] in 2007.&amp;lt;ref name=&amp;quot;JH_Official_Language_2018&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Kurukh_Script_Recognition&amp;quot;&amp;gt;{{cite news |last=Xalxo |first=RC |title=Demand renewed for official language status to Kurukh |url=https://www.newindianexpress.com/states/odisha/2022/Apr/15/demand-renewed-for-official-language-status-to-kurukh-2442261.html |work=[[The New Indian Express]] |date=April 15, 2022 |access-date=March 4, 2026}}&amp;lt;/ref&amp;gt; The Kurukh Literary Society of India has been instrumental in spreading the Tolong Siki script for Kurukh literature.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web |last=Ager |first=Simon |author-link=Simon Ager |title=Tolong Siki alphabet and the Kurukh language |url=https://www.omniglot.com/writing/tolongsiki.htm |website=[[Omniglot]] |access-date=2019-12-19}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Pandey2010&amp;quot;&amp;gt;{{cite web |last=Pandey |first=Anshuman |title=Preliminary Proposal to Encode the Tolong Siki Script in the UCS |url=http://www.unicode.org/L2/L2010/10106-n3811-tolongsiki.pdf |access-date=2019-12-19 |date=2010-04-08}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Etymology ==&lt;br /&gt;
The name &amp;#039;&amp;#039;Tolong Siki&amp;#039;&amp;#039; is derived from two [[Kurukh language|Kurukh]] terms:&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web |last=Minj |first=Nolina |title=The doctor and priest who gave life to an Adivasi script |url=https://scroll.in/article/1043816/the-doctor-and-priest-who-gave-life-to-a-script-for-an-adivasi-language |website=Scroll.in|date=2023-02-15|access-date=2026-03-04|language=en-IN}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Tolong&amp;#039;&amp;#039;: Refers to a traditional garment (loincloth) worn by men in the [[Kurukh people|Kurukh community]]. The script&amp;#039;s creator, Dr. Narayan Oraon, used the styles of wrapping this garment as inspiration for the shapes of the letters.&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;Siki&amp;#039;&amp;#039;: A modified version of the word &amp;#039;&amp;#039;Sika&amp;#039;&amp;#039;, which refers to the traditional practice of branding marks on the arms or skin, often used to denote identity or endurance. In this context, it simply means &amp;quot;script&amp;quot; or &amp;quot;symbol.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vowels ==&lt;br /&gt;
Tolong Siki contains 6 basic vowel letters:&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Tolong Siki Vowels&amp;lt;br /&amp;gt;({{Script|Tols|𑷔𑶴𑷐𑶴𑷕𑶻𑶳𑷙𑶳}}, &amp;#039;&amp;#039;Sarahtoṛ&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Pandey2010&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶰|iso=i|ipa=/i/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶱|iso=e|ipa=/e/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶲|iso=u|ipa=/u/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶳|iso=o|ipa=/o/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶴|iso=a|ipa=/a/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶵|iso=ā|ipa=/ɑ/}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
== Consonants ==&lt;br /&gt;
Tolong Siki represents native consonant sounds using a basic inventory of 36 letters:&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Tolong Siki Consonants&amp;lt;br /&amp;gt;({{Script|Tols|𑷕𑶴𑷐𑶴𑷕𑶻𑶳𑶳}}, &amp;#039;&amp;#039;Harahtoṛ&amp;#039;&amp;#039;)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Pandey2010&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶶|iso=p|ipa=/p/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶷|iso=ph|ipa=/pʰ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶸|iso=b|ipa=/b/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶹|iso=bh|ipa=/bʱ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶺|iso=m|ipa=/m/}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶻|iso=t|ipa=/t̪/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶼|iso=th|ipa=/t̪ʰ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶽|iso=d|ipa=/d̪/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶾|iso=dh|ipa=/d̪ʱ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑶿|iso=n|ipa=/n/}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷀|iso=ṭ|ipa=/ʈ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷁|iso=ṭh|ipa=/ʈʰ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷂|iso=ḍ|ipa=/ɖ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷃|iso=ḍh|ipa=/ɖʱ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷄|iso=ṇ|ipa=/ɳ/}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷅|iso=c|ipa=/c/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷆|iso=ch|ipa=/tʃʰ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷇|iso=j|ipa=/ɟ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷈|iso=jh|ipa=/dʒʱ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷉|iso=ñ|ipa=/ɲ/}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷊|iso=k|ipa=/k/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷋|iso=kh|ipa=/kʰ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷌|iso=g|ipa=/ɡ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷍|iso=gh|ipa=/ɡʱ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷎|iso=ṅ|ipa=/ŋ/}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷏|iso=y|ipa=/j/}} &lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷐|iso=r|ipa=/ɾ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷑|iso=l|ipa=/l/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷒|iso=v|ipa=/ʋ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷓|iso=ñ|ipa=/ɲ/}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷔|iso=s|ipa=/s/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷕|iso=h|ipa=/ɦ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷖|iso=x|ipa=/x/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷗|iso=ṛ|ipa=/ɽ/}}&lt;br /&gt;
| {{letter|l=kru|s=Tols|ch=𑷘|iso=ṛh|ipa=/ɽʰ/}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Numerals ==&lt;br /&gt;
Tolong Siki has its own set of decimal digits (0–9) that function identically to standard Western numerals.&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Tolong Siki Digits&amp;lt;br /&amp;gt;( {{lang|kru-Tols|𑷑𑶱𑷊𑷋𑶵}}, {{transliteration|kru|Lenkakha}} ) &amp;lt;ref name=&amp;quot;Pandey2010&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=0|ch=𑷠|iso=Nidi|ipa=/nid̪i/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=1|ch=𑷡|iso=Oṅdu|ipa=/oŋd̪u/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=2|ch=𑷢|iso=Eṅṛe|ipa=/eŋɽe/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=3|ch=𑷢|iso=Mundu|ipa=/muŋd̪u/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=4|ch=𑷤|iso=Nāx|ipa=/naːx/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=5|ch=𑷥|iso=Paṅce|ipa=/paŋtʃe/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=6|ch=𑷦|iso=Soyi|ipa=/soji/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=7|ch=𑷧|iso=Saye|ipa=/saje/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=8|ch=𑷨|iso=Ax|ipa=/akh/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=9|ch=𑷩|iso=Naye|ipa=/naje/}}&lt;br /&gt;
|{{letter|l=Tols|top=10|ch=𑷡𑷠|iso=Doyi|ipa=/d̪oji/}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Sample text==&lt;br /&gt;
The following text is Article 1 of the [[Universal Declaration of Human Rights]], written in Tolong Siki:{{efn|a suitable Unicode font may be required for proper viewing}}&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web |url=https://www.omniglot.com/writing/tolongsiki.htm |title=Tolong Siki Alphabet|website=Omniglot.com|access-date=2026-03-04}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
=== [[Kurukh language|Kurukh]] in Tolong Siki ===&lt;br /&gt;
{{Block indent|{{lang|kru-Tols|𑷕𑶳𑷐𑶺𑶵 𑶵𑷑𑶵𑷐𑶰𑶿 𑷕𑶴𑷊 𑷌𑶴𑷕𑶰 𑶸𑶵𑷐𑶱 𑶿𑶲 𑶺𑶴𑷑𑷑𑶰𑶿𑶻𑶵 𑶴𑷗𑶵𑷂𑶰 𑶴𑷐𑶵 𑶴𑷓𑷀𑶱𑶺 𑶺𑶴𑶿𑶿𑶵 𑷌𑶴𑷕𑶰 𑷕𑶴𑶻 𑷖𑶴𑷋𑶴𑷐𑷊𑶰 𑷐𑶴𑶰. 𑶵𑷐𑶰𑶿 𑷑𑶲𑷐 𑶴𑷐𑶵 𑷇𑶰𑷏𑶵 𑷌𑶴𑷕𑶰 𑷂𑶴𑶽 𑶸𑶴𑶲𑷔𑶵 𑷖𑶴𑷋𑶴𑷊𑶰𑷙 𑷐𑶴𑶰𑷙 𑶴𑷐𑶵 𑶻𑶲𑶺𑷕𑶱𑷙𑷓 𑶺𑶴𑷈𑶰 𑶿𑶲𑷙 𑶺𑶱𑷑-𑶶̰𑶱𑶺 𑷌𑶴𑷕𑶰 𑶸𑶱𑶽𑷕𑶵𑷐 𑶿𑶴𑶿𑶿𑶵 𑷅𑶴𑷕𑶰𑷙}}}}&lt;br /&gt;
=== Romanisation ===&lt;br /&gt;
{{Block indent|Hormā ālārin hak gahi bāre nū mallintā azādi arā aṅṭem mannā gahi haq xakharki raī. Ārin lur arā jiyā gahi dav bausā xakhakī raī arā tumhēṅ majhī nū mel-prem gahi bevhār nannā cahī.}}&lt;br /&gt;
=== Translation ===&lt;br /&gt;
{{Block indent|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Article 1:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.}}&lt;br /&gt;
== Unicode ==&lt;br /&gt;
{{Main|Tolong Siki (Unicode block)}}&lt;br /&gt;
Tolong Siki was added to the [[Unicode]] Standard in September 2025 with the release of version 17.0.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Unicode block for Tolong Siki is U+11DB0–U+11DEF:&lt;br /&gt;
{{Unicode chart Tolong Siki}}&lt;br /&gt;
== Gallery ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery widths=&amp;quot;200&amp;quot; heights=&amp;quot;300&amp;quot; perrow=&amp;quot;7&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
File:TolongSikiNumerials&amp;amp;Signs.jpg|Tolong Siki Numerials &amp;amp; Signs [https://www.unicode.org/L2/L2023/23024-tolong-siki.pdf &amp;lt;nowiki&amp;gt;[3]&amp;lt;/nowiki&amp;gt;]&lt;br /&gt;
File:Tolong_Siki.jpg|Tolong Siki Script [https://kurukhtimes.com/index.php/node/311 &amp;lt;nowiki&amp;gt;[4]&amp;lt;/nowiki&amp;gt;] [https://www.omniglot.com/writing/tolongsiki.htm &amp;lt;nowiki&amp;gt;[5]&amp;lt;/nowiki&amp;gt;]&lt;br /&gt;
File:Tolong Siki Narayan Oraon.jpg|Tolong Siki alphabet&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
* [[Kurukh language]]&lt;br /&gt;
* [[Kurukh Banna]]&lt;br /&gt;
* [[Kurukh people]]&lt;br /&gt;
* [[Dravidian Languages]]&lt;br /&gt;
* [[Languages of India]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
== Notes ==&lt;br /&gt;
{{notelist}}&lt;br /&gt;
== Sources ==&lt;br /&gt;
* {{cite book |last1=Kobayashi |first1=Masato |last2=Tirkey |first2=Bablu |title=The Kurux Language |url=https://books.google.com/books?id=v9BCDwAAQBAJ |publisher=Brill |publication-place=Boston |date=2017 |isbn=978-90-04-34766-3}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{list of writing systems}}&lt;br /&gt;
{{Authority control}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Writing systems of Asia]]&lt;br /&gt;
[[Category:Writing systems introduced in the 1990s]]&lt;br /&gt;
[[Category:1999 establishments in India]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>SuzetteEql</name></author>
	</entry>
</feed>