https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tiwa-English_DictionaryTiwa-English Dictionary - Revision history2026-10-26T08:25:22ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Tiwa-English_Dictionary&diff=541594&oldid=prevSafetechgroupin: made initial data w/ sources - done2025-12-16T06:11:37Z<p>made initial data w/ sources - done</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Infobox book<br />
| italic title = <!--(see above)--><br />
| congress = <br />
| media_type = [[Dictionary]]<br />
| pages = 864<br />
| awards = <br />
| isbn = <br />
| isbn_note = <br />
| dewey = <br />
| genre = Dictionary<br />
| set_in = <br />
| preceded_by = <br />
| followed_by = <br />
| native_wikisource = <br />
| wikisource = <br />
| notes = 7610 headwords, 8576 sub-entries, thousands of phrases, idioms and examples, all marked for their phonemic tones with indication of borrowings from Assamese/Bengali, Hindi, Khasi and Karbi dialect synonyms in the Amsai, Magro and Amkha dialects, besides the primary Marjong variety.<br />
| exclude_cover = <br />
| published = 29 March 2014<br />
| publisher = Don Bosco Center for Indigenous Culture<br />
| oclc = <br />
| title_working = <br />
| orig_lang_code = <br />
| image_size = <br />
| alt = <br />
| author = U V Jose<br />
| audio_read_by = <br />
| title_orig = <br />
| subject = <br />
| translator = <br />
| name = Tiwa-English Dictionary<br />
| illustrator = Horsing Kholar, Silvanus Kholar, Nobel Maslai and Romeo Maslai<br />
| cover_artist = Linda Konnerth and Piten Basumatary<br />
| country = India<br />
| language = English<br />
| series = <br />
| release_number = <br />
| image =<br />
| caption = First Edition of ''Tiwa-English Dictionary''<br />
| website = <br />
| editors = UV Jose, Horsing Kholar, Juliana Maslai, Alfred Maslai, Bibiana Maslai, Simon Mithi<br />
}}<br />
'''Tiwa-English Dictionary: with English-Tiwa Index''' is a dictionary of the [[Tiwa language (India)|Tiwa language]] of Northeast India.<ref>{{Cite web|last=Breugel|first=Seino van|title=Review of Jose & Kholar (2014): Tiwa-English Dictionary: with English-Tiwa Index|url=https://benjamins.com/catalog/ltba.38.2.11van|access-date=2021-10-21|website=ltba.38.2.11van|language=English}}</ref><ref>{{Cite web|last=Museum|first=Don Bosco|title=Tiwa-English Dictionary|url=https://dbcic.org/publication/tiwa-english-dictionary/|access-date=2021-10-21|website=dbcic.org}}</ref><br />
<br />
==About the author==<br />
Dr. UV Jose who has a PhD in linguistics, has been associated with [[Umswai Valley]], the [[Tiwa (Lalung)|Tiwa tribe]] and the Tiwa language for more than 10 years.<br />
<br />
His analysis of Tiwa is aided by his knowledge of related languages like Garo, Rabha and Boro, and that of Khasi, Karbi, Assamese and Hindi, with which Tiwa has had, and continues to have much contact.<ref>{{Cite web|title=Don Bosco India -|url=https://www.donboscoindia.com/english/bis/default_ms.php?yr=2014&mn=3&newsid=7032&pno=1&newsidlist=,7034,7033,7032,7031,7030,7029,7028,7027,7026,7025,|access-date=2021-10-21|website=www.donboscoindia.com}}</ref><br />
His some of the other works include the following<br />
1. Isorni Khurang (Rabha language) (2022)<br />
2. Pidan katha khakai (Rabha) (2014)<br />
3. Khubil kodal (Tiwa) (2022)<br />
4. Holy Bible in Thiva (2019)<br />
5. Hewa Hason (Morangali language) (2017)<br />
6. Juju bidirongi sastar v.1 (Rabba) (2016)<br />
7. Juju Bidirongi sastar: bak II (Rabba) (2017)<br />
8. Learner's Khasi Dictionary: with english-khasi index (2022)<br />
<br />
==See also==<br />
*[[Deo Langkhui]]<br />
*[[Wanshuwa Festival]]<br />
*[[Shikdamakha]]<br />
*[[Tiwa Autonomous Council|Tiwa Autonomous Council (Tiwashong)]]<br />
*[[Machal Lalung]]<br />
*[[Horsing Kholar]]<br />
<br />
==References==<br />
{{Reflist}}<br />
<br />
[[Category:Dictionaries by language]]<br />
[[Category:Tiwa (India)]]</div>Safetechgroupin