https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Stream_of_LifeStream of Life - Revision history2026-08-05T06:39:41ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Stream_of_Life&diff=148931&oldid=previmported>Eostrix: Reverted 1 edit by ChewedUp (talk): Revert sock2021-07-31T08:04:56Z<p>Reverted 1 edit by <a href="/wiki/Special:Contributions/ChewedUp" title="Special:Contributions/ChewedUp">ChewedUp</a> (<a href="/w/index.php?title=User_talk:ChewedUp&action=edit&redlink=1" class="new" title="User talk:ChewedUp (page does not exist)">talk</a>): Revert sock</p>
<p><b>New page</b></p><div>'''"Stream of Life"''' is a [[Bengali language|Bengali]] poem from ''[[Gitanjali]]'' written by [[India|Indian]] Nobel Laureate [[Rabindranath Tagore]]. <br />
<br />
Named "Praan" and sung by [[Palbasha Siddique]], it has been used as the background score for [[Matt Harding]]'s "Dancing 2008" video. The song went on to be among the top ten of [[Amazon.com|Amazon's]] soundtrack downloads over a week and is also in the top 100 of all of its MP3 downloads.<ref name="startrib">{{cite news | last=Riemenschneider| first=Chris| title = Minneapolis teen is up there with Madonna and Mariah| publisher = Minneapolis Star-Tribune| date = 2008-07-05 | url = http://www.startribune.com/entertainment/music/23274364.html?page=1&c=y | access-date = 2009-01-15 }}</ref><br />
<br />
The lyrics, which are in [[Bengali language|Bengali]]:<br />
<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; margin: auto;"<br />
|-<br />
! style="width: 33%;" |[[Bengali language|Bengali]]<br />
! style="width: 33%;" |[[English language|English]] [[transliteration]]<br />
! style="width: 33%;" |[[English language|Word for Word]] [[translation]]<br />
|-<br />
|প্রাণ<br />
<br />
ভুলবো না আর সহজেতে<br />
<br />
সেই প্রাণে মন উঠবে মেতে<br />
<br />
মৃত্যু মাঝে ঢাকা আছে<br />
<br />
যে অন্তহীন প্রাণ<br />
<br />
<br />
বজ্রে তোমার বাজে বাঁশি<br />
<br />
সেকি সহজ গান<br />
<br />
সেই সুরেতে জাগবো আমি<br />
<br />
<br />
সেই ঝড় যেন সই আনন্দে<br />
<br />
চিত্তবীণার তারে<br />
<br />
সপ্তসিন্ধু দশ দিগন্ত<br />
<br />
নাচাও যে ঝঙ্কারে<br />
<br />
<br />
বজ্রে তোমার বাজে বাঁশি<br />
<br />
সেকি সহজ গান<br />
<br />
সেই সুরেতে জাগবো আমি<br />
|''Praan''<br />
<br />
''Bhulbona ar shohojete''<br />
<br />
''Shei praan e mon uthbe mete''<br />
<br />
''Mrittu majhe dhaka ache''<br />
<br />
''je ontohin praan''<br />
<br />
<br />
''Bojre tomar baje bashi''<br />
<br />
''She ki shohoj gaan''<br />
<br />
''Shei shurete jagbo ami''<br />
<br />
<br />
''Shei jhor jeno shoi anonde''<br />
<br />
''Chittobinar taare''<br />
<br />
''Shopto-Shindhu dosh digonto''<br />
<br />
''Nachao je jhonkare!''<br />
|''Life''<br />
<br />
''I shall not ever easily forget,''<br />
<br />
''My heart shall fill up with life,'' <br />
<br />
''Even in death, lies hidden''<br />
<br />
''That endless life''<br />
<br />
<br />
''In the lightning and thunder, your flute plays,''<br />
<br />
''But that is no ordinary tune,''<br />
<br />
''I shall wake up to that tune. X2''<br />
<br />
<br />
''In the lightning and thunder, your flute plays,''<br />
<br />
''But that is no ordinary tune,''<br />
<br />
''Let me have, that very tune.'' <br />
<br />
<br />
''May I happily weather that storm,''<br />
<br />
''Even on the verge of lifelessness,'' <br />
<br />
''Across 7 rivers, in 10 directions,''<br />
<br />
''Make us dance with your tune.''<br />
<br />
|}<br />
<br />
==References==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==External links==<br />
{{Sister<br />
|project=wikisource<br />
|text=[[Wikisource]] holds the complete text to [[s:Gitanjali|Gitanjali]].<br />
|position=<br />
}}<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=zlfKdbWwruY Dancing 2008 video] featuring ''Praan''<br />
<br />
{{Rabindranath Tagore |state=uncollapsed}}<br />
[[Category:Bengali-language literature]]<br />
[[Category:Bengali poetry]]<br />
[[Category:Poems by Rabindranath Tagore]]<br />
[[Category:Poems]]<br />
[[Category:Indian_poems]]<br />
[[Category:Rabindranath_Tagore]]<br />
[[Category:Works_by_Rabindranath_Tagore]]</div>imported>Eostrix