https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sogasu_j%C5%AB%E1%B8%8Da_taram%C4%81 2026-08-19T19:21:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Sogasu_j%C5%AB%E1%B8%8Da_taram%C4%81&diff=151224&oldid=prev 2019-06-29T03:45:23Z

<p>en-IN</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Use dmy dates|date=June 2019}}<br /> {{Use Indian English|date=June 2019}}<br /> &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;sogasu jūḍa taramā&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is a popular [[Telugu language|Telugu]] composition of [[Tyagaraja]] Swamy in Raga &#039;&#039;&#039;kannaḍa Gauḷa&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> == Lyric and meaning &lt;ref&gt;http://sahityam.net/w/index.php/Sogasu_Jooda&lt;/ref&gt; ==<br /> {|class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! &amp;nbsp; !! &#039;&#039;Lyric&#039;&#039; !! &#039;&#039;Meaning&#039;&#039; !! Telugu lyric<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Pallavi&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;sogasu jūḍa taramā nī &lt;br/&gt;sogasu jūḍa taramā&#039;&#039; || &#039;&#039;Is it possible to see anywhere such comeliness as that of Yours?&#039;&#039; || &#039;&#039;సొగసు జూడ తరమా నీ &lt;br/&gt;సొగసు జూడ తరమా&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;aṇupallavi&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;niga-nigamanucu kapōla yugamucē merayu mōmu - (sogasu)&#039;&#039; || &#039;&#039;Is it possible to see anywhere such comeliness of shining face with a pair gleaming cheeks?&#039;&#039; || &#039;&#039;నిగ-నిగమనుచు కోపాల యుగముచే మెరయు మోము&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;caraṇaṃ 1&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;amarārcita pada yugamu - abhaya prada kara yugamu&lt;br/&gt;kamanīya tanu nindita - kāma kāma ripu nuta nī - (sogasu)&#039;&#039;|| &#039;&#039;The feet worshiped by the celestial; &lt;br/&gt; the hands that bestow freedom from fear; &lt;br/&gt; lovable body that puts to shame the cupid;&lt;br/&gt; O Lord praised by Lord Siva – the enemy of cupid! &lt;br/&gt; is it possible to see anywhere such comeliness as that of Yours?&#039;&#039; || &#039;&#039;అమరార్చిత పద యుగము- అభయ ప్రద కర యుగము &lt;br/&gt;కమనీయ తను నిన్దిత - కామ కామ రిపు నుత నీ - (సొగసు)&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;caraṇaṃ 2&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;vara bimba samādharamu - vakuḷa sumambulayuramu&lt;br/&gt;kara dhṛta śara kōdaṇḍa marakatāṅga varamaina - (sogasu)&#039;&#039; || &#039;&#039;The lips resembling the beautiful (red) Bimba fruit; &lt;br/&gt; the chest adorned with flowers of Vakula tree; &lt;br/&gt; the hands that wield arrows and bow Kodanda; &lt;br/&gt; O Lord with sapphire hued body? &lt;br/&gt; Is it possible to see anywhere such exquisite comeliness?&#039;&#039; || &#039;&#039;వర బిమ్బ సమాధరము - వకుళ సుమమ్బులయురము &lt;br/&gt;కర ధృత శర కొదణ్డ మరకతాఙ్గ వరమైన - (సొగసు)&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;caraṇaṃ 3&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; || &#039;&#039;ciru nagavulu muṅgurulu - mari kannula tēṭa&lt;br/&gt;vara tyāgarāja vandanīyayiṭuvaṇṭi-(sogasu)&#039;&#039; || &#039;&#039;The smile; &lt;br/&gt; the curls of hair (falling on forehead);&lt;br/&gt; and clarity of eyes;&lt;br/&gt; O Sacred Lord worshipped by this Tyagaraja!&lt;br/&gt; is it possible to see anywhere such comeliness?&#039;&#039; ||&#039;&#039;చిరు నగవులు ముఙ్గురులు - మరి కన్నుల తేట &lt;br/&gt; వర త్యాగరాజ వదనీయయిటువణ్టి- (సొగసు)&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Common variations ==<br /> * pada yugamu, kara yugamu, adharamu, uramu, nagavulu, muṅgurulu, tēṭa - pada yugamō, kara yugamō, adharamō, uramō, navvō, muṅgurulō, tēṭō<br /> * tyāgarāja vandanīya – tyāgarājārcita vandanīya<br /> <br /> == References == <br /> {{Reflist}}<br /> == External links == <br /> <br /> [https://www.youtube.com/watch?v=34x0uqj6MF8/sogasu cUDa taramA - Thirvaiyyaru P.Sekhar]<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Tyagaraja]] swamy<br /> * [[List of Carnatic composers]]<br /> <br /> == External links ==<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Sogasu Cuda Tarama}}<br /> [[Category:Telugu-language songs]]<br /> [[Category:Carnatic compositions]]</div>

imported>Dl2000