<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Siraj-ud-Din_Ali_Khan_Arzu</id>
	<title>Siraj-ud-Din Ali Khan Arzu - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Siraj-ud-Din_Ali_Khan_Arzu"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Siraj-ud-Din_Ali_Khan_Arzu&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T18:51:05Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Siraj-ud-Din_Ali_Khan_Arzu&amp;diff=536148&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ramesh: Made a bio w/ infobox...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Siraj-ud-Din_Ali_Khan_Arzu&amp;diff=536148&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-13T02:06:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Made a bio w/ infobox...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{short description|Mughal Indian Urdu language poet}}&lt;br /&gt;
{{Use dmy dates|date=September 2018}}&lt;br /&gt;
{{Use Indian English|date=September 2018}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Siraj-ud-Din Ali Khan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{langx|ur|{{Nastaliq|سراج الدین علی خاں آرزو}}}}) (1687-1756), also known by his [[pen-name]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Arzu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, was a [[Delhi]]-based poet, linguist and [[lexicographer]] of the [[Mughal Empire]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;BrajYamuna2008&amp;quot;&amp;gt;{{cite book | author1=Braj B. Kachru | author2=Yamuna Kachru | author3=S. N. Sridhar | title=Language in South Asia | url=https://books.google.com/books?id=89aPZJ3qCD4C&amp;amp;pg=PA106 | date=27 March 2008 | publisher=Cambridge University Press | isbn=978-0-521-78141-1 | page=106}}&amp;lt;/ref&amp;gt; He used to write mainly in [[Persian language|Persian]], but he also wrote 127 couplets in [[Urdu]]. He was the maternal-uncle of [[Mir Taqi Mir]]. He taught Mir Taqi Mir, [[Mirza Muhammad Rafi Sauda]], [[Mirza Mazhar Jan-e-Janaan]] and Najm-ud-Din [[Shah Mubarak Abroo]] who also composed [[Persian literature]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arzu was born in [[Agra]]. He was the son of Sheikh Hisam-ud-Din, a soldier who held many high offices in the court of the Mughal emperor [[Aurangzeb]]. He was highly proficient in [[Persian language|Persian]] and [[Arabic language|Arabic]], the two languages which he learned as a child. He also learned [[Urdu]] and [[Sanskrit]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;Abida2007&amp;quot;&amp;gt;{{cite book | author=Abida Samiuddin | title=Encyclopaedic Dictionary of Urdu Literature | url=https://books.google.com/books?id=-otQriwQ9z4C&amp;amp;pg=PA75 | year=2007 | publisher=Global Vision Publishing Ho | isbn=978-81-8220-191-0 | page=75}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arzu started writing at the age of fourteen, and came to Delhi in 1719. He was introduced to Nawab [[Qamar-ud-din Khan, Asif Jah I|Qamar-ud-din Khan]] by Anand Ram &amp;#039;Mukhlis&amp;#039;. Qamar-ud-Din, who was the prime minister at that time, gave him a suitable job. Arzu used to hold &amp;#039;&amp;#039;[[mushaira]]&amp;#039;&amp;#039;s at his home, and attracted many disciples including [[Mir Taqi Mir]]. In 1751, he wrote an Urdu-Persian dictionary called the Navadirul Alfaz.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=1eANAAAAYAAJ&amp;amp;q=Navadirul+Alfaz |title= Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft:Volume 119 |date=1969|author= Deutsche Morgenländische Gesellschaft  |page=267 }}&amp;lt;/ref&amp;gt; He migrated to [[Lucknow]] in 1754, and subsequently to [[Ayodhya]], which was once the residence of his great-grandfather. He died in Lucknow in 1756, and was buried in the Vakilpura area of Delhi.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Abida2007&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Influence==&lt;br /&gt;
Khan-i Arzu is the first scholar to suggest that the Sanskrit belongs to the Indo-European language family tree, in his Persian-language philological treatise &amp;#039;&amp;#039;Muzmir&amp;#039;&amp;#039; (&amp;quot;Fruitful&amp;quot;).&amp;lt;ref name=&amp;quot;Truschke2025_p19&amp;quot;&amp;gt;{{cite book | author=Truschke, Audrey | date= 2025 | title=India: 5,000 Years of History on the Subcontinent | publisher=Princeton University Press | location=Princeton | page=19 | isbn= 978-0691221229 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Musmir&amp;quot;&amp;gt;{{cite journal |last=Ahmad |first=Saifuddin |title=Crafting an Imaginative Style: Sirajuddin Ali Khan-i Arzu and the Development of Linguistics and Philology in the Eighteenth Century |journal=Urdu Studies |volume=4 |year=2022 |url=https://www.academia.edu/97905312/Crafting_an_Imaginative_Style_Sirajuddin_Ali_Khan_i_Arzu_and_the_Development_of_Linguistics_and_Philology_in_the_Eighteenth_Century |access-date=6 October 2025}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literary works ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arzu&amp;#039;s works include:&amp;lt;ref name=&amp;quot;Abida2007&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Siraj-ul-Lughat&amp;#039;&amp;#039; (a lexicon of Persian which also discusses the relationship between Persian and [[Sanskrit]])&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Chiragh-e-Hidayat&amp;#039;&amp;#039; (a glossary of words and idioms used by the Persian poets)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Nawadir-ul-Alfaz&amp;#039;&amp;#039; (a glossary of Indic words)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |last=Dudney |first=Arthur |title=Ārzū, Nawādir al-Alfāẓ |url=http://perso-indica.net/work/nawadir_al-alfaz |access-date=11 April 2022 |website=Perso-Indica}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Several [[ghazal]]s and [[qasida]]s&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Diwan-e-Asar Shirazi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mohibbat-e-Uzma&amp;#039;&amp;#039; (a treatise on [[prosody (linguistics)|prosody]])&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Atiya-e-Kubra&amp;#039;&amp;#039; (another work on prosody)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Miyar-ul-Afkar&amp;#039;&amp;#039; (a treatise on grammar)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Payam-i-Shauq&amp;#039;&amp;#039; (a collection of letters), &lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Josh-o-Kharosh&amp;#039;&amp;#039; ([[masnavi]])&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mehr-o-Mah&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ibrat Fasana&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Gulzar-i Khayal&amp;#039;&amp;#039; (a long poem on [[Holi]] and the coming of the spring)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Muzmir&amp;#039;&amp;#039; (&amp;quot;Fruitful&amp;quot; in Arabic, a treatise on philology and linguistics)&amp;lt;ref name=&amp;quot;Musmir&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Dudney-pg56&amp;quot;&amp;gt;Dudney (2022), [https://www.google.com/books/edition/India_in_the_Persian_World_of_Letters/lJtlEAAAQBAJ?hl=en&amp;amp;gbpv=1 pg 56].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== See also ==&lt;br /&gt;
* [[Persian language in South Asia]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== References ==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Further reading==&lt;br /&gt;
* {{Cite book |last=Dudney |first=Arthur |url=https://www.google.com/books/edition/India_in_the_Persian_World_of_Letters/lJtlEAAAQBAJ?hl=en |title=India in the Persian World of Letters: Ḳhān-I Ārzū Among the Eighteenth-Century Philologists |date=2022 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-285741-5 |edition= |series=Oxford oriental monographs |location=Oxford, United Kingdom |oclc=on1284981359 |url-access=}}&lt;br /&gt;
{{authority control}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Arzu, Siraj-ud-Din Ali Khan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:1687 births]]&lt;br /&gt;
[[Category:1756 deaths]]&lt;br /&gt;
[[Category:Poets from the Mughal Empire]]&lt;br /&gt;
[[Category:Writers from Agra]]&lt;br /&gt;
[[Category:18th-century Persian-language writers]]&lt;br /&gt;
[[Category:Urdu-language Indian poets]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian lexicographers]]&lt;br /&gt;
[[Category:17th-century Urdu-language writers]]&lt;br /&gt;
[[Category:18th-century Urdu-language writers]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:18th-century Indian poets]]&lt;br /&gt;
[[Category:Poets from Uttar Pradesh]]&lt;br /&gt;
[[Category:18th-century lexicographers]]&lt;br /&gt;
[[Category:Urdu-language poets from the Mughal Empire]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ramesh</name></author>
	</entry>
</feed>