https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=San%C4%81_Leib%C4%81k_ManipurSanā Leibāk Manipur - Revision history2026-08-29T16:03:01ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=San%C4%81_Leib%C4%81k_Manipur&diff=532994&oldid=prevNidanayurveda at 18:21, 26 January 20262026-01-26T18:21:07Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Short description|State song of Manipur, India}}<br />
{{About|a state official song of the Government of Manipur|the Meitei language term|Sana Leibak|the Meitei language newspaper|Sanaleibak (newspaper){{!}}''Sanaleibak'' (newspaper)}}<br />
{{Contains special characters|Meitei}}<br />
{{Use dmy dates|date=March 2023}}<br />
{{Use Indian English|date=March 2023}}<br />
{{Infobox anthem<br />
|title = {{lang|mni|ꯁꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ}}<br />
|transcription = {{translit|mni|Sanā Leibāk Manipur}}<br />
|english_title = "Manipur, [[Sana Leibak|Land of Gold]]"<br />
|type = song<br />
|alt_title = <br />
|en_alt_title = <br />
|alt_title_2 =<br />
|en_alt_title_2=<br />
|image = Kanglasa.svg<br />
|image_size = <br />
|caption = [[Emblem of Manipur]]<br />
|prefix = State<br />
|country = [[Manipur]], [[India]]<br />
|author = [[Bachaspatimayum Jayantakumar Sharma]]<br />
|lyrics_date = 1965<br />
|composer = [[Aribam Syam Sharma]]<br />
|music_date =<br />
|adopted = 1967 {{small|(''de facto'')}}<br>12 August 2021 {{small|(''de jure'')}}<br />
|sound =<br />
|sound_title =<br />
}}<br />
"'''Sanā Leibāk Manipur'''" ({{langx|mni|ꯁꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ}}, {{IPA|mno|səná lə́i̯bák̚ mənipuɾ|pron}}; {{lit|Manipur, Land of Gold}}) is the [[List of Indian state songs|official state song]] of [[Manipur]], in [[Northeast India]].<ref name="auto">{{cite web | url=https://amritmahotsav.nic.in/melodies-of-freedom-detail.htm?15 | title=Melodies of Freedom }}</ref><ref>[https://www.hoten.life/topics/502/update/3439/introduction-of-state-song-sana-leibak-m Introduction of state song Sana Leibak Manipur]</ref><ref>{{Cite web |title=Sana Leibak Manipur By Free Thinker |url=http://www.e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=leisure.EI.Sana_Leibak_Manipur_By_Free_Thinker#:~:text=Nehru%20called%20us%20the%20Jewel,land%20of%20gold. |access-date=2023-10-09 |website=}}</ref><br />
<br />
==History==<br />
The lyrics were written in 1965 by [[Jayantakumar Sharma|B. Jayantakumar Sharma]] and the music was composed by [[Aribam Syam Sharma]]. It had been in use as a [[de facto]] state song since 1967 and was officially adopted by the Cabinet of the [[Government of Manipur]] in 21 August 2021.<ref>{{cite web | url=https://thenortheastaffairs.com/sana-leibak-manipur-adopted-as-state-song-by-cabinet/ | title='Sana Leibak Manipur' adopted as State Song by Cabinet | date=12 August 2021 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://newsonair.com/2021/08/13/patriots-day-celebrated-in-manipur/ | title=Patriots' Day celebrated in Manipur | date=13 August 2021 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://ifp.co.in/9194/amma-appreciates-government-for-declaring-sanaleibak-manipur-as-state-song | title=AMMA appreciates government for declaring 'Sanaleibak Manipur' as State Song }}</ref><br />
<br />
==Lyrics==<br />
{|class="wikitable"<br />
![[Meitei language|Meitei]] original<ref name="auto"/><ref>{{cite web | url=https://www.smule.com/song/roop-raag-lyrics-b-jayantakumar-sharma-sana-leibak-manipur-karaoke-lyrics/4167504_4167504/arrangement | title=Sana leibak Manipur - Lyrics and Music by roop raag lyrics-(B. Jayantakumar Sharma) arranged by ChristinaKh7 }}</ref>!![[Meitei language#Writing systems|Romanization of Meitei]]!!English translation<br />
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"<br />
|<poem>{{script|Mtei|ꯁꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ <br />
ꯀꯣꯂꯣꯏ ꯅꯪꯒꯤ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ <br />
ꯂꯥꯏꯖꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯅꯤ ꯅꯥꯔꯛꯀꯤ ꯂꯩꯔꯥꯡ<br />
ꯄꯤꯛꯇꯛꯅ ꯃꯉꯥꯜ ꯆꯥꯎꯕꯤꯅꯤ ꯫<br />
<br />
ꯏꯅꯨꯡꯕꯨꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯤ<br />
ꯆꯤꯡꯂꯣꯟꯅ ꯄꯜꯂꯣꯟ ꯈꯥꯔꯤꯕꯤ <br />
ꯁꯪꯂꯦꯟ ꯐꯤꯖꯣꯜ ꯊꯣꯟꯕꯤ ꯆꯥꯟꯕꯤ ꯍꯩꯕꯤ<br />
ꯆꯤꯛꯅ ꯂꯦꯝꯅ ꯉꯥꯟꯊꯣꯏꯔꯤꯕꯤ ꯫<br />
<br />
ꯈꯩꯅ-ꯌꯥꯡꯀꯣꯛ ꯃꯑꯣꯡꯅꯤ<br />
ꯁꯨꯝꯍꯠꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯤ ꯁꯛꯇꯝꯅꯤ<br />
ꯀꯣꯔꯧꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯗꯥꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯤ<br />
ꯅꯆꯥ ꯅꯥꯎꯌꯣꯛ ꯅꯥꯎꯀꯣꯟ ꯍꯩꯕꯤ <br />
ꯈꯣꯏꯔꯨꯝ ꯃꯣꯃꯣꯟ ꯃꯤꯅꯣꯛ ꯂꯩꯇꯦꯡꯕꯤ ꯫<br />
<br />
ꯁꯅꯥꯅ ꯏꯊꯛ ꯍꯧꯕ ꯂꯝ<br />
ꯂꯨꯄꯥꯅ ꯀꯣꯡꯒꯣꯜ ꯊꯤꯟꯕ ꯂꯝ<br />
ꯁꯪꯕꯥꯟꯅ ꯑꯇꯤꯌꯥꯅ ꯐꯤꯖꯪ ꯑꯣꯏꯕꯤ<br />
ꯃꯅꯤꯒꯨꯝ ꯃꯉꯥꯜ ꯅꯥꯏꯕꯤꯅꯤ ꯫}}<br />
</poem><br />
|<poem>Sanā leibāk Manipur<br />
Koloi nangee Manipur<br />
Lāijanungee mani<br />
Nārakkee leirāng<br />
Piktakna mangāl chāobini<br />
<br />
Enungbungdagee hourakpi<br />
Chinglonna pallon khāribi<br />
Shanglen fijol shetpi<br />
chānbi heibi<br />
Chikna lemna ngāntoiribi<br />
<br />
Kheina Yāngkok maongni<br />
Shumhatyāi oibi shaktamni<br />
Korougee ahānba khongdāfam oiribee<br />
Nachā nāoyok nāokon heibee<br />
Khoirum momon meenok leitengbi<br />
<br />
Sanāna ethak houba lam<br />
Lupāna kongol thinba lam<br />
Shangbānna atiyāna fijang oibee<br />
Manigum mangāl nāibini</poem><br />
|<poem>A golden land Manipur<br />
Your name Manipur<br />
A pearl from the depths of the water<br />
A flower in the wild<br />
Tiny but sparkling you are.<br />
<br />
Risen from the depths of the oceans<br />
Fortified by the mountains<br />
Adorned in lush green robes<br />
Alone thou art in solemn grace.<br />
<br />
The outskirts of a Yangkok<br />
Your appearance is a winning face<br />
The first rays of the sun,<br />
A mother so caring for her children<br />
Wrapped in an eternal smile.<br />
<br />
A land of golden waves<br />
A land of silver orbs,<br />
Under the blue sky<br />
Like a jewel, you shine.</poem><br />
|}<br />
<br />
==See also==<br />
*[[List of Indian state songs]]<br />
*[[Emblem of Manipur]]<br />
<br />
==References==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==External links==<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=Z6CbAI1JT3g "Sana Leibak Manipur": vocal rendition with lyrics]<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=nRW__IpMaFY "Sana Leibak Manipur": instrumental rendition]<br />
*[https://amritmahotsav.nic.in/melodies-of-freedom-detail.htm?15 "Sana Leibak Manipur": lyrics]<br />
<br />
{{Indian state songs}}<br />
{{National anthems of Asia}}<br />
{{Manipur}}<br />
<br />
[[Category:Meitei language]]<br />
[[Category:Government of Manipur]]<br />
[[Category:Indian state anthems]]<br />
[[Category:Music of Manipur]]<br />
[[Category:Songs in Meitei]]<br />
[[Category:Symbols of Manipur]]</div>Nidanayurveda