<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Parminder_Ghumman</id>
	<title>Parminder Ghumman - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Parminder_Ghumman"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:37:32Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&amp;diff=204274&amp;oldid=prev</id>
		<title>122.161.50.186: /* South Indian films */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&amp;diff=204274&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-09-12T16:46:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;South Indian films&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&amp;amp;diff=204274&amp;amp;oldid=52984&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>122.161.50.186</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&amp;diff=52984&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Rodw: Disambiguating links to David Keith (disambiguation) (link changed to David L. Keith) using DisamAssist.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&amp;diff=52984&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-04-19T09:22:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Disambiguating links to &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=David_Keith_(disambiguation)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;David Keith (disambiguation) (page does not exist)&quot;&gt;David Keith (disambiguation)&lt;/a&gt; (link changed to &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=David_L._Keith&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;David L. Keith (page does not exist)&quot;&gt;David L. Keith&lt;/a&gt;) using &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=User:Qwertyytrewqqwerty/DisamAssist&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;User:Qwertyytrewqqwerty/DisamAssist (page does not exist)&quot;&gt;DisamAssist&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{short description|Indian voice actor}}&lt;br /&gt;
{{Use dmy dates|date=July 2019}}&lt;br /&gt;
{{Infobox person&lt;br /&gt;
| name          = Parminder Ghumman&lt;br /&gt;
| native_name   =&lt;br /&gt;
| image         =&lt;br /&gt;
| caption       =&lt;br /&gt;
| birth_date    = &lt;br /&gt;
| birth_place   = [[Jalandhar]], [[Punjab, India|Punjab]], India&lt;br /&gt;
| alias         = Parminder Ghumman&lt;br /&gt;
| occupation    = Voice actor&lt;br /&gt;
| spouse        =&lt;br /&gt;
| years_active  =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Parminder Ghumman&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; is an Indian [[voice actor]] who specializes for performing voices for local Indian productions and also [[Dubbing (filmmaking)|dubs]] for foreign productions into the [[Hindi language]], English, Punjabi, Urdu and Oriya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He is a member of AVAIndia, which is an association group for Indian voice artists.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web |url=http://www.avaindia.org/documents/online_editable_page.php |archive-url=https://web.archive.org/web/20100119174302/http://www.avaindia.org/documents/online_editable_page.php |url-status=dead |archive-date=2010-01-19 |title=Members – Powered By : Ginger Domain |publisher=AvaIndia.com |date= |accessdate=2013-06-29 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Filmography==&lt;br /&gt;
===Animated films===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Year !! Film title !! Role !! Language !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2007 || [[Bal Ganesh]] || Surapdaman || Hindi ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2009 || [[Bal Ganesh 2]] || Mukhasur / Mooshakraj || Hindi ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2011 || [[Chhutanki]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web|url=http://entertainment.oneindia.in/bollywood/movies/chhutanki/cast-crew.html |title=Chhutanki Star Cast, Actor, Actress, Director – entertainment.oneindia.in |publisher=entertainment.oneindia.in |date=2011-07-21 |accessdate=2013-06-27}}&amp;lt;/ref&amp;gt;  || Saand || Hindi ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2015 || [[Bal Ganesh 3]] || Mooshak || Hindi ||&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dubbing career==&lt;br /&gt;
Parminder has been known for dubbing for Middle-age male characters, as well as relaxed and loud characters.{{fact|date=October 2020}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dubbing roles==&lt;br /&gt;
===Animated series===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Program title !! Original voice(s) !! Character(s) !! Dub Language !! Original Language !! Number of Episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[X-Men (TV series)|X-Men]] || [[Cal Dodd]] || [[Wolverine (character)|Logan / Wolverine]] || Hindi || English || 76 || 10/31/1992-9/20/1997 || ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[X-Men: Evolution]] || [[Scott McNeil]] || [[Wolverine (character)|Logan / Wolverine]] || Hindi || English || 52 || 4 November 2000 – 25 October 2003 || ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Transformers: Prime]] || [[Frank Welker]] || [[Megatron]] || Hindi || English || 65 || 29 November 2010 – 26 July 2013 || ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Live action films===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Film title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[The Lord of the Rings: The Two Towers]] &amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ghfZDw4WgSs&amp;amp;ab_channel=HINDIDUBBINGARTISTS |title=GREAT LORD OF THE RING (2001-2003) ALL MOVIE PARTS HINDI DUBBING ARTISTS{{!}} WATCH HERE.... YouTube |publisher=YouTube.com |date=2020-10-11 |access-date=2020-12-17}}&amp;lt;/ref&amp;gt;  || [[Bernard Hill]] || [[Théoden]] &amp;lt;br/&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;(First Dub)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  || Hindi || English || 2002 || 2003 || Voiced Théoden for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[The Lord of the Rings: The Return of the King]] || [[Bernard Hill]] || [[Théoden]] &amp;lt;br/&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;(First Dub)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  || Hindi || English || 2003 || 2004 || Voiced Théoden for the first Hindi Dub. A second dub was made for UTV Action in 2011.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Hulk (film)|Hulk]] || Unknown actor || Unknown character || Hindi || English || 2003 || 2003 ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[The Incredible Hulk (film)|The Incredible Hulk]] || Unknown actor || Unknown character || Hindi || English || 2008 || 2008 ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]] || Unknown actor || Unknown character || Hindi || English || 2010 || 2010 || Parminder&amp;#039;s name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil and Telugu credits.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=LRTuu3aI1Cc |title=The Chronicles of Narnia – Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube |publisher=YouTube.com |date=2014-03-08 |accessdate=2014-03-08}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Predators (film)|Predators]] || [[Danny Trejo]] || Cuchillo || Hindi || English || 2010 || 2010 ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Transformers (film)|Transformers]] &amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web|url=http://www.telegraphindia.com/1140511/jsp/7days/18329963.jsp |title=Their toons, our talk – The Telegraph |publisher=telegraphindia.com |date=2014-05-11 |accessdate=2014-06-07}}&amp;lt;/ref&amp;gt; || [[Hugo Weaving]] || [[Megatron]] &amp;lt;br/&amp;gt;(voice)|| Hindi || English || 2007 || 2007 || rowspan=&amp;quot;2&amp;quot; | Performed alongside [[Saumya Daan]] who voiced [[Shia LaBeouf]] as [[Sam Witwicky]], [[Mona Ghosh Shetty]] who voiced [[Megan Fox]] as [[Mikaela Banes]] and Shailendra Pandey who voiced [[Optimus Prime]], replacing [[Peter Cullen]]&amp;#039;s voice in the Hindi dubbed version.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Transformers: Revenge of the Fallen]] || [[Hugo Weaving]] || [[Megatron]]&amp;lt;br/&amp;gt;(voice) || Hindi || English || 2009 || 2009&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Transformers: Dark of the Moon]] ||[[Hugo Weaving]] || [[Megatron]] &amp;lt;br/&amp;gt;(voice)|| Hindi || English || 2011 || 2011 || Performed alongside [[Saumya Daan]] who voiced [[Shia LaBeouf]] as [[Sam Witwicky]].&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Tekken (2009 film)|Tekken]] || [[Cary-Hiroyuki Tagawa]] || [[Heihachi Mishima]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Daredevil (film)|Daredevil]] || [[Michael Clarke Duncan]] || [[Kingpin (character)|Wilson Fisk / The Kingpin]] || Hindi || English || 2003 || 2003 || Performed alongside [[Prasad Barve]] who voiced [[Scott Terra]] and [[Leland Orser]] as Young [[Daredevil (Marvel Comics character)|Matt Murdock]] and [[James Wesley (comics)|Wesley Owen Welch]] respectively and [[Kishore Bhatt]] who voiced [[David L. Keith|David Keith]] and [[Joe Pantoliano]] as [[Jack Murdock (comics)|Jack Murdock]] and [[Ben Urich]] respectively in Hindi. Both Prasad Barve and Kishore Bhatt had voiced 2 characters in the Hindi dub.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Iron Man 2]] || [[Mickey Rourke]] || [[Ivan Vanko]] || Hindi || English || 2010 || 2010 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Robert Downey Jr.]] as [[Iron Man|Tony Stark/Iron Man]] and [[Rajesh Jolly]] who voiced [[Don Cheadle]] as [[James Rhodes (Marvel Cinematic Universe)|Lt. Col. James &amp;#039;Rhodey&amp;#039; Rhodes / War Machine]] in Hindi.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Ghost Rider (2007 film)|Ghost Rider]] || [[Peter Fonda]] || [[Mephistopheles]] || Hindi || English || 2007 || 2007 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Nicolas Cage]] as [[Ghost Rider (Johnny Blaze)|Ghost Rider/Johnny Blaze]], [[Viraj Adhav]] who voiced [[Wes Bentley]] as [[Blackheart]], [[Samay Raj Thakkar]] who voiced [[Donal Logue]] as Mack and [[Rajesh Jolly]] who voiced [[Sam Elliott]] as Caretaker in Hindi.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Thor (film)|Thor]] || [[Idris Elba]] || [[Heimdall (comics)|Heimdall]] || Hindi || English || 2011 || 2011 || Performed alongside [[Saptrishi Ghosh]] who voiced [[Tom Hiddleston]] as [[Loki (Marvel Cinematic Universe)|Loki]] in Hindi.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Thor: The Dark World]] || [[Idris Elba]] || [[Heimdall (comics)|Heimdall]] || Hindi || English || 2013 || 2013 || Performed alongside [[Saptrishi Ghosh]] who voiced [[Tom Hiddleston]] as [[Loki (Marvel Cinematic Universe)|Loki]] in Hindi.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Avengers: Age of Ultron]] || [[Idris Elba]] || [[Heimdall (comics)|Heimdall]] || Hindi || English || 2015 || 2015 || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Thor: Ragnarok]] || [[Idris Elba]] || [[Heimdall (comics)|Heimdall]] || Hindi || English || 2017 || 2017 || Performed alongside [[Saptrishi Ghosh]] who voiced [[Tom Hiddleston]] as [[Loki (Marvel Cinematic Universe)|Loki]] in Hindi.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Avengers: Infinity War]] || [[Idris Elba]] || [[Heimdall (comics)|Heimdall]] || Hindi || English || 2018 || 2018 || Performed alongside [[Saptrishi Ghosh]] who voiced [[Tom Hiddleston]] as [[Loki (Marvel Cinematic Universe)|Loki]] in Hindi.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Deadpool 2]] || [[Ryan Reynolds]] &amp;lt;small&amp;gt;(voice)&amp;lt;/small&amp;gt; || [[Juggernaut (comics)|Juggernaut]]&amp;lt;br&amp;gt;(voice) || Hindi || English || 2018 || 2018 ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Animated films===&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Film title !! Original Voice(s) !! Character(s) !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Batman: Mask of the Phantasm]] || [[Stacy Keach]] || [[Andrea Beaumont|Phantasm]] || Hindi || English || 1993 || 2000 || Aired by [[Cartoon Network]] on 25 November 2000.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Batman &amp;amp; Mr. Freeze: SubZero]] || [[Robert Costanzo]] || [[Harvey Bullock (character)|Detective Harvey Bullock]] || Hindi || English || 1998 ||  ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Barbie and the Diamond Castle]] || [[Mark Acheson]] &amp;lt;hr/&amp;gt; [[Michael Dobson (actor)|Michael Dobson]] || Slyder &amp;lt;hr/&amp;gt; Inn Keeper || Hindi || English || 2008 || 2008 || Only the dialogues were dubbed into Hindi. The songs were kept in their original English format.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=hJUlVV5KcZw |title=Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS. |publisher=YouTube.com |date=2013-02-03 |accessdate=2013-06-27}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Puss in Boots (2011 film)|Puss in Boots]] || [[Billy Bob Thornton]] || [[Jack and Jill (nursery rhyme)|Jack]] || Hindi || English || 2011 || 2011 || Hindi dub released theatrically and also for home media releases and television airings. Parminder&amp;#039;s name was mentioned on the Hindi dub credits.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=RJ3l-ecPBLE |title=Puss In Boots – Hebrew, Hindi and Hungarian Credits |publisher=YouTube.com |date=2013-05-15 |accessdate=2013-06-27}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising]] || [[Frank Welker]] || [[Megatron]] || Hindi || Englis || 2013 || 2013 || Television film&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Zootopia]]  || [[Tom Lister Jr.]] || Finnick || Hindi || English || 2016 || 2017 || Official Hindi dub made by [[Blue Whale Entertainment]] and [[Disney Character Voices International]] and premiered on [[Movies OK]] on 17 September 2017.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[Dubbing (filmmaking)]]&lt;br /&gt;
*[[List of Indian dubbing artists]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{authority control}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Ghumman, Parminder}}&lt;br /&gt;
[[Category:Year of birth missing (living people)]]&lt;br /&gt;
[[Category:Male actors from Punjab, India]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian male voice actors]]&lt;br /&gt;
[[Category:Living people]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{india-actor-stub}}&lt;br /&gt;
{{voice-actor-stub}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Rodw</name></author>
	</entry>
</feed>