->JJMC89 bot III: Moving :Category:Indian female classical singers to :Category:Indian women classical singers per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy

2021-09-19T12:41:28Z

Moving Category:Indian female classical singers to Category:Indian women classical singers per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy

New page

{{EngvarB|date=September 2013}}
{{Use dmy dates|date=September 2013}}
{{multiple issues|
{{BLP sources|date=January 2014}}
{{cleanup rewrite|date=November 2012}}
}}
{{Indian name|Parignya|Pandya Shah}}
{{Infobox person
| name = Parignya Pandya Shah
| image =
| image_size =
| caption =
| birth_date = {{birth date and age|df=yes|1985|11|9}}
| birth_place = [[India]]
| sun-sign =
| alias ={{ubl|Parignya Pandya|Parigna Pandya Shah|Parigna Pandya}}
| occupation = {{csv|Actress|Voice actress|singer}}
| spouse =
| years_active = 1997-
}}

'''Parignya Pandya Shah''' (Hindi: ''Prajñā Pāṇḍyā Śāha'') (born 9 November 1985), also known as '''Parignya Pandya''' and '''Parigna Pandya''', is an Indian actress, [[Dubbing (filmmaking)|voice-dubbing]] actress and trained classical singer. She speaks [[English language|English]], [[Hindi language|Hindi]], [[Marathi language|Marathi]] and [[Gujarati language|Gujarati]].<ref>{{cite web |url=http://www.buzzintown.com/mumbai/events/jagine-joun-narsainyo-ek-musical-gatha-play/id--814893.html |title=Jagine Joun To Narsainyo Ek Musical Gatha – Play at Prithvi Theatre, Juhu, Mumbai on 12 Sept 2013 |publisher=Buzzintown.com |date=10 September 2013 |access-date=10 September 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140202154634/http://www.buzzintown.com/mumbai/events/jagine-joun-narsainyo-ek-musical-gatha-play/id--814893.html |archive-date=2 February 2014 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref>

As a film actress, she had a small role in the 2009 Hindi film, Kabira Calling, starring Salil Jamdar.<ref>[http://www.indianfilmtrade.com/wwifilms/film_detail.php?film_id=3 WWI Archival Database] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140201215859/http://www.indianfilmtrade.com/wwifilms/film_detail.php?film_id=3 |date=1 February 2014 }}. Indianfilmtrade.com.</ref>

==Personal life==
Shah was married to Ketul Shah on 7 December 2008. {{Citation needed|date=February 2017}}

==Career==
Other than a small role in the 2009 Indian film, ''Kabira Calling'', Shah's career has been as a [[voice-over]] artist, beginning when she was 12 years old. For the third [[Harry Potter (film series)|Harry Potter]] film she took over from Rajshree Nath, as the voice for [[Emma Watson]]. Since then, she has been the official Hindi [[voice-over]] for Watson.<ref name=ET>[http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-07-16/news/29781756_1_harry-potter-three-films-manjul-publishing Breaking the language barrier: Regional versions of Harry Potter films and translated book titles a rage in small towns – Economic Times]. Articles.economictimes.indiatimes.com (16 July 2011).</ref> Shah also voiced Watson's role as [[Pauline Fossil]] in the 2007 British TV film, [[Ballet Shoes (film)|Ballet Shoes]].{{citation needed|date=January 2014}}

When Shah did the Hindi [[voice-over]] for Hermione in ([[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]), she knew virtually nothing about the series. However, she read the complete series in order to prepare for the role, after which she became a big fan. One thing she hadn't expected was for the characters of [[Ron Weasley|Ron]] and Hermione to end up together.<ref name=ET />

She continued to be the voice Hermione for the remainder of the series, along with her colleagues: [[Karan Trivedi]] (who dubbed [[Harry Potter]] in films 2-5), [[Rajesh Kava]] (Harry Potter in the last 3 films), [[Nachiket Dighe]] ([[Ronald Weasley]]), [[Saumya Daan]] (both [[Fred and George Weasley]]), [[Rishabh Shukla]] ([[Voldemort]]), [[Dilip Sinha (actor)|Dilip Sinha]] ([[Hagrid]]), [[Anil Datt]] ([[Dumbledore]] in the first two films and [[Arthur Weasley]] in all films from the second), Ali Khan ([[Severus Snape]]) and [[Vikrant Chaturvedi]] (Dumbledore in the later films). She has been the Hindi dubbing voice for [[Vanessa Hudgens]]'s role as [[Gabriella Montez]] in the [[High School Musical (film series)|High School Musical film series]] and for [[Kirsten Stewart]] as [[Bella Swan]] in [[Twilight (film series)|The Twilight Saga]].<ref name=rediff>{{cite web | url=http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-look-at-the-key-players-of-chhota-bheem/20130502.htm|title=Meet the voices behind Chhota Bheem|publisher=rediff Movies|date=2 May 2013|accessdate=29 January 2014}}</ref> For foreign animation, she is very well known for voicing the character: "Gwendolyn Tennyson" in Hindi for all the [[Ben 10]] series, even dubbing over [[Haley Ramm]]'s role in the Hindi dub of the [[Ben 10: Race Against Time]] film.{{citation needed|date=January 2014}}

According to her Twitter, it's revealed that she is the Hindi singing voice for [[Minnie Mouse]].

==Filmography==

===Live action films===
{| class="wikitable"
|-
! Year !! Film title !! Role !! Language !! Notes
|-
| 2009 || Kabira Calling || Additional Role || Hindi ||
|}

===Animated films===
{| class="wikitable"
|-
! Year !! Film title !! Role !! Language !! Notes
|-
| 2013 || [[Chhota Bheem and the Throne of Bali]]<ref>[http://www.rediff.com/movies/slide-show/slide-show-1-look-at-the-key-players-of-chhota-bheem/20130502.htm Meet the voices behind Chhota Bheem – Rediff.com Movies]. Rediff.com (2 May 2013).</ref> || Chhota Bheem || Hindi || Passed from [[Vatsal Dubey]] who voiced this character in the [[Chhota Bheem]] animated series.
|}

==Dubbing roles==

===Live action television series===
{| class="wikitable"
|-
! Title !! Actor/Actress !! Role !! Dub Language !! Original Language !! Episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes
|-
| [[Are You Afraid of the Dark?]] || Various actors || Various characters || Hindi || English || 91 || 10/31/1990- 6/11/2000 || 9/15/2008– 1/19/2009 || The show originally ran in North America from 1990–2000. It was later dubbed into Hindi on [[Hungama TV]] on 15 September 2008 and aired new episodes on the weeknights until 19 January 2009. In 2012, the Hindi dub moved to [[Sonic-Nickelodeon]] and aired re-runs until 2013.
|-
| [[Two of a Kind (U.S. TV series)|Two of a Kind]] || [[Ashley Olsen]] || Ashley Burke || Hindi || English || 22 || 9/25/1998- 7/9/1999 || ||
|-
| [[Mortified]] || [[Marny Kennedy]] || Taylor Fry || Hindi || English || 26 || 6/30/2006- 4/11/2007 || 2007–2008 || Aired on [[Disney Channel India]].
|-
| [[Mortified]] || [[Marny Kennedy]] || Taylor Fry || Hindi || English || 26 || 6/30/2006- 4/11/2007 || 2007–2008 || Aired on [[Disney Channel India]].
|-
| [[Genseishin Justirisers]] || [[Kanzaki Shiori]] || Yuka Sanada/Riser Kageri: || Hindi || Japanese || 51 || 02/10/2004 - 24/9/2005 || 7/3/2007–2/7/2007 || Aired on [[Cartoon Network India]] & [[Cartoon Network Pakistan]].
|-
| [[Power Rangers RPM]] || [[Adelaide Kane]] || Tenaya 7 || Hindi || English || 26 || 7/3/2009- 26/12/2009 || || Villain character. Based on Japanese [[Tokusatsu]], [[Engine Sentai Go-onger]].
|-
| [[Titans (2018 TV series)|Titans]] || [[Chelsea Zhang]] || [[Rose Wilson]] || Hindi || English || || 2018-Current || 2019-current ||
|-
| [[Lucifer (TV series)|Lucifer]] || [[Inbar Lavi]] || [[Eve]] || Hindi || English || || 2016-Current || 2019-current ||
|-
|}

===Animated series===
{| class="wikitable"
|-
! Program title !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Number of Episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes
|-
| [[The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius]] || Crystal Scales || [[Libby Folfax]] || Hindi || English || 119 || 7/20/2002- 7/6/2007 || ||
|-
| [[Ben 10 (2005 TV series)|Ben 10]] || [[Meagan Smith]] || [[Gwen Tennyson]] || Hindi || English || 52 || 12/27/2005- 4/15/2008 || ||
|-
| [[Ben 10: Alien Force]] || [[Ashley Johnson (actress)|Ashley Johnson]] || [[Gwen Tennyson]] || Hindi || English || 46 || 4/18/2008– 4/26/2010 || ||
|-
| [[Ben 10: Ultimate Alien]] || [[Ashley Johnson (actress)|Ashley Johnson]] || [[Gwen Tennyson]] || Hindi || English || 52 || 4/23/2010– 4/31/2011 || ||
|-
| [[Ben 10: Omniverse]] || [[Ashley Johnson (actress)|Ashley Johnson]] || [[Gwen Tennyson]] || Hindi || English || 80 || 8/1/2012-11/14/2014 || 11/26/2012-Early 2015 ||
|-
| [[Phineas and Ferb]] || [[Alyson Stoner]] || [[Isabella Garcia-Shapiro]] || Hindi || English || 222 || 8/17/2007- 6/12/2015 || 6/1/2008- 6/28/2015 ||
|-
| [[Slugterra]] || [[Shannon Chan-Kent]] || Beatrice "Trixie" Sting || Hindi || English || 39 || 10/15/2012– 10/19/2013 || 2013-Current ||
|-
| [[Iron Man: Armored Adventures]] || [[Anna Cummer]] || [[Pepper Potts|Patricia "Pepper" Potts / Rescue]] || Hindi || English || 52 || 4/24/2009– 8/25/2012 || ||
|-
| [[Kick Buttowski: Suburban Daredevil]] || [[Emily Osment]] || Kendall Wackerman || Hindi || English || 20 || 2/13/2010- 12/2/2012 || 5/8/2010-Early 2013 ||
|-
|[[Pokémon (anime)|Pokémon]] || Various || Incidental characters '''(First Dub)''' || Hindi || Japanese || 1000+ || 4/1/1997-Current || '''First dub''' 5/12/2003-2015 (India) 2004-2013 (Pakistan) '''Second dub''' 5/19/2014-Current || The First 8 seasons dubbed, were based on the [[4Kids Entertainment]] English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A Second Hindi dub has been produced by [[UTV Software Communications]] featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on [[Hungama TV]] on 19 May 2014. Parignya has voiced incidental characters throughout the first Hindi dub by [[Sound & Vision India]].
|-
| [[Dragon Ball Z]] || [[Yūko Minaguchi]] (JP) [[Kara Edwards]] (EN) || [[Videl]] || Hindi || Japanese || 291 || 4/26/1989-1/31/1996 || 2001-2008 ||The Hindi dub of the series was based on the edited [[Funimation Entertainment]]-[[Saban Entertainment]]-[[Ocean Productions]] English dub, being a revised translation.
|}

===Live action films===
{| class="wikitable"
|-
! Film title !! Actress !!width=200| Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] || [[Emma Watson]] || [[Hermione Granger]] ||| Hindi || English || 2004 || 2004 || First film in the series, where Parignya voiced Hermione, after it was passed from Rajshree Nath.
|-
| [[Harry Potter and the Goblet of Fire (film)|Harry Potter and the Goblet of Fire]] || [[Emma Watson]] || [[Hermione Granger]] || Hindi || English || 2005 || 2005 ||
|-
| [[Harry Potter and the Order of the Phoenix (film)|Harry Potter and the Order of the Phoenix]] || [[Emma Watson]] || [[Hermione Granger]] || Hindi || English || 2007 || 2007 ||
|-
| [[Harry Potter and the Half-Blood Prince (film)|Harry Potter and the Half-Blood Prince]] || [[Emma Watson]] || [[Hermione Granger]] || Hindi || English || 2009 || 2009 ||
|-
| [[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1]] || [[Emma Watson]] || [[Hermione Granger]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
| [[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2]] || [[Emma Watson]] || [[Hermione Granger]] || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
|-
| [[Ballet Shoes (film)|Ballet Shoes]] || [[Emma Watson]] || Pauline Fossil || Hindi || English || 2007 || 2008 || TV Movie.
|-
| [[The Bling Ring]] || [[Emma Watson]] || Nicki Moore || Hindi || English || 2014 || 2014 ||
|-
| [[Noah (2014 film)|Noah]] || [[Emma Watson]] || Ila || Hindi || English || 2014 || 2014 ||
|-
| [[Ben 10: Race Against Time]] || [[Haley Ramm]] || [[Gwen Tennyson]] || Hindi || English || 2007 || 2007 ||
|-
| [[High School Musical]] || [[Vanessa Hudgens]] || [[Gabriella Montez]] || Hindi || English || 2006 || 2007 ||
|-
| [[High School Musical 2]] || [[Vanessa Hudgens]] || [[Gabriella Montez]] || Hindi || English || 2007 || 2008 || rowspan="2" |Both the second and third films premiered dubbed into Hindi in the same year of 2008.
|-
| [[High School Musical 3: Senior Year]] || [[Vanessa Hudgens]] || [[Gabriella Montez]] || Hindi || English || 2008 || 2008
|-
| [[Twilight (2008 film)|Twilight]] || [[Kirsten Stewart]] || [[Bella Swan]] || Hindi || English || 2008 || 2008 || Performed alongside [[Shanoor Mirza]] who voiced [[Robert Pattinson]] as [[Edward Cullen]] in Hindi.
|-
| [[The Twilight Saga: New Moon]] || [[Kirsten Stewart]] || [[Bella Swan]] || Hindi || English || 2009 || 2009 || Performed alongside [[Chetanya Adib]] who voiced [[Robert Pattinson]] as [[Edward Cullen]] in Hindi.
|-
| [[The Twilight Saga: Eclipse]] || [[Kirsten Stewart]] || [[Bella Swan]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
| [[The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1]] || [[Kirsten Stewart]] || [[Bella Swan|Bella Swan Cullen]] || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
|-
| [[The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2]] || [[Kirsten Stewart]] || [[Bella Swan|Bella Cullen]] || Hindi || English || 2012 || 2012 ||
|-
| [[Fast Five]] || [[Elsa Pataky]] || [[List of The Fast and the Furious characters#Elena Neves|Elena Neves]] || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
|-
| [[Fast & Furious 6]] || [[Elsa Pataky]] || [[List of The Fast and the Furious characters#Elena Neves|Elena Neves]] || Hindi || English || 2013 || 2013 ||
|-
| [[Furious 7]] || [[Elsa Pataky]] || [[List of The Fast and the Furious characters#Elena Neves|Elena Neves]] || Hindi || English || 2015 || 2015 ||
|-
| [[The Fate of the Furious]] || [[Elsa Pataky]] || [[List of The Fast and the Furious characters#Elena Neves|Elena Neves]] || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
|-
| [[Oblivion (2013 film)|Oblivion]] || [[Olga Kurylenko]] || Julia || Hindi || English || 2013 || 2013 || Performed alongside [[Mayur Vyas]] who voiced [[Morgan Freeman]] as Malcolm Beech, [[Shanoor Mirza]] who voiced [[Tom Cruise]] as Jack Harper in Hindi.
|-
| [[X-Men: Apocalypse]] || [[Alexandra Shipp]] || [[Storm (Marvel Comics)|Ororo Munroe / Storm]] || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
|-
| [[Dark Phoenix (film)|Dark Phoenix]] || [[Alexandra Shipp]] || [[Storm (Marvel Comics)|Ororo Munroe / Storm]] || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
|-
|}

===Animated films===
{| class="wikitable"
|-
! Film title !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
|-
| [[The Tale of Despereaux (film)|The Tale of Despereaux]] || [[Emma Watson]] || Princess Pea || Hindi || English || 2008 || 2008 ||
|-
| [[Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension]] || [[Alyson Stoner]] || [[Isabella Garcia-Shapiro]] || Hindi || English || 2011 || 2011 || Aired on [[Disney Channel (India)|Disney Channel India]] on 20 September 2011 and [[Disney XD|Disney XD India]] on 2 October 2011.
|-
| [[Ice Age: Continental Drift]] || [[Keke Palmer]] || Peaches || Hindi || English || 2012 || 2012 ||
|-
| [[Ice Age: Collision Course]] || [[Keke Palmer]] || Peaches || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
|-
| [[Big Hero 6 (film)|Big Hero 6]] || [[Jamie Chung]] || Gogo Tomago || Hindi || English || 2014 || 2017 ||
|-
|}

==See also==
*[[Dubbing (filmmaking)]]
*[[List of Indian Dubbing Artists]]

==References==
{{reflist}}

==External links==
* [http://www.indianfilmtrade.com/wwifilms/student_detail.php?student_id=42 Parignya Pandya at Indian film trade.]{{dead link|date=March 2018 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* http://muggleindia.blogspot.com/2007/10/meet-dubbing-stars.html

{{authority control}}

{{DEFAULTSORT:Shah, Parignya Pandya}}
[[Category:1985 births]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Indian child actresses]]
[[Category:Indian voice actresses]]
[[Category:Indian women classical singers]]
[[Category:21st-century Indian singers]]
[[Category:21st-century Indian women singers]]
[[Category:21st-century Indian child actresses]]

Parignya Pandya Shah - Revision history

->JJMC89 bot III: Moving :Category:Indian female classical singers to :Category:Indian women classical singers per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy