https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Paluke_BangaaramaayenaPaluke Bangaaramaayena - Revision history2026-08-19T15:10:46ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Paluke_Bangaaramaayena&diff=244988&oldid=prev->Beland: {{move to Wikisource}}2021-03-31T19:47:36Z<p>{{move to Wikisource}}</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Use dmy dates|date=June 2019}}<br />
{{Use Indian English|date=June 2019}}<br />
<br />
{{Infobox musical composition|name=Paluke Bangaramayena|composer=[[Bhadrachala Ramadasu]]|period=[[Indian classical music]]|genre=[[Devotional song]]|style=[[Carnatic music]] ; [[Kirtan]]|language=[[Telugu language|Telugu]]|composed=c. 1620 – 1680 [[Bhadrachalam]]|meter=[[Raga]]: [[Anandabhairavi|Ananda Bhairavi]] ; [[Tala (music)|Tala]]: [[Adi tala|Adi]]|melody=[[M. Balamuralikrishna|Mangalampalli Balamuralikrishna]]}}<br />
<br />
'''"Paluke Bangaramayena"'''<ref>{{cite web |title=Song |url=http://www.bhadrachalarama.org/audio/Ramadasu_Keerthanalu_1/Paluke_Bangaramayena_Kodandapani.mp3}}</ref> one of the famous [[Telugu language|Telugu]] compositions by the 17th century composer and devotee of [[Rama|Lord Sri Rama]], [[Bhadrachala Ramadasu]].<ref>http://www.bhadrachalarama.org/ramadasukeerthnaas.html</ref> He is known to have composed hundreds such songs however the original music is lost.<br />
<br />
Indian Carnatic vocalist [[M. Balamuralikrishna|Mangalampalli Balamuralikrishna]] set music to these songs in the 1950s and popularized them. These have become one of the most famous renditions. Subsequently, many versions of this song have been sung.<br />
{{move to Wikisource}}<br />
== [[Pallavi]] ==<br />
Paluke bangaramayena, Kodanda paani, Paluke bangarmayena,<br />
<br />
<small>Translation</small><br />
<br />
''Your words have become as rare as gold, O one who wields the divine [[Sharanga|Kodanda]] bow in your hand, your words have become as rare as gold,''<br />
<br />
== [[Anupallavi]] ==<br />
Paluke bangaramaye, pilachina palukavemi, <br />
<br />
Kalalo nee nama smarana maruva chakkani thandri |Paluke bangaramayena...|<br />
<br />
<small>Translation</small><br />
<br />
''Your words have become as rare as gold, and you refuse to say anything even if I call unto you,''<br />
<br />
''Even in my dreams I cannot forget the chanting of your name, O beautiful father of mine''<br />
<br />
== [[Charanam]] 1 ==<br />
<small>Transliteration</small><br />
<br />
Iravuga isukalona poralina udutha bhaktiki<br />
<br />
Karuninchi brochithivani nera nammithini thandri |Paluke bangaramayena...|<br />
<br />
<small>Translation</small><br />
<br />
''For the devotion shown by a squirrel rolling in the sand (to help you build the bit [[Rama Setu (Ramayana)|Rama Setu]])''<br />
<br />
''you mercifully showered grace on it, I believed this about you O father staunchly''<br />
<br />
== Charanam 2 ==<br />
<small>Transliteration</small><br />
<br />
Raathi nathiga jesi bhoothalamu<br />
<br />
Prakhyathi chendithivani, preethi tho nammithi thandri |Paluke bangaramayena...|<br />
<br />
<small>Translation</small><br />
<br />
''By changing a stone into a woman ([[Ahalya]]), in this world''<br />
<br />
''you became famous, I believed this about you O father with great love''<br />
<br />
== Charanam 3 ==<br />
<small>Transliteration</small><br />
<br />
Entha vedina gaani, sunthaina daya raadhu<br />
<br />
Panthamu seya, nEnenthati vaadanu thandri |Paluke bangaramayena...|<br />
<br />
<small>Translation</small><br />
<br />
''No matter how much I plead with you, why do I not see even a small amount of compassion from you''<br />
<br />
''To be obstinate with me like this, how much of a of a creature do you think I am O father''<br />
<br />
== Charanam 4 ==<br />
<small>Transliteration</small><br />
<br />
Sharanaga gatrana, birudhankitudavu kaava<br />
<br />
Karuninchu, bhadrachala vara ramadasa posha |Paluke bangaramayena...|<br />
<br />
<small>Translation</small><br />
<br />
''"Refuge of the needy", isn’t that the title you have been conferred with''<br />
<br />
''Show mercy, O protector of Bhadrachala Ramadasa''<br />
<br />
==See also==<br />
<br />
* [[List of Carnatic composers]]<br />
<br />
==References==<br />
{{Reflist|30em}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Paluke Bangaaramaayena}}<br />
[[Category:Telugu-language songs]]<br />
[[Category:Carnatic compositions]]<br />
<br />
<br />
{{music-stub}}</div>->Beland