Nileena Abraham - Revision history

UpdateBot: robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

2022-02-05T00:38:52Z

robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

← Older revision		Revision as of 06:08, 5 February 2022
Line 8:		Line 8:
	\| birth_name = <!-- only use if different from name -->		\| birth_name = <!-- only use if different from name -->
	\| birth_date = <!-- {{Birth date and age\|YYYY\|MM\|DD}} for living people supply only the year with {{Birth year and age\|YYYY}} unless the exact date is already widely published, as per [[WP:DOB]]. For people who have died, use {{Birth date\|YYYY\|MM\|DD}}. -->		\| birth_date = <!-- {{Birth date and age\|YYYY\|MM\|DD}} for living people supply only the year with {{Birth year and age\|YYYY}} unless the exact date is already widely published, as per [[WP:DOB]]. For people who have died, use {{Birth date\|YYYY\|MM\|DD}}. -->
	\| birth_place =		\| birth_place = India
	\| death_date = <!-- {{Death date and age\|YYYY\|MM\|DD\|YYYY\|MM\|DD}} (DEATH date then BIRTH date) -->		\| death_date = <!-- {{Death date and age\|YYYY\|MM\|DD\|YYYY\|MM\|DD}} (DEATH date then BIRTH date) -->
	\| death_place =		\| death_place =
	~~\| nationality = India~~
	\| other_names =		\| other_names =
	\| occupation = Writer, translator		\| occupation = Writer, translator
Line 18:		Line 17:
	\| notable_works =		\| notable_works =
	}}		}}
	'''Nileena Abraham''' (née '''Dutta''') (born 27 July 1925) is a writer and translator from [[Kerala]], [[India]]. She was born in [[Pabna]].<ref>Dutt, Kartik Chandra, [https://books.google.com/books?id=QA1V7sICaIwC&dq=Sarat+Kumar+Mukhopadhyay&source=gbs_navlinks_s Who's who of Indian Writers, 1999: A-M], [[Sahitya Akademi]], New Delhi, 1999</ref> After earning master's degrees in [[Bengali language]], political science and history, she moved to Kerala and worked as a professor of Bengali at [[Maharaja's College, Ernakulam\|Maharaja's College]], [[Ernakulam]] and as the Dr. [[Suniti Kumar Chatterji]] Professor of Bengali at [[Dravidian Linguistics Association\|International School of Dravidian Linguistics]], [[Thiruvananthapuram]].		'''Nileena Abraham''' (née '''Dutta''') (born 27 July 1925) is a writer and translator from [[Kerala]], India. She was born in [[Pabna]].<ref>Dutt, Kartik Chandra, [https://books.google.com/books?id=QA1V7sICaIwC&dq=Sarat+Kumar+Mukhopadhyay&source=gbs_navlinks_s Who's who of Indian Writers, 1999: A-M], [[Sahitya Akademi]], New Delhi, 1999</ref> After earning master's degrees in [[Bengali language]], political science and history, she moved to Kerala and worked as a professor of Bengali at [[Maharaja's College, Ernakulam\|Maharaja's College]], [[Ernakulam]] and as the Dr. [[Suniti Kumar Chatterji]] Professor of Bengali at [[Dravidian Linguistics Association\|International School of Dravidian Linguistics]], [[Thiruvananthapuram]].

	==Career==		==Career==
	She has translated more than eight Bengali works into [[Malayalam]] and ten Malayalam works into Bengali. She ~~has won~~ the [[Sahitya ~~Academy~~]] ~~award for translation~~ in 1989 for Bengali translation of ''Pathummayude Adu and Balyakalasakhi'', a collection of Malayalam short stories by [[Vaikom Muhammad Basheer]].<ref>{{cite web\|url=http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|title=Akademi Translation Prizes 1989-2005\|website=tesla.websitewelcome.com\|access-date=7 August 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120508140914/http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|archive-date=8 May 2012\|url-status=dead}}</ref> She lives in Ernakulam and is married to Abraham Tharyan.<ref>Akhilavijnanakosam; D.C.Books; Kottayam</ref><ref>Sahithyakara Directory ; Kerala Sahithya Academy,Thrissur</ref>		She has translated more than eight Bengali works into [[Malayalam]] and ten Malayalam works into Bengali. She was awarded the [[Sahitya Akademi Translation Prize]] in 1989 for Bengali translation of ''Pathummayude Adu and Balyakalasakhi'', a collection of Malayalam short stories by [[Vaikom Muhammad Basheer]].<ref>{{cite web\|url=http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|title=Akademi Translation Prizes 1989-2005\|website=tesla.websitewelcome.com\|access-date=7 August 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120508140914/http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|archive-date=8 May 2012\|url-status=dead}}</ref> She lives in Ernakulam and is married to Abraham Tharyan.<ref>Akhilavijnanakosam; D.C.Books; Kottayam</ref><ref>Sahithyakara Directory ; Kerala Sahithya Academy,Thrissur</ref>

	==Partial bibliography==		==Partial bibliography==
Line 50:		Line 49:
	[[Category:Women writers from Kerala]]		[[Category:Women writers from Kerala]]
	[[Category:Indian women translators]]		[[Category:Indian women translators]]
			[[Category:Recipients of the Sahitya Akademi Prize for Translation]]


	{{India-writer-stub}}		{{India-writer-stub}}
	{{india-translator-stub}}		{{india-translator-stub}}

>Dl2000: however, para/section split seems reasonable

2021-09-28T20:28:25Z

however, para/section split seems reasonable

← Older revision		Revision as of 01:58, 29 September 2021
Line 18:		Line 18:
	\| notable_works =		\| notable_works =
	}}		}}
	'''Nileena Abraham''' (née '''Dutta''') (born 27 July 1925) is a writer and translator from [[Kerala]], [[India]]. She was born in [[Pabna]].<ref>Dutt, Kartik Chandra, [https://books.google.com/books?id=QA1V7sICaIwC&dq=Sarat+Kumar+Mukhopadhyay&source=gbs_navlinks_s Who's who of Indian Writers, 1999: A-M], [[Sahitya Akademi]], New Delhi, 1999</ref> After earning master's degrees in [[Bengali language]], political science and history, she moved to Kerala and worked as a professor of Bengali at [[Maharaja's College, Ernakulam\|Maharaja's College]], [[Ernakulam]] and as the Dr. [[Suniti Kumar Chatterji]] Professor of Bengali at [[Dravidian Linguistics Association\|International School of Dravidian Linguistics]], [[Thiruvananthapuram]]. She has translated more than eight Bengali works into [[Malayalam]] and ten Malayalam works into Bengali. She has won the [[Sahitya Academy]] award for translation in 1989 for Bengali translation of ''Pathummayude Adu and Balyakalasakhi'', a collection of Malayalam short stories by [[Vaikom Muhammad Basheer]].<ref>{{cite web\|url=http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|title=~~404~~ - ~~PAGE NOT FOUND~~\|website=tesla.websitewelcome.com\|access-date=7 August 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120508140914/http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|archive-date=8 May 2012\|url-status=dead}}</ref> She lives in Ernakulam and is married to Abraham Tharyan.<ref>Akhilavijnanakosam; D.C.Books; Kottayam</ref><ref>Sahithyakara Directory ; Kerala Sahithya Academy,Thrissur</ref>		'''Nileena Abraham''' (née '''Dutta''') (born 27 July 1925) is a writer and translator from [[Kerala]], [[India]]. She was born in [[Pabna]].<ref>Dutt, Kartik Chandra, [https://books.google.com/books?id=QA1V7sICaIwC&dq=Sarat+Kumar+Mukhopadhyay&source=gbs_navlinks_s Who's who of Indian Writers, 1999: A-M], [[Sahitya Akademi]], New Delhi, 1999</ref> After earning master's degrees in [[Bengali language]], political science and history, she moved to Kerala and worked as a professor of Bengali at [[Maharaja's College, Ernakulam\|Maharaja's College]], [[Ernakulam]] and as the Dr. [[Suniti Kumar Chatterji]] Professor of Bengali at [[Dravidian Linguistics Association\|International School of Dravidian Linguistics]], [[Thiruvananthapuram]].

			==Career==
			She has translated more than eight Bengali works into [[Malayalam]] and ten Malayalam works into Bengali. She has won the [[Sahitya Academy]] award for translation in 1989 for Bengali translation of ''Pathummayude Adu and Balyakalasakhi'', a collection of Malayalam short stories by [[Vaikom Muhammad Basheer]].<ref>{{cite web\|url=http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|title=Akademi Translation Prizes 1989-2005\|website=tesla.websitewelcome.com\|access-date=7 August 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120508140914/http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali\|archive-date=8 May 2012\|url-status=dead}}</ref> She lives in Ernakulam and is married to Abraham Tharyan.<ref>Akhilavijnanakosam; D.C.Books; Kottayam</ref><ref>Sahithyakara Directory ; Kerala Sahithya Academy,Thrissur</ref>

	==Partial bibliography==		==Partial bibliography==
Line 45:		Line 48:
	[[Category:Writers from Kochi]]		[[Category:Writers from Kochi]]
	[[Category:20th-century Indian women writers]]		[[Category:20th-century Indian women writers]]
	~~[[Category:20th-century Indian writers]]~~
	[[Category:Women writers from Kerala]]		[[Category:Women writers from Kerala]]
	[[Category:Indian women translators]]		[[Category:Indian women translators]]
Line 52:		Line 54:
	{{India-writer-stub}}		{{India-writer-stub}}
	{{india-translator-stub}}		{{india-translator-stub}}
	~~{{en-Wikipedia}}~~

CleanupBot: /* References */clean up, add source tag

2021-06-02T18:55:41Z

References: clean up, add source tag

← Older revision		Revision as of 00:25, 3 June 2021
Line 52:		Line 52:
	{{India-writer-stub}}		{{India-writer-stub}}
	{{india-translator-stub}}		{{india-translator-stub}}
			{{en-Wikipedia}}

>InternetArchiveBot: Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0

2020-04-18T23:09:53Z

Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0

New page

{{Use dmy dates|date=July 2015}}
{{Use Indian English|date=July 2015}}
{{Infobox person
| name = Nileena Abraham
| image = 
| alt = 
| caption =
| birth_name = 
| birth_date = 
| birth_place =
| death_date = 
| death_place =
| nationality = India
| other_names =
| occupation = Writer, translator
| years_active =
| known_for =
| notable_works =
}}
'''Nileena Abraham''' (née '''Dutta''') (born 27 July 1925) is a writer and translator from [[Kerala]], [[India]]. She was born in [[Pabna]].<ref>Dutt, Kartik Chandra, [https://books.google.com/books?id=QA1V7sICaIwC&dq=Sarat+Kumar+Mukhopadhyay&source=gbs_navlinks_s Who's who of Indian Writers, 1999: A-M], [[Sahitya Akademi]], New Delhi, 1999</ref> After earning master's degrees in [[Bengali language]], political science and history, she moved to Kerala and worked as a professor of Bengali at [[Maharaja's College, Ernakulam|Maharaja's College]], [[Ernakulam]] and as the Dr. [[Suniti Kumar Chatterji]] Professor of Bengali at [[Dravidian Linguistics Association|International School of Dravidian Linguistics]], [[Thiruvananthapuram]]. She has translated more than eight Bengali works into [[Malayalam]] and ten Malayalam works into Bengali. She has won the [[Sahitya Academy]] award for translation in 1989 for Bengali translation of ''Pathummayude Adu and Balyakalasakhi'', a collection of Malayalam short stories by [[Vaikom Muhammad Basheer]].<ref>{{cite web|url=http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali|title=404 - PAGE NOT FOUND|website=tesla.websitewelcome.com|access-date=7 August 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120508140914/http://tesla.websitewelcome.com/~sahit/old_version/awa502.htm#bengali|archive-date=8 May 2012|url-status=dead}}</ref> She lives in Ernakulam and is married to Abraham Tharyan.<ref>Akhilavijnanakosam; D.C.Books; Kottayam</ref><ref>Sahithyakara Directory ; Kerala Sahithya Academy,Thrissur</ref>

==Partial bibliography==

===Translations into Malayalam===
* ''Arogyaniketanm''
* ''Ezhu Chuvadu''
* ''Irumpazhikal''(In 2 parts)
* ''Midhunalagnam''
* ''Avan Varunnu''

==References==
{{reflist}}

{{Malayalam Literature |state=collapsed}}

{{authority control}}

{{DEFAULTSORT:Abraham, Nileena}}
[[Category:Malayalam-language writers]]
[[Category:20th-century Indian translators]]
[[Category:1925 births]]
[[Category:Recipients of the Sahitya Akademi Award in Malayalam]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Maharaja's College, Ernakulam faculty]]
[[Category:Writers from Kochi]]
[[Category:20th-century Indian women writers]]
[[Category:20th-century Indian writers]]
[[Category:Women writers from Kerala]]
[[Category:Indian women translators]]

{{India-writer-stub}}
{{india-translator-stub}}