Names of India in its official languages - Revision history

UpdateBot at 12:24, 9 May 2022

2022-05-09T12:24:06Z

← Older revision		Revision as of 17:54, 9 May 2022
Line 5:		Line 5:
	{{Indian Constitution TOC}}		{{Indian Constitution TOC}}

	[[India]] has many official names, expressing its linguistic diversity. [[Hindi]] in the [[Devanagari]] script is the ~~sole~~ [[official language]] of India as per [[Part XVII of the Constitution of India#Chapter I - Official Language of the Union\|Article 343]] of the [[Constitution of India]] and there is no national language for the country.<ref name="constitution1">{{cite web\|url=http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm\|title=Constitution of India\|accessdate=21 March 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120402064301/http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm\|archive-date=2 April 2012\|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web\|url=http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D\|archive-url = https://web.archive.org/web/20141001005409/http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D\|archive-date = 1 October 2014\|title = Department of official Language \| Government of India}}</ref> [[English language\|English]] has the status of a "subsidiary official language".<ref name="constitution1"/><ref>{{cite book\|url=https://books.google.com/books?id=-gFHBAAAQBAJ\|title=Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology\|first1=Zdenek\|last1=Salzmann\|first2=James\|last2=Stanlaw\|first3=Nobuko\|last3=Adachi\|date=8 July 2014\|publisher=Westview Press\|isbn=9780813349558\|via=Google Books}}</ref> [[Devanagari transliteration\|Hindi romanisation]] uses [[Hunterian transliteration]], which is the "national system of [[romanisation]] in India" and the one officially used by the [[Government of India]].The Eighth Schedule of the Indian Constitution lists 22 languages,<ref>[http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution] {{webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160604094122/http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz \|date=2016-06-04 }}</ref> which have been referred to as ''scheduled'' languages and given recognition, status, and official encouragement.		[[India]] has many official names, expressing its linguistic diversity. [[Hindi]] in the [[Devanagari]] script is the [[official language]] of India as per [[Part XVII of the Constitution of India#Chapter I - Official Language of the Union\|Article 343]] of the [[Constitution of India]], while the clause 3 of [[s:Official Languages Act, 1963\|Official Languages Act, 1963]] mentions the, "Continuation of English Language for official purposes of the Union and for use in Parliament", thus denoting Hindi and English as the official languages of the Union,<ref name="rjb">{{Cite web\|title=THE OFFICIAL LANGUAGES ACT, 1963\|url=https://rajbhasha.gov.in/en/official-languages-act-1963\|access-date=3 May 2022\|website=rajbhasha.nic.in}}</ref> and there is no national language for the country.<ref name="constitution1">{{cite web\|url=http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm\|title=Constitution of India\|accessdate=21 March 2012\|archive-url=https://web.archive.org/web/20120402064301/http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm\|archive-date=2 April 2012\|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web\|url=http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D\|archive-url = https://web.archive.org/web/20141001005409/http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D\|archive-date = 1 October 2014\|title = Department of official Language \| Government of India}}</ref> [[English language\|English]] has the status of a "subsidiary official language".<ref name="constitution1"/><ref>{{cite book\|url=https://books.google.com/books?id=-gFHBAAAQBAJ\|title=Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology\|first1=Zdenek\|last1=Salzmann\|first2=James\|last2=Stanlaw\|first3=Nobuko\|last3=Adachi\|date=8 July 2014\|publisher=Westview Press\|isbn=9780813349558\|via=Google Books}}</ref> [[Devanagari transliteration\|Hindi romanisation]] uses [[Hunterian transliteration]], which is the "national system of [[romanisation]] in India" and the one officially used by the [[Government of India]].The Eighth Schedule of the Indian Constitution lists 22 languages,<ref>[http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution] {{webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160604094122/http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz \|date=2016-06-04 }}</ref> which have been referred to as ''scheduled'' languages and given recognition, status, and official encouragement.

	== Hindi and English ==		== Hindi and English ==
Line 44:		Line 44:
	! Official Name		! Official Name
	! Script Name {{efn-ua\|Official writing system(s) or script(s) are shown first for each language. (If they don't display on your device, most are available for Windows in the [[Microsoft]] font family [[Nirmala UI]], or for all systems in the free fonts from Google's [[Noto fonts]][https://www.google.com/get/noto/ .])}}		! Script Name {{efn-ua\|Official writing system(s) or script(s) are shown first for each language. (If they don't display on your device, most are available for Windows in the [[Microsoft]] font family [[Nirmala UI]], or for all systems in the free fonts from Google's [[Noto fonts]][https://www.google.com/get/noto/ .])}}
	! Indian script {{efn-ua\|The short names link to the ~~Bharatpedia~~ page about India in that language if available.}}		! Indian script {{efn-ua\|The short names link to the Wikipedia page about India in that language if available.}}
	! style="font-size:90%;" \| Transliteration		! style="font-size:90%;" \| Transliteration
	! Indian script		! Indian script
Line 319:		Line 319:
	\| [[Urdu]]		\| [[Urdu]]
	\| style="background:#ccffcc;font-size:80%;" \| [[Urdu alphabet\|Perso{{nbh}}Arabic]] in the [[Nasta'liq]] style		\| style="background:#ccffcc;font-size:80%;" \| [[Urdu alphabet\|Perso{{nbh}}Arabic]] in the [[Nasta'liq]] style
	\| style="background:#ccffcc;font-size:~~180~~%;" \| {{nastaliq\|[[:ur:~~بھارت~~\|~~بھارت~~]]}}		\| style="background:#ccffcc;font-size:90%;" \| {{lang\|ur\|{{nastaliq\|[[:ur: ہندوستان\|ہندوستان]]}}}}
	\| style="background:#ffdf9f;" \| ~~Bhārat~~		\| style="background:#ffdf9f;" \| Hindustān
	\| style="background:#ccffcc;" ~~\| {{font\|size=130%~~\|{{lang\|ur\|{{nastaliq\|جمہوریہ ~~بھارت}}~~}}}} <small>{{Citation needed\| reason= I can't find any source that uses جمہوریہ Jumhūrīyat-e for India, if someone just copy pasted this from the Urdu name for Pakistan because they are both "Republic" in English, that translation isn't justified. \|date=February 2020 }}</small>		\| style="background:#ccffcc;" \| {{lang\|ur\|{{nastaliq\|جمہوریہ ہندوستان}}}} <small>{{Citation needed\| reason= I can't find any source that uses جمہوریہ Jumhūrīyat-e for India, if someone just copy pasted this from the Urdu name for Pakistan because they are both "Republic" in English, that translation isn't justified. \|date=February 2020 }}</small>
	\| style="background:#ccffcc;" \| Jamhūriyā ~~Bhārat~~		\| style="background:#ccffcc;" \| Jamhūriyā Hindustān
	\|		\|
	\| style="font-size:90%;" \| <!-- Urdu is sometimes written in devanagari, but i think that has no official status? -->		\| style="font-size:90%;" \| <!-- Urdu is sometimes written in devanagari, but i think that has no official status? -->
Line 347:		Line 347:
	[[Category:Toponyms for India]]		[[Category:Toponyms for India]]
	[[Category:Languages of India]]		[[Category:Languages of India]]
			[[Category:Official languages of India]]
	[[Category:Government of India]]		[[Category:Government of India]]
	[[Category:India-related lists]]		[[Category:India-related lists]]
	[[Category:Parts and articles of the Constitution of India\|Part 17]]		[[Category:Parts and articles of the Constitution of India\|Part 17]]

>Wikislmji: /* Eighth Schedule Languages */

2021-10-30T06:41:30Z

Eighth Schedule Languages

New page

{{Short description|Name of the Republic of India in different official languages}}
{{Use dmy dates|date=July 2019}}
{{Use Indian English|date=December 2019}}

{{Indian Constitution TOC}}

[[India]] has many official names, expressing its linguistic diversity. [[Hindi]] in the [[Devanagari]] script is the sole [[official language]] of India as per [[Part XVII of the Constitution of India#Chapter I - Official Language of the Union|Article 343]] of the [[Constitution of India]] and there is no national language for the country.<ref name="constitution1">{{cite web|url=http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm|title=Constitution of India|accessdate=21 March 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120402064301/http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm|archive-date=2 April 2012|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D|archive-url = https://web.archive.org/web/20141001005409/http://www.rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=Mzc%3D|archive-date = 1 October 2014|title = Department of official Language | Government of India}}</ref> [[English language|English]] has the status of a "subsidiary official language".<ref name="constitution1"/><ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=-gFHBAAAQBAJ|title=Language, Culture, and Society: An Introduction to Linguistic Anthropology|first1=Zdenek|last1=Salzmann|first2=James|last2=Stanlaw|first3=Nobuko|last3=Adachi|date=8 July 2014|publisher=Westview Press|isbn=9780813349558|via=Google Books}}</ref> [[Devanagari transliteration|Hindi romanisation]] uses [[Hunterian transliteration]], which is the "national system of [[romanisation]] in India" and the one officially used by the [[Government of India]].The Eighth Schedule of the Indian Constitution lists 22 languages,<ref>[http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constution] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160604094122/http://rajbhasha.nic.in/UI/pagecontent.aspx?pc=MTUz |date=2016-06-04 }}</ref> which have been referred to as ''scheduled'' languages and given recognition, status, and official encouragement.

== Hindi and English ==
{{anchor | official }}

{| class = "wikitable" style="text-align:center;"
|+ style="text-align:left;" | Full and short official names in Hindi and English.
|-
! colspan=2 | Language
! Official short form
! Official full form
|-
| rowspan=2 | [[Hindi]] 
| [[Devanagari]]
| style="font-size:150%;background-color:#fd9;" | {{lang|hi|[[:hi:भारत|भारत]]}}
| style="font-size:130%;background-color:#fd9;" | {{lang|hi|भारत गणराज्य}}
|-
| [[Hunterian transliteration]]
| style="font-size:120%;background-color:#fd9;" | ''Bhārat''
| style="background-color:#fd9;" | ''Bhārat Gaṇrājya''
|-
| colspan=2 | [[English language|English]]
| style="font-size:120%;background-color:#cef;" | [[India]]
| style="background-color:#cef;" | Republic of India
|-
|}

== Eighth Schedule Languages ==

{| class="wikitable sortable" style="background:#fff;"
|+ style="text-align:left;" | The short name for "[[India]]" and the full name for "The Republic of India" in languages recognised by [[Part XVII of the Constitution of India]]
! colspan=2 | Language
! colspan=2 style="white-space:nowrap;" | Official short name for [[India]] {{efn-ua|name=colour| Colours: the names are colour-coded by similarity.}}
! colspan=2 | Official full name for The [[Republic]] of India {{efn-ua|name=colour}}
! colspan=2 | Details
! colspan=2 | "Republic (of)"
|-
! Official Name
! Script Name {{efn-ua|Official writing system(s) or script(s) are shown first for each language. (If they don't display on your device, most are available for Windows in the [[Microsoft]] font family [[Nirmala UI]], or for all systems in the free fonts from Google's [[Noto fonts]][https://www.google.com/get/noto/ .])}}
! Indian script {{efn-ua|The short names link to the Bharatpedia page about India in that language if available.}}
! style="font-size:90%;" | Transliteration
! Indian script
! style="font-size:90%;" | Transliteration or [[international phonetic alphabet|IPA]]
! style="font-size:90%;" | Transliteration system shown
! style="white-space:nowrap;font-size:90%;" | Dialect details or script status
! Indian script
! style="font-size:90%;" | Transliteration or [[international phonetic alphabet|IPA]]
|-
| [[Assamese language|Assamese]]
| style="background:#efdfff;" | [[Bengali–Assamese script|Bengali{{nbh}}Assamese]]
| style="background:#f7efff;" | {{lang|as|[[:as:ভাৰত|ভাৰত]]}}
| style="background:#ffdfbf;" | Bhārôt
| style="background:#f7efff;" | {{lang|as|ভাৰত গণৰাজ্য}}
| style="background:#f7efff;" | Bhārôt Gônôrāzyô
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#efefff;" | {{lang|as| গণৰাজ্য }}
| style="background:#efefff;" | Gônôrāzyô
|-
| [[Bengali language|Bengali]]
| style="background:#efdfff;" | [[Bengali–Assamese script|Bengali{{nbh}}Assamese]]
| style="background:#efdfff;" | {{lang|bn|[[:bn:ভারত|ভারত]]}}
| style="background:#ffdfbf;" | Bhārot
| {{lang|bn|ভারতীয় প্রজাতন্ত্র}}
| style="white-space:nowrap;" | Bhārotiyo Projātôntro
|
| style="font-size:90%;" |
| {{lang|bn| প্রজাতন্ত্র }}
| Projātôntro
|-
| [[Bodo language|Bodo]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|brx|भारत}}
| style="background:#ffdfbf;" | Bhārôt
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|brx|भारत गणराज्य}} 
| style="background:#efdfff;" | Bhārôt Gônôrājyô 
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|brx| गणराज्य }}
| style="background:#efdfff;" | Gônôrājyô
|-
| [[Dogri language|Dogri]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|doi|भारत}}
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|doi|भारत गणराज्य}} 
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat Ganrājya 
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|doi| गणराज्य }}
| style="background:#ffdf9f;" | Ganrājya
|-
| [[Gujarati language|Gujarati]]
| [[Gujarati script|Gujarati]]
| {{lang|gu|[[:gu:ભારત|ભારત]]}}
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| {{lang|gu|ભારતીય ગણતંત્ર}}
| style="background:#fdd;" | Bhārtiya Gaṇtāntrā 
| [[ISO 15919]]
| style="font-size:90%;" |
| {{lang|gu| ગણતંત્ર}}
| style="background:#fcc;" | Gaṇtāntrā
|-
| [[Hindi]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|hi|[[:hi:भारत|भारत]]}}
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|hi|भारत गणराज्य}} 
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat Ganrājya 
| [[Hunterian transliteration|Hunterian]]
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|hi| गणराज्य }}
| style="background:#ffdf9f;" | Ganrājya
|-
| [[Kannada]]
| [[Kannada script|Kannada]]
| {{lang|kn|[[:kn:ಭಾರತ|ಭಾರತ]]}}
| style="background:#ffef9f;" | Bhārata
| {{lang|kn|ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ}}
| style="background:#ffefcf;" | Bhārata Gaṇarājya 
| ISO 15919
| style="font-size:90%;" |
| {{lang|kn| ಗಣರಾಜ್ಯ }}
| style="background:#fec;" | Gaṇarājya
|-
| [[Kashmiri language|Kashmiri]]
| style="background:#ddffdd;" | Perso{{nbh}}Arabic in the [[Nasta'liq]] style
| style="background:#ddffdd;" | {{lang|ks|{{uninastaliq|[[:ks: ہِندوستان|ہِندوستان]]}}}}
| style="background:#ffdf9f;" | Hindōstān
| style="background:#ddffdd;" | {{lang|ks|{{uninastaliq|جۆمہوٗرِیہَ ہِندوستان}}}} {{Citation needed | reason=for the official name, changing the script shouldn't change the word for republic, i think this might be the Pakistani dialect?|date=May 2020}}
| style="background:#ddffdd;" | Jomhūriyā Hindōstān
|
| style="font-size:90%;" | shown on bank notes {{citation needed|date=November 2020}}
| style="background:#ddffdd;" | {{lang|ks|{{uninastaliq|جۆمہوٗرِیہَ}}}}
| style="background:#ddffdd;" | Jomhūriyā
|-
| [[Konkani language|Konkani]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|kok|[[:gom:भारत|भारत]]}}
| style="background:#ffdfbf;" | Bharot
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|kok|भारत गणराज्य}} 
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat Gaṇrājya 
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|kok| गणराज्य }}
| style="background:#ffdf9f;" | Gaṇrājya
|-
| rowspan=2 | [[Maithili language|Maithili]]
| rowspan=2 style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| rowspan=2 style="background:#ffdf9f;" | {{lang|mai|[[:mai:भारत|भारत]]}}
| rowspan=2 style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| rowspan=2 style="background:#ffdf9f;" | {{lang|mai|भारत गणराज्य}} 
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat Gaṇarājya 
|
| rowspan=2 style="font-size:80%;" |
| rowspan=2 style="background:#ffdf9f;" | {{lang|mai| गणराज्य}} 
| style="background:#fec;" | Gaṇarājya  
|-
| style="white-space:nowrap;" | {{IPA|/bʱaːrət̪ᵊ gɐɳᵊraːd͡ʑjə/}}
| [[international phonetic alphabet|IPA]]
| style="white-space:nowrap;" | {{IPA|/gɐɳᵊraːd͡ʑjə/}}
|-
| [[Malayalam]]
| [[Malayalam script|Malayalam]]
| ഭാരതം
| style="background:#ffff9f;" | Bharatam
| style="font-size: 90%;" |ഭാരതീയ മഹാരാജ്യം
| style="background:#ffff9f;" |Bhārtīya mahārājyaṁ
| ISO 15919
| style="font-size:90%;" |
| {{lang|ml|മഹാരാജ്യം}}
| Mahārājyaṁ
|-
| [[Marathi language|Marathi]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]] in the [[Balbodh]] style
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|mr|[[:mr:भारत|भारत]]}}
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| {{lang|mr|भारतीय प्रजासत्ताक}}
| style="background:#ffffff;" | Bhārtīya Prajāsattāk
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#ffffff;" | {{lang|mr| प्रजासत्ताक }}
| style="background:#ffffff;" | Prajāsattāk
|-
| rowspan=2 | [[Meitei language|Meitei]] (Manipuri)
| style="background:#efdfff;" | [[Bengali–Assamese script|Bengali{{nbh}}Assamese]]
| style="background:#efdfff;" | {{lang|mni| ভারত }}
| style="background:#ffdfbf;" | Bharôt
| style="background:#efdfff;" | {{lang|mni| ভারত গণরাজ্য }} 
| style="background:#efdfff;" | Bharôt Gôṇôrajyô 
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#efdfff;" | {{lang|mni| গণরাজ্য }}
| style="background:#efdfff;" | Gôṇôrajyô
|-
| [[Meitei script]]
| style="white-space:nowrap;font-family:'Noto Sans Meetei Mayek','Nirmala UI Semilight','Nirmala UI','Noto Sans';" | {{lang|mni|{{Script|Mtei|ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ}} }} {{efn-ua| Image of the text in the font ''Noto Sans Meetei Mayek''[https://www.google.com/get/noto/#sans-mtei .] The script is also available in the [[Microsoft]] font family [[Nirmala UI]]. [[File:Indiyaa in Meitei script 2020-05-30 09-07.svg|thumb|center|{{lang|mni|"Indiyā"}} {{lang|mni|{{Script|Mtei|ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ}} }} in [[Meitei script]].]]}}
| style="background:#cef;" | Indiyā
|
|
|
| style="font-size:90%;" |
|
|
|-
| [[Nepali language|Nepali]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|ne|[[:ne:भारत|भारत]]}}
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| style="background:#fcc;" | {{lang|ne|गणतन्त्र भारत}} 
| style="background:#fdd;" | Gaṇatantra Bhārat 
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#fcc;" | {{lang|ne| गणतन्त्र }}
| style="background:#fdd;" | Gaṇatantra
|-
| [[Odia language|Odia]]
| [[Odia script|Odia]]
| {{lang|or|[[:or:ଭାରତ|ଭାରତ]]}}
| style="background:#ffeff7;" | Bhārata
| {{lang|or|ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ୟ}}
| style="background:#f7efff;" | Bhārata Gaṇarājya 
|
| style="font-size:90%;" |
| {{lang|or| ଗଣରାଜ୍ୟ }}
| style="background:#efdfff;" | Gaṇarājya
|-
| [[Punjabi language|Punjabi]]
| [[Gurmukhi]] 
| {{lang|pa|[[:pa:ਭਾਰਤ|ਭਾਰਤ]]}}
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| {{lang|pa|ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ}} 
| style="background:#ffefcf;" | Bhārat Gaṇrāj
|
| style="font-size:80%;" | Perso-Arabic script is used for Pakistani dialects but has no official status in India. {{citation needed|reason=this was the justification in a comment for removing the Arabic script version, but i can't find anything to reference about official scripts in India.|date=May 2020}}
| {{lang|pa| ਗਣਰਾਜ }}
| style="background:#fff7ef;" | Gaṇrāj
|-
| [[Sanskrit]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffff9f;" | {{lang|sa|[[:sa:भारतम्|भारतम्]]}}
| style="background:#ffff9f;" | Bhāratam 
| style="background:#ffff9f;" | {{lang|sa|भारतमहाराज्यम्}} 
| style="background:#ffff9f;" | Bhāratamahārājyam 
|
| style="font-size:90%;" |
|
|
|- 
| rowspan=2 | [[Santali language|Santali]]
| style="background:#eee;" | [[Ol Chiki script|Ol Chiki]]
| style="background:#eee;" | {{lang|sat|[[:sat:ᱥᱤᱧᱚᱛ|ᱥᱤᱧᱚᱛ]]}} {{efn-ua| Image of the text in the font ''Noto Sans Ol Chiki''[https://www.google.com/get/noto/#sans-olck .] The script is also available in the [[Microsoft]] font family [[Nirmala UI]]. [[File:Ol Chiki Sinot 2020-06-05.svg|thumb|center|{{lang|sat|"Siñôt"}} {{lang|sat|ᱥᱤᱧᱚᱛ}} in [[Ol Chiki script]].]] }}
| style="background:#eee;" | Siñôt
| style="background:#eee;white-space:nowrap;" | {{lang|sat|ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ}}
| style="background:#eee;" | Siñôt Renāg Ăpnăt
|
| style="font-size:90%;" |  Mahali is a dialect of [[Santali language|Santali]].<ref>{{cite web |title=Glottolog 4.2.1 - Mahali (Santali) |url=https://glottolog.org/resource/languoid/id/maha1292 |website=glottolog.org |accessdate=5 June 2020}}</ref>
| style="background:#eee;" | {{lang|sat| ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ }}
| style="background:#eee;" | Renāg Ăpnăt
|-
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffdfbf;" | {{lang|sat| भारोत }}<ref>{{cite web |title=Internationalized Domain Names (IDNs) {{!}} Registry.In |url=https://www.registry.in/Internationalized_Domain_Names_IDNs |website=www.registry.in |accessdate=22 March 2020 }}</ref>
| style="background:#ffdfbf;" | Bharot
|
|
|
| style="font-size:90%;" |
|
|
|-
| rowspan=2 | [[Sindhi language|Sindhi]]
| style="background:#ffdf9f;" | [[Devanagari]]
| style="background:#ffdf9f;" | {{lang|sd|भारत}}
| rowspan=2 style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| style="background:#fcc;" | {{lang|sd|भारत गणतन्त्र}}  {{Citation needed | reason=changing the script shouldn't change the word for republic?|date=May 2020}}
| style="background:#fdd;" | Bhārat Gaṇtantra 
|
| style="font-size:90%;" |
| style="background:#fcc;" | {{lang|sd| गणतन्त्र }}
| style="background:#fcc;" | Gaṇtāntrā
|-
| style="background:#eeffcc;" | Perso{{nbh}}Arabic
| style="background:#eeffcc;" | {{lang|sd|[[:sd:ڀارت|ڀارت]]}}
| style="background:#eeffcc;" | {{lang|sd|جمھوريا ڀارت}} {{Citation needed | reason=changing the script shouldn't change the word for republic, i think this might be a Pakistani dialect?|date=May 2020}}
| style="background:#ccffcc;" | Jamhūriyā Bhārat
|
| style="font-size:90%;" |
| style="white-space:nowrap;background:#eeffcc;" | {{lang|sd| جمھوريا }} {{Citation needed |reason= changing the script shouldn't change the word for republic, i think this might be a Pakistani dialect?|date=June 2020}}
| style="background:#ddffcc;" | Jamhūriyā
|-
| [[Tamil language|Tamil]]
| [[Tamil script|Tamil]]
| பாரதம்<ref>{{Cite web|url=https://www.polimernews.com/dnews/111019|title = பாரதம், இந்தியா... ஒரே நாடு இரண்டு பெயர்... காரணம் என்ன?}}</ref>
| style="background-color:#ffff9f;" | ''Bhāratham''
| style="white-space:nowrap;" | {{lang|ta| பாரதக் குடியரசு}}<ref>{{Cite web|url=https://www.polimernews.com/dnews/111019|title = பாரதம், இந்தியா... ஒரே நாடு இரண்டு பெயர்... காரணம் என்ன?}}</ref>
| style="background-color:#ffff9f;" | ''Bhārathak kudiyarasu''
|
| style="font-size:90%;" |
| {{lang|ta|குடியரசு}}
| Kudiyarasu
|-
| [[Telugu language|Telugu]]
| [[Telugu script|Telugu]]
| {{lang|te|[[:te:భారత|భారత]]}} 
| style="background:#ffef9f;" | Bhārata 
| style="white-space:nowrap;" | {{lang|te|భారత గణతంత్ర రాజ్యము}}
| style="background:#ffffff;font-size:90%;" | Bhāratha Gaṇathanthra Rājyamu
| ISO 15919
| style="font-size:90%;" |
| {{lang|te| గణతంత్ర రాజ్యము }}
| Gaṇathanthra Rājyamu
|-
| [[Urdu]]
| style="background:#ccffcc;font-size:80%;" | [[Urdu alphabet|Perso{{nbh}}Arabic]] in the [[Nasta'liq]] style
| style="background:#ccffcc;font-size:180%;" | {{nastaliq|[[:ur:بھارت|بھارت]]}}
| style="background:#ffdf9f;" | Bhārat
| style="background:#ccffcc;" | {{font|size=130%|{{lang|ur|{{nastaliq|جمہوریہ بھارت}}}}}} {{Citation needed| reason= I can't find any source that uses جمہوریہ Jumhūrīyat-e for India, if someone just copy pasted this from the Urdu name for Pakistan because they are both "Republic" in English, that translation isn't justified. |date=February 2020 }}
| style="background:#ccffcc;" | Jamhūriyā Bhārat
|
| style="font-size:90%;" | 
| style="background:#ccffcc;white-space:nowrap;font-size:100%;" | {{lang|ur|{{uninaskh| جمہوریہ }}}} ([[Naskh (script)|Naskh]]) {{lang|ur|<big>{{nastaliq| جمہوریہ }}</big>}} ([[Nastaliq]])
| style="background:#ccffcc;" | Jamhūriyā
|-
|}

:'''Footnotes:'''
{{colbegin}}
{{notelist-ua}}
{{colend}}

==See also==
* [[Names for India]]
* [[Bharat (disambiguation)]]

==References==
{{reflist}}

{{Government of India}}

{{DEFAULTSORT:Names Of Modern India In Its Official Languages}}
[[Category:Toponyms for India]]
[[Category:Languages of India]]
[[Category:Government of India]]
[[Category:India-related lists]]
[[Category:Parts and articles of the Constitution of India|Part 17]]