https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mor_Bani_Thanghat_KareMor Bani Thanghat Kare - Revision history2026-11-05T10:49:36ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Mor_Bani_Thanghat_Kare&diff=518441&oldid=prevBrandon81T: added details2025-10-11T12:03:49Z<p>added details</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Short description|Popular Gujarati song}}<br />
{{italics title}}<br />
'''''Mor Bani Thanghat Kare''''' ({{langx|gu|મોર બની થનગાટ કરે}}), originally titled '''''Navi Varsha''''' ({{langx|gu|નવી વર્ષા}}) is a 1944 Gujarati song translated by poet [[Jhaverchand Meghani]] which was published in his anthology ''Ravindra-Veena'' (1944). It was later composed by [[Hemu Gadhavi]]. The song is a loosely translated version of "Navavarsha" (lit. New Rain) by [[Rabindranath Tagore]]. <br />
<br />
Meghani had heard the song from Tagore himself in 1920 at his home in [[Calcutta]]. He wrote the Gujarati version in 1944 after the death of Tagore in 1941. It was translated in Gujarati in the traditional tone of [[Charan]]s.<ref>{{Cite web|url=http://meghani.com/index.php?content=showpoem&id=9|title=JHAVERCHAND MEGHANI's LITERATURE|website=meghani.com|access-date=2017-07-21}}</ref> It is sung by several other singers such as Chetan Gadhvi and [[Ashit Desai]]. The song is also used in title credits of 2013 Hindi film ''[[Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela]]'' directed by [[Sanjay Leela Bhansali]] where it is sung by Gujarati folk singer Osman Mir.<ref name="rl">{{cite web|title=Ram-Leela song Man mor bani thanghat kare: Original poet to get credit in film|url=http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/ram-leela-song-man-mor-bani-thanghat-kare-original-poet-to-get-credit-in-film/|publisher=bollywoodlife.com|access-date=27 November 2013}}</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.dnaindia.com/ahmedabad/report-kutchi-voice-adds-colour-to-bhansali-s-epic-love-story-in-gujarat-1901607|title=Kutchi voice adds colour to Bhansali's epic love story in Gujarat|date=2013-10-10|newspaper=dna|access-date=2017-02-14|language=en-US}}</ref><br />
<br />
==References==<br />
{{Wikisourcelang|gu|નવી વર્ષા}}<br />
{{reflist}}<br />
<br />
[[Category:Songs in Gujarati]]<br />
[[Category:Culture of Gujarat]]<br />
{{song-stub}}</div>Brandon81T