<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=M%C4%81_Telugu_Talliki</id>
	<title>Mā Telugu Talliki - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=M%C4%81_Telugu_Talliki"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=M%C4%81_Telugu_Talliki&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T16:35:18Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=M%C4%81_Telugu_Talliki&amp;diff=519464&amp;oldid=prev</id>
		<title>Advanced Academy: Started The Info Basic Info.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=M%C4%81_Telugu_Talliki&amp;diff=519464&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-17T18:21:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Started The Info Basic Info.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Short description|Official state song of Andhra Pradesh, India}}&lt;br /&gt;
{{Use dmy dates|date=June 2019}}&lt;br /&gt;
{{Use Indian English|date=June 2019}}&lt;br /&gt;
{{Infobox anthem&lt;br /&gt;
|title = {{lang|te|మా తెలుగుతల్లికి}}&lt;br /&gt;
|transcription = {{translit|te|italic=no|Mā Telugu Talliki}}&lt;br /&gt;
|english_title = To Our Mother Telugu&lt;br /&gt;
|type = song&lt;br /&gt;
|alt_title = &lt;br /&gt;
|en_alt_title = &lt;br /&gt;
|alt_title_2 =&lt;br /&gt;
|en_alt_title_2 =&lt;br /&gt;
|image = Telugu talli bomma.JPG&lt;br /&gt;
|image_size = 200&lt;br /&gt;
|caption = A statue of Telugu Talli, who is the namesake of the song&lt;br /&gt;
|prefix = State&lt;br /&gt;
|country = [[Andhra Pradesh]]&lt;br /&gt;
|author = [[Sankarambadi Sundaraachari|Shankarambāḍi Sundarācāri]]&lt;br /&gt;
|lyrics_date = 1942&lt;br /&gt;
|composer = [[Tanguturi Suryakumari|Ṭanguṭūri Sūryakumāri]]&lt;br /&gt;
|music_date =&lt;br /&gt;
|adopted = 1975&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite news|title=The First World Telugu Conference A Review|url=https://worldteluguconference.com/en/firstWTC-review.html|work=worldteluguconference.com|access-date=26 January 2024}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite news|title=Sankarambadi remembered|url=https://www.thehansindia.com/posts/index/Andhra-Pradesh/2016-07-21/Sankarambadi-remembered/243587|work=The Hans India|date=21 July 2016}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|sound =}}&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;{{translit|te|italic=no|Mā Telugu Talliki}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;{{efn|{{IPA|te|maː ˈt̪eluɡu‿t̪alːiki}}; {{lit|To Our Mother Telugu}}}} is the official [[List of Indian state songs|state song]] of the [[India]]n [[States and union territories of India|state]] of [[Andhra Pradesh]]. The main subject of the song, [[Telugu Thalli|Mother Telugu]], is portrayed as a sacred symbol of the [[Telugu people]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Background==&lt;br /&gt;
The words of the song were written by [[Sankarambadi Sundaraachari|Shankarambāḍi Sundarācāri]], and it was composed and sung by [[Suryakumari|Ṭanguṭūri Sūryakumāri]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite news |last=Harpe |first=Bill |date=18 May 2005 |title=Surya Kumari |url=https://www.theguardian.com/news/2005/may/18/guardianobituaries.artsobituaries |access-date=28 June 2019 |newspaper=The Guardian}}&amp;lt;/ref&amp;gt; for the 1942 [[Telugu film]] &amp;#039;&amp;#039;[[Deena Bandhu]]&amp;#039;&amp;#039;, which starred [[V. Nagayya]] but was released as a private label by the artist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the various versions on the etymology of Telugu, see [[Telugu language]]. The image of the mother is used as a metaphor for all the prosperity and culture of the region. She is the embodiment of various aspects of cultural legacy like the architecture of [[Amaravathi village, Guntur district|Amaravati]]; the classical music immortalised by [[Tyagaraja]]; the lyrical beauties of [[Tikkana]], who rendered the [[Mahabharata]] into Telugu; the physical bravery of [[Rani Rudrama Devi]] of the 13th century [[Kakatiya]] dynasty; the &amp;#039;devotion to husband&amp;#039; of Mallamma; the sharp intelligence of [[Timmarusu]], who was the Prime Minister of [[Krishna Deva Raya]]; or the fame of Krishna Deva Raya. It may be seen that while invoking the cultural legacy of the Telugus, the song covers all the three important regions: [[Rayalaseema]], [[Coastal Andhra]] and [[Telangana]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Lyrics==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;overflow-x:auto;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
{|&lt;br /&gt;
![[Telugu language|Telugu]] original&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=http://www.vijayavipanchi.org/ViewFile.aspx?FileID=106 |title=Maa Telugu Thalliki |access-date=1 August 2019 |archive-date=22 January 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200122161110/http://vijayavipanchi.org/ViewFile.aspx?FileID=106 |url-status=dead }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.tnilive.com/2019/05/13/telugu-kids-story-maa-telugu-thalli-poet-sankarambadi-sundarachari/|title=&amp;quot;మా తెలుగు తల్లికి...&amp;quot; రచయిత శంకరంబాడి సుందరాచారి|website=Tnilive.com|date=13 May 2019|access-date=29 November 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
![[English language|English]] translation&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;text-align:center;white-space:nowrap;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
{|class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
![[Telugu script]]&lt;br /&gt;
![[ISO 15919|ISO]]&lt;br /&gt;
![[Help:IPA/Telugu|IPA transcription]]&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;text-align:center;vertical-align:top;white-space:nowrap;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;poem lang=&amp;quot;te&amp;quot;&amp;gt;మా తెలుగు తల్లికి మల్లెపూదండ,&lt;br /&gt;
మా కన్న తల్లికి మంగళారతులు,&lt;br /&gt;
కడుపులో బంగారు కనుచూపులో కరుణ,&lt;br /&gt;
చిరునవ్వులో సిరులు దొరలించు మాతల్లి.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
గలగలా గోదారి కదలిపోతుంటేను,&lt;br /&gt;
బిరాబిరా క్రిష్ణమ్మ పరుగులిడుతుంటేను,&lt;br /&gt;
బంగారు పంటలే పండుతాయీ,&lt;br /&gt;
మురిపాల ముత్యాలు దొరులుతాయి.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
అమరావతి గుహల అపురూప శిల్పాలు,&lt;br /&gt;
త్యాగయ్య గొంతులో తారాడు నాదాలు,&lt;br /&gt;
తిక్కయ్య కలములొ తియ్యందనాలు,&lt;br /&gt;
నిత్యమై నిఖిలమై నిలచి వుండేదాకా.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
రుద్రమ్మ భుజశక్తి మల్లమ్మ పతిభక్తి,&lt;br /&gt;
తిమ్మరసు ధీయుక్తి, కృష్ణరాయల కీర్తి,&lt;br /&gt;
మా  చెవులు రింగుమని మారుమ్రోగేదాక,&lt;br /&gt;
నీపాటలే పాడుతాం, నీ ఆటలే ఆడుతాం,&lt;br /&gt;
జై తెలుగు తల్లి, జై తెలుగు తల్లి!&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;poem&amp;gt;Mā Telugu talliki mallepūdaṇḍa,&lt;br /&gt;
Mā kanna talliki maṅgaḷāratulu,&lt;br /&gt;
Kaḍupulō baṅgāru kanucūpulō karuṇa,&lt;br /&gt;
Cirunavvulō sirulu doraliñcu mātalli.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Galagalā gōdāri kadalipōtuṇṭēnu,&lt;br /&gt;
Birābirā kriṣṇamma paruguliḍutuṇṭēnu,&lt;br /&gt;
Baṅgāru paṇṭalē paṇḍutāyī,&lt;br /&gt;
Muripāla mutyālu dorulutāyi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amarāvati guhala apurūpa śilpālu,&lt;br /&gt;
Tyāgayya gontulō tārāḍu nādālu,&lt;br /&gt;
Tikkayya kalamulo tiyyandanālu,&lt;br /&gt;
Nityamai nikhilamai nilaci vuṇḍēdākā.&lt;br /&gt;
      &lt;br /&gt;
Rudramma bhujaśakti mallamma patibhakti,&lt;br /&gt;
Timmarasu dhīyukti, kr̥ṣṇarāyala kīrti,&lt;br /&gt;
Mā cevulu riṅgumani mārumrōgēdāka,&lt;br /&gt;
Nīpāṭalē pāḍutām, nī āṭalē āḍutām,&lt;br /&gt;
Jai Telugu talli, jai Telugu talli!&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|&amp;lt;poem&amp;gt;[maː t̪e.lu.ɡu t̪al.li.ki mal.le.puː.d̪aɳ.ɖa {{!}}]&lt;br /&gt;
[maː kan.na.t̪al.li.ki maŋ.ga.ɭaː.ɾa.t̪u.lu ‖]&lt;br /&gt;
[ka.ɖu.pu.lo baŋ.gaː.ɾu ka.nu.t͡ʃuː.pu.loː ka.ɾu.ɳa {{!}}]&lt;br /&gt;
[t͡ʃi.ɾu.naʋ.ʋu.loː si.ɾu.lu d̪o.ɾa.lin.t͡ʃu maː t̪al.li ‖]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[ga.la.ga.laː goː.d̪aː.ɾi ka.d̪i.li.poː.t̪uɳ.ʈeː.nu {{!}}]&lt;br /&gt;
[bi.ɾa.bi.ɾaː kɽiʂ.ɳam.ma pa.ɾu.gu.le.ɖu.t̪uɳ.ʈeː.nu ‖]&lt;br /&gt;
[baɳ.gaː.ɾu paɳ.ʈa.leː paɳ.ɖu.t̪aː.iː {{!}}]&lt;br /&gt;
[mu.ɾi.paː.la mut̪.jaː.lu d̪o.ɾa.lu.t̪aː.iː ‖]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[a.ma.ɾaː.ʋa.t̪i na.ga.ɾa a.pu.ɾuː.pa ɕil.paː.lu {{!}}]&lt;br /&gt;
[t̪jaː.gaj.ja gon̪.t̪u.loː t̪aː.ɾaː.ɖu naː.d̪aː.lu ‖]&lt;br /&gt;
[t̪ik̚.kaj.ja ka.la.mu.loː t̪ij.jan̪.d̪a.naː.lu {{!}}]&lt;br /&gt;
[ni.t̪ja.maɪ̯ ni.kʰi.la.maɪ̯ ni.la.t͡ʃi ʋuɳ.ɖeː.d̪aː.ka ‖]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[ɾu.d̪r̪am.ma bʱu.d͡ʒa.ɕak̚.t̪i mal.lam.ma pa.t̪i bʱak̚.t̪i {{!}}]&lt;br /&gt;
[t̪im.ma.ɾa.s̪u d̪ʱiː.juk̚.t̪i kɽiʂ.ɳa.ɾaː.ja.la kiːɾ.t̪i ‖]&lt;br /&gt;
[maː t͡ʃeː.ʋu.lu ɾiŋ.gu.ma.ni maː.ɾum.ɾoː.geː.daː.ka {{!}}]&lt;br /&gt;
[niː paː.ʈa.leː paː.ɖu.t̪aːm̃ niː aː.ʈa.leː aː.ɖu.t̪aːm̃ ‖]&lt;br /&gt;
[d͡ʒaɪ̯ t̪e.lu.ɡu t̪al.li.ki d͡ʒaɪ̯ t̪e.lu.ɡu t̪al.li.ki ‖]&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
|&amp;lt;poem&amp;gt;To our [[Mother Telugu]], a garland of jasmines&lt;br /&gt;
Devoted we are to our great Mother who birthed us&lt;br /&gt;
With gold in thy belly and grace in thine eyes&lt;br /&gt;
Our Mother whose smile wealth poureth forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Full of life and vigour is [[Godavari River|river Godavari]]&lt;br /&gt;
Full of elation the [[Krishna River|river Krishna]] floweth&lt;br /&gt;
Crops of gold shall they yield bountifully&lt;br /&gt;
Glinting and shining gems shall roll forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The exotic sculptures of [[Amaravati]]&lt;br /&gt;
The riveting choral voice of [[Tyāgayya]] &lt;br /&gt;
The wondrous writings of [[Tikkana|Tikkayya]]&lt;br /&gt;
Gloriously withstood the tests of time. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Rudrama Devi|Rudramma]]&amp;#039;s strength and [[Mallamma]]&amp;#039;s fidelity&lt;br /&gt;
[[Timmarasu]]&amp;#039;s courage and [[Krishnadevaraya]]&amp;#039;s glory&lt;br /&gt;
Until our ears ring with pleasantries&lt;br /&gt;
We&amp;#039;ll sing thy songs, we&amp;#039;ll play thy games&lt;br /&gt;
Victory, victory to our Mother Telugu!&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Legacy==&lt;br /&gt;
{{unreferenced section|date=August 2024}}&lt;br /&gt;
The song was used in the 1976 film &amp;#039;&amp;#039;[[Alludochadu]]&amp;#039;&amp;#039; featuring Ramakrishna and [[Jayasudha]]. The song was used by [[N. T. Rama Rao]] after he launched the [[Telugu Desam Party]] during his state wide tour. The song was used in 1985 film &amp;#039;&amp;#039;[[Bullet (1985 film)|Bullet]]&amp;#039;&amp;#039; featuring [[Krishnam Raju]] and [[Suhasini (Telugu actress)|Suhasini]]. It was last used in the 2010 film &amp;#039;&amp;#039;[[Leader (2010 film)|Leader]]&amp;#039;&amp;#039; featuring [[Rana Daggubati]] and [[Richa Gangopadhyay]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Jaya Jaya He Telangana]]&amp;quot;, another state song in Telugu&lt;br /&gt;
*[[List of Indian state songs]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Notes==&lt;br /&gt;
{{Notelist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Andhra Pradesh}}&lt;br /&gt;
{{Indian state songs}}&lt;br /&gt;
{{National anthems of Asia}}&lt;br /&gt;
{{authority control}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Maa Telugu Talliki}}&lt;br /&gt;
[[Category:Culture of Andhra Pradesh]]&lt;br /&gt;
[[Category:Songs in Telugu]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian patriotic songs]]&lt;br /&gt;
[[Category:1942 songs]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian state anthems]]&lt;br /&gt;
[[Category:Regional songs]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Advanced Academy</name></author>
	</entry>
</feed>