https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Liu_AnwuLiu Anwu - Revision history2026-09-07T00:55:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Liu_Anwu&diff=292595&oldid=prev->Simeon: Importing Wikidata short description: "Chinese translator" (Shortdesc helper)2021-09-23T11:57:45Z<p>Importing Wikidata <a href="https://en.bharatpedia.org/wiki/Bharatpedia:Short_description" class="extiw" title="wikipedia:Short description">short description</a>: "Chinese translator" (<a href="https://en.bharatpedia.org/wiki/Bharatpedia:Shortdesc_helper" class="extiw" title="wikipedia:Shortdesc helper">Shortdesc helper</a>)</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Short description|Chinese translator}}<br />
{{Use dmy dates|date=May 2017}}<br />
{{Family name hatnote|[[Liu]]|lang=Chinese}}<br />
{{Infobox writer<br />
| image = <br />
| caption = <br />
| name = Liu Anwu<br />
| native_name = 刘安武<br />
| native_name_lang = zh<br />
| pseudonym = <br />
| birth_name = <br />
| birth_date = {{birth date|df=yes|1930|7|12}}<br />
| birth_place = [[Changde]], [[Hunan]], [[Republic of China (1912–49)|China]]<br />
| death_date = {{death date and age|2018|8|9|1930|7|12|df=yes|}}<br />
| death_place = Beijing, China<br />
| resting_place = <br />
| occupation = Translator, professor<br />
| language = [[Chinese language|Chinese]], [[Hindi language]], [[English language|English]]<br />
| alma_mater = [[Hunan University]]<br>[[Peking University]]<br>[[Delhi University]]<br>[[Banaras Hindu University]]<br />
| period = 1980–2018<br />
| genre = Novel<br />
| subject = <br />
| movement = <br />
| notable_works = ''The Complete Works of Tagore''<br />
| spouse = <br />
| partner = <br />
| children = <br />
| relatives = <br />
| awards = <br />
| signature = <br />
| signature_alt = <br />
| website = <!-- {{URL|example.org}} --><br />
}}<br />
'''Liu Anwu''' ({{zh|s=刘安武|t=劉安武|p=Liǘ ānwǔ}}; 12 July 1930 – 9 August 2018) was a Chinese translator who is the honorary president of China Indian Literature Research Association. Liu also a professor in Indian literature at [[Peking University]], Nanjing Institute of International Relations and [[Shenzhen University]].<ref name="fish" >{{cite web |url=http://www.chinawriter.com.cn/zxhy/member/2815.shtml |script-title=zh:刘安武|trans-title=Liu Anwu |date= |publisher=|work=chinawriter.com.cn |language=Chinese}}</ref><ref>{{cite web |url=http://szsb.sznews.com/html/2011-05/26/content_1586718.htm |script-title=zh:刘安武：沿着季羡林先生的足迹前行 |date=2011 |publisher= |work=sznews.com |language=Chinese |title=Archived copy |access-date=1 February 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304070930/http://szsb.sznews.com/html/2011-05/26/content_1586718.htm |archive-date=4 March 2016 |url-status=dead }}</ref><br />
<br />
He was one of the main translators of the works of the Indian novelist and poet [[Rabindranath Tagore]] into Chinese.<ref name="lion">{{cite web |url=http://www.sasnet.cn/reDianwt/showcontent.asp?iD=98 |script-title=zh:刘安武先生与印度近现代文学的翻译 |date=2005 |work=sasnet.cn |language=Chinese |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305060138/http://www.sasnet.cn/reDianwt/showcontent.asp?iD=98 |archivedate=5 March 2016 |df=dmy-all }}</ref><br />
<br />
==Biography==<br />
Liu was born in [[Changde]], [[Hunan]] in July 1930. Liu attended Changde County School ({{lang|zh-Hans-CN|常德县立中学}}) in 1943. Liu secondary studied at the Hunan Provincial No.4 High School ({{lang|zh-Hans-CN|湖南省立四中}}). Liu entered [[Hunan University]] in 1949, majoring in Chinese language, he was accepted to [[Peking University]] in 1951, where he majored in [[Hindi language]].<br />
<br />
In 1954, Liu was sent abroad to study at the expense of the government, he studied at [[Delhi University]] and [[Banaras Hindu University]].<br />
<br />
Liu returned to China in 1958, then he taught at Peking University.<br />
<br />
Liu started to publish works in 1980 and he joined the [[China Writers Association]] in 1988.<br />
<br />
Liu retired in 2000.<br />
<br />
==Translation==<br />
* ''The Complete Works of Tagore'' ([[Rabindranath Tagore]]) ({{lang|zh-Hans-CN|泰戈尔全集}})<br />
* ''Newly married'' ({{lang|zh-Hans-CN|新婚}})<br />
* ''Pleasant Tree'' ({{lang|zh-Hans-CN|如意树}})<br />
* ''The Woman of Mowing'' ({{lang|zh-Hans-CN|割草的女人}})<br />
* ''Selected Short Stories of Munshi Premchand'' ([[Munshi Premchand]]) ({{lang|zh-Hans-CN|普列姆昌德短篇小说选}})<br />
<br />
==Works==<br />
* ''History of Indian Hindi Literature'' ({{lang|zh-Hans-CN|印度印地语文学史}})<br />
* ''Critical Biography of Munshi Premchand'' ({{lang|zh-Hans-CN|普列姆昌德评传}})<br />
* ''Indian Literature and Chinese Literature'' ({{lang|zh-Hans-CN|印度文学和中国文学的比较研究}})<ref name="deer">{{cite book |author=Liu Anwu |script-title=zh:《印度文学和中国文学的比较研究》|date=2005-01-01 |publisher=China International Radio Press |location=Beijing|pages= |isbn=9787507824766 |language=zh}}</ref><br />
<br />
==Awards==<br />
* [[Chinese Translation Association]] – Competent Translator (2004)<br />
<br />
==References==<br />
{{Reflist}}<br />
<br />
{{Authority control}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Liu, Anwu}}<br />
[[Category:1930 births]]<br />
[[Category:People from Changde]]<br />
[[Category:Hunan University alumni]]<br />
[[Category:Peking University alumni]]<br />
[[Category:People's Republic of China translators]]<br />
[[Category:University of Delhi alumni]]<br />
[[Category:Banaras Hindu University alumni]]<br />
[[Category:Hindi–Chinese translators]]<br />
[[Category:English–Chinese translators]]<br />
[[Category:2018 deaths]]<br />
[[Category:20th-century Chinese translators]]<br />
[[Category:21st-century Chinese translators]]</div>->Simeon