Leela Roy Ghosh - Revision history

UpdateBot: robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

2022-05-30T04:25:42Z

robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

← Older revision		Revision as of 09:55, 30 May 2022
Line 1:		Line 1:
	{{short description\|Indian actress and voice-dubbing artist}}		{{short description\|Indian actress and voice-dubbing artist}}
	{{Use Indian English\|date=October 2016}}		{{Use Indian English\|date=October 2016}}
	{{Use dmy dates\|date=~~September 2019~~}}		{{Use dmy dates\|date=May 2022}}
	{{Infobox person		{{Infobox person
	\| name = Leela Roy Ghosh		\| name = Leela Roy Ghosh
Line 17:		Line 17:
	}}		}}

	'''Leela Roy Ghosh''' ({{Birth based on age at death\|64\|2012\|5\|11\|df=y}} – 11 May 2012) was an Indian actress and [[Dubbing (filmmaking)\|voice-dubbing]] artist. She dubbed in [[Hindi language\|Hindi]], [[Bengali language\|Bengali]], [[English language\|English]], [[Marathi language\|Marathi]] and [[Urdu language\|Urdu]] languages.<ref>{{cite web \|url=http://www.bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html \|title=Leela Ghosh, Directory, Biography, Encyclopedia, Telephone Number, Address \|publisher=Bollywoodchaska.com \|accessdate=21 May 2012 \|url-status=dead \|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120504170030/http://bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html \|archivedate=4 May 2012 }}</ref>{{fv\|date=November 2020}} She was also a dubbing director. Her daughter, [[Mona Ghosh Shetty]], is a voice actress and singer.<ref>{{cite web\|url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/905490/ \|title=The New Wordsmiths \|~~publisher~~=Indian Express \|date=30 January 2012 \|accessdate=21 May 2012}}</ref>		'''Leela Roy Ghosh''' ({{Birth based on age at death\|64\|2012\|5\|11\|df=y}} – 11 May 2012) was an Indian actress and [[Dubbing (filmmaking)\|voice-dubbing]] artist. She dubbed in [[Hindi language\|Hindi]], [[Bengali language\|Bengali]], [[English language\|English]], [[Marathi language\|Marathi]] and [[Urdu language\|Urdu]] languages.<ref>{{cite web \|url=http://www.bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html \|title=Leela Ghosh, Directory, Biography, Encyclopedia, Telephone Number, Address \|publisher=Bollywoodchaska.com \|accessdate=21 May 2012 \|url-status=dead \|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120504170030/http://bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html \|archivedate=4 May 2012 }}</ref>{{fv\|date=November 2020}} She was also a dubbing director. Her daughter, [[Mona Ghosh Shetty]], is a voice actress and singer.<ref>{{cite web\|url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/905490/ \|title=The New Wordsmiths \|work=The Indian Express \|date=30 January 2012 \|accessdate=21 May 2012}}</ref>

	==Career==		==Career==
	Ghosh was perhaps best known for being the founder and president of the dubbing studio [[Sound & Vision India]], which is located in [[Andheri]], [[Mumbai]] City. Her daughter Mona helped her out and they did businesses together for the company from the early 1990s until Leela's death. The company handles Indian voice-dubs (mostly Hindi) for movies that are made by [[Hollywood]] production houses such as [[Paramount Pictures]], [[Universal Studios]] and [[Sony Pictures Entertainment]]. As of 2013, the dubbing studio has dubbed over more than 300 foreign films and over a thousand foreign TV programs.<ref>{{cite web\|author=Nikhil Menon, ET Bureau 7 March 2010, 12.45am IST \|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2010-03-07/news/28492124_1_women-directors-younger-women-editing \|title=Making their mark behind the celluloid screen - Economic Times \|~~publisher~~=~~Articles.economictimes.indiatimes.com~~ \|date=7 March 2010 \|accessdate=21 May 2012}}</ref><ref>{{cite web \|url=http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ \|title=Cartoon Voice Dubbing \|publisher=Cartoon Voice Talent \|date=7 August 2008 \|accessdate=21 May 2012 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20150822221229/http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ \|archive-date=22 August 2015 \|url-status=dead }}</ref>		Ghosh was perhaps best known for being the founder and president of the dubbing studio [[Sound & Vision India]], which is located in [[Andheri]], [[Mumbai]] City. Her daughter Mona helped her out and they did businesses together for the company from the early 1990s until Leela's death. The company handles Indian voice-dubs (mostly Hindi) for movies that are made by [[Cinema of the United States\|Hollywood]] production houses such as [[Paramount Pictures]], [[Universal Studios]] and [[Sony Pictures Entertainment]]. As of 2013, the dubbing studio has dubbed over more than 300 foreign films and over a thousand foreign TV programs.<ref>{{cite web\|author=Nikhil Menon, ET Bureau 7 March 2010, 12.45am IST \|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2010-03-07/news/28492124_1_women-directors-younger-women-editing \|title=Making their mark behind the celluloid screen - Economic Times \|work=The Economic Times \|date=7 March 2010 \|accessdate=21 May 2012}}</ref><ref>{{cite web \|url=http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ \|title=Cartoon Voice Dubbing \|publisher=Cartoon Voice Talent \|date=7 August 2008 \|accessdate=21 May 2012 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20150822221229/http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ \|archive-date=22 August 2015 \|url-status=dead }}</ref>

	==Death==		==Death==
	On 11 May 2012 Ghosh died from complications of liver transplant surgery at the age of 64.<ref name="Dandavate">{{cite web\|url=https://www.scribd.com/doc/128130293/Leela-Roy-Ghosh-A-Guardian-Angel\|title=Leela Roy Ghosh: A Guardian Angel \| first1 = Rohini \| last1 = Dandavate \|~~publisher~~=Scribd~~.com~~ \|date=1 May 2013 \|accessdate=9 July 2013}}</ref>		On 11 May 2012 Ghosh died from complications of liver transplant surgery at the age of 64.<ref name="Dandavate">{{cite web\|url=https://www.scribd.com/doc/128130293/Leela-Roy-Ghosh-A-Guardian-Angel\|title=Leela Roy Ghosh: A Guardian Angel \| first1 = Rohini \| last1 = Dandavate \|via=Scribd \|date=1 May 2013 \|accessdate=9 July 2013}}</ref>

	==Production staff==		==Production staff==
Line 33:		Line 33:
	! Film title !! Staff role !! Studio !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes		! Film title !! Staff role !! Studio !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
	\|-		\|-
	\| ''[[The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]'' \|\| Dubbing Director \|\| [[Sound & Vision India]] \|\| Hindi \|\| English \|\| 2010 \|\| 2010 \|\| Leela directed the Hindi dub alongside [[Kalpesh Parekh]]. K. Sabarinathan and M. Mythili Kiran have directed the Tamil and Telugu dubs respectively.<ref>{{cite web\|url=https://www.youtube.com/watch?v=LRTuu3aI1Cc \|title=The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube \|~~publisher~~=YouTube~~.com~~ \|date=8 March 2014 \|accessdate=20 March 2015}}</ref>		\| ''[[The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]'' \|\| Dubbing Director \|\| [[Sound & Vision India]] \|\| Hindi \|\| English \|\| 2010 \|\| 2010 \|\| Leela directed the Hindi dub alongside [[Kalpesh Parekh]]. K. Sabarinathan and M. Mythili Kiran have directed the Tamil and Telugu dubs respectively.<ref>{{cite web\|url=https://www.youtube.com/watch?v=LRTuu3aI1Cc \|title=The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube \|via=YouTube \|date=8 March 2014 \|accessdate=20 March 2015}}</ref>
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Line 41:		Line 41:

	== External links ==		== External links ==
	* {{cite news\|url=http://economictimes.indiatimes.com/opinion/india-emerging/hollywoods-voice-in-india/articleshow/4703365.cms \|title=Hollywood's voice in India - The Economic Times \|~~publisher~~=~~Economictimes.indiatimes.com~~ \|date=26 June 2009 \|accessdate=21 May 2012~~\|newspaper=The Economic Times~~ \|last1=Agashe \|first1=Ashish }}		* {{cite news\|url=http://economictimes.indiatimes.com/opinion/india-emerging/hollywoods-voice-in-india/articleshow/4703365.cms \|title=Hollywood's voice in India - The Economic Times \|newspaper=The Economic Times \|date=26 June 2009 \|accessdate=21 May 2012\|last1=Agashe \|first1=Ashish }}
	* {{IMDb name\|2803439\|Leela Roy Ghosh}}		* {{IMDb name\|2803439\|Leela Roy Ghosh}}

Line 51:		Line 51:
	[[Category:Indian voice actresses]]		[[Category:Indian voice actresses]]
	[[Category:21st-century Indian film directors]]		[[Category:21st-century Indian film directors]]
	[[Category:~~Voice~~ directors]]		[[Category:Indian voice directors]]
	[[Category:Film directors from Mumbai]]		[[Category:Film directors from Mumbai]]
	[[Category:Indian women film directors]]		[[Category:Indian women film directors]]
Line 60:		Line 60:
	[[Category:20th-century Indian singers]]		[[Category:20th-century Indian singers]]
	[[Category:21st-century Indian singers]]		[[Category:21st-century Indian singers]]
	[[Category:Indian women ~~film~~ singers]]		[[Category:Indian women playback singers]]
	[[Category:Bollywood playback singers]]		[[Category:Bollywood playback singers]]
	[[Category:Singers from Mumbai]]		[[Category:Singers from Mumbai]]

>JJMC89 bot III: Moving :Category:Indian female film singers to :Category:Indian women film singers per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy

2021-09-19T12:48:43Z

Moving Category:Indian female film singers to Category:Indian women film singers per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy

New page

{{short description|Indian actress and voice-dubbing artist}}
{{Use Indian English|date=October 2016}}
{{Use dmy dates|date=September 2019}}
{{Infobox person
| name = Leela Roy Ghosh
| image =
| caption =
| birth_date = {{Birth based on age at death|64|2012|5|11|df=y}}<ref name="Dandavate"/>
| birth_place =
| death_date = 11 May 2012 (aged 64)
| death_place = [[Mumbai]], [[Maharashtra]], India
| alias = {{ubl|Leela Roy|Leela Ghosh|Leela Shetty}}
| occupation = {{hlist|Actress|voice actress|director|theater artist}}
| children = [[Mona Ghosh Shetty]]
| alma_mater = [[Utkal University]]<ref name="Dandavate"/>
| spouse =
}}

'''Leela Roy Ghosh''' ({{Birth based on age at death|64|2012|5|11|df=y}} – 11 May 2012) was an Indian actress and [[Dubbing (filmmaking)|voice-dubbing]] artist. She dubbed in [[Hindi language|Hindi]], [[Bengali language|Bengali]], [[English language|English]], [[Marathi language|Marathi]] and [[Urdu language|Urdu]] languages.<ref>{{cite web |url=http://www.bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html |title=Leela Ghosh, Directory, Biography, Encyclopedia, Telephone Number, Address |publisher=Bollywoodchaska.com |accessdate=21 May 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120504170030/http://bollywoodchaska.com/directory/7082-Leela-Ghosh.html |archivedate=4 May 2012 }}</ref>{{fv|date=November 2020}} She was also a dubbing director. Her daughter, [[Mona Ghosh Shetty]], is a voice actress and singer.<ref>{{cite web|url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/905490/ |title=The New Wordsmiths |publisher=Indian Express |date=30 January 2012 |accessdate=21 May 2012}}</ref>

==Career==
Ghosh was perhaps best known for being the founder and president of the dubbing studio [[Sound & Vision India]], which is located in [[Andheri]], [[Mumbai]] City. Her daughter Mona helped her out and they did businesses together for the company from the early 1990s until Leela's death. The company handles Indian voice-dubs (mostly Hindi) for movies that are made by [[Hollywood]] production houses such as [[Paramount Pictures]], [[Universal Studios]] and [[Sony Pictures Entertainment]]. As of 2013, the dubbing studio has dubbed over more than 300 foreign films and over a thousand foreign TV programs.<ref>{{cite web|author=Nikhil Menon, ET Bureau 7 March 2010, 12.45am IST |url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2010-03-07/news/28492124_1_women-directors-younger-women-editing |title=Making their mark behind the celluloid screen - Economic Times |publisher=Articles.economictimes.indiatimes.com |date=7 March 2010 |accessdate=21 May 2012}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ |title=Cartoon Voice Dubbing |publisher=Cartoon Voice Talent |date=7 August 2008 |accessdate=21 May 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150822221229/http://www.cartoonvoicetalent.com/dubbing-cartoon-voices/ |archive-date=22 August 2015 |url-status=dead }}</ref>

==Death==
On 11 May 2012 Ghosh died from complications of liver transplant surgery at the age of 64.<ref name="Dandavate">{{cite web|url=https://www.scribd.com/doc/128130293/Leela-Roy-Ghosh-A-Guardian-Angel|title=Leela Roy Ghosh: A Guardian Angel | first1 = Rohini | last1 = Dandavate |publisher=Scribd.com |date=1 May 2013 |accessdate=9 July 2013}}</ref>

==Production staff==

===Dubbed content===

====Live action films====
{| class="wikitable"
! Film title !! Staff role !! Studio !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
|-
| ''[[The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader]]'' || Dubbing Director || [[Sound & Vision India]] || Hindi || English || 2010 || 2010 || Leela directed the Hindi dub alongside [[Kalpesh Parekh]]. K. Sabarinathan and M. Mythili Kiran have directed the Tamil and Telugu dubs respectively.<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=LRTuu3aI1Cc |title=The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube |publisher=YouTube.com |date=8 March 2014 |accessdate=20 March 2015}}</ref>
|-
|}

==References==
{{reflist}}

== External links ==
* {{cite news|url=http://economictimes.indiatimes.com/opinion/india-emerging/hollywoods-voice-in-india/articleshow/4703365.cms |title=Hollywood's voice in India - The Economic Times |publisher=Economictimes.indiatimes.com |date=26 June 2009 |accessdate=21 May 2012|newspaper=The Economic Times |last1=Agashe |first1=Ashish }}
* {{IMDb name|2803439|Leela Roy Ghosh}}

{{authority control}}

{{DEFAULTSORT:Ghosh, Leela Roy}}
[[Category:1940s births]]
[[Category:2012 deaths]]
[[Category:Indian voice actresses]]
[[Category:21st-century Indian film directors]]
[[Category:Voice directors]]
[[Category:Film directors from Mumbai]]
[[Category:Indian women film directors]]
[[Category:20th-century Indian actresses]]
[[Category:Actresses in Hindi cinema]]
[[Category:Actresses from Mumbai]]
[[Category:21st-century Indian actresses]]
[[Category:20th-century Indian singers]]
[[Category:21st-century Indian singers]]
[[Category:Indian women film singers]]
[[Category:Bollywood playback singers]]
[[Category:Singers from Mumbai]]
[[Category:20th-century Indian women singers]]
[[Category:21st-century Indian women singers]]
[[Category:Women musicians from Maharashtra]]
[[Category:Year of birth missing]]
[[Category:Place of birth missing]]