<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=John_Alexander_Stewart_%28scholar%29</id>
	<title>John Alexander Stewart (scholar) - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=John_Alexander_Stewart_%28scholar%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=John_Alexander_Stewart_(scholar)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-19T07:52:52Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=John_Alexander_Stewart_(scholar)&amp;diff=372600&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bot: robot: Create/update articles. If there is a mistake please report on my talk page.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=John_Alexander_Stewart_(scholar)&amp;diff=372600&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-06-16T02:50:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;robot: Create/update articles. If there is a mistake please report on my &lt;a href=&quot;/wiki/User_talk:Bot&quot; title=&quot;User talk:Bot&quot;&gt;talk page&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:20, 16 June 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Use dmy dates|date=April &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2022&lt;/del&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Use dmy dates|date=April &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2012&lt;/ins&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Infobox academic&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Infobox academic&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| honorific_prefix   = &amp;lt;!-- see [[MOS:CREDENTIAL]] and [[MOS:HONORIFIC]] --&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;| honorific_prefix   = &amp;lt;!-- see [[MOS:CREDENTIAL]] and [[MOS:HONORIFIC]] --&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l56&quot;&gt;Line 56:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 56:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;John Alexander Stewart&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Order of the Indian Empire|CIE]] [[Military Cross|MC]] (1882–1948) was a [[classical scholar]], [[Colonialism|colonial]] [[public servant]], and professor of [[Burmese language|Burmese]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite journal|first1=C. W.|last1=Dunn|first2=J. R.|last2=Firth|author-link2=John Rupert Firth|year=1949|title=Obituary: J. A. Stewart|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies|volume=13|number=1|pages=259–264|jstor=609100}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;John Alexander Stewart&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Order of the Indian Empire|CIE]] [[Military Cross|MC]] (1882–1948) was a [[classical scholar]], [[Colonialism|colonial]] [[public servant]], and professor of [[Burmese language|Burmese]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite journal|first1=C. W.|last1=Dunn|first2=J. R.|last2=Firth|author-link2=John Rupert Firth|year=1949|title=Obituary: J. A. Stewart|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies|volume=13|number=1|pages=259–264|jstor=609100}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Stewart was born in [[Strichen]], Aberdeenshire, Scotland, and educated at the [[University of Aberdeen]] where he graduated with first-class honours in classics in 1903. He passed the Indian civil service examination in 1904 and went to [[Myanmar]] in 1905. He worked for five years in the Settlement (Land Revenue) Department where he met [[J S Furnivall]]. During the [[First World War]], and the [[Third Anglo-Afghan War|Anglo-Afghan War]], Stewart served for {{frac|4|1|2}} years with the Burma Sappers and Miners in [[Mesopotamia]] (where he was awarded the [[Military Cross]]) and [[Persia]]. He returned to Myanmar and was Commissioner of the [[Magway Division|Magwe]] Division in the 1930s. With [[C W. Dunn]] he compiled the first{{Citation needed|date=January &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2022&lt;/del&gt;}} Burmese-English dictionary, published under the auspices of the University of Rangoon, in five volumes, the first volume published in 1940, but the project remained incomplete at the time of his death.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Stewart was born in [[Strichen]], Aberdeenshire, Scotland, and educated at the [[University of Aberdeen]] where he graduated with first-class honours in classics in 1903. He passed the Indian civil service examination in 1904 and went to [[Myanmar]] in 1905. He worked for five years in the Settlement (Land Revenue) Department where he met [[J S Furnivall]]. During the [[First World War]], and the [[Third Anglo-Afghan War|Anglo-Afghan War]], Stewart served for {{frac|4|1|2}} years with the Burma Sappers and Miners in [[Mesopotamia]] (where he was awarded the [[Military Cross]]) and [[Persia]]. He returned to Myanmar and was Commissioner of the [[Magway Division|Magwe]] Division in the 1930s. With [[C W. Dunn]] he compiled the first{{Citation needed|date=January &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2010&lt;/ins&gt;}} Burmese-English dictionary, published under the auspices of the University of Rangoon, in five volumes, the first volume published in 1940, but the project remained incomplete at the time of his death.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;He became Professor of Burmese in the [[University of London]] and helped found the Department of Southeast Asian Studies at the [[School of Oriental and African Studies]] which publishes the [[SOAS Bulletin of Burma Research]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;He became Professor of Burmese in the [[University of London]] and helped found the Department of Southeast Asian Studies at the [[School of Oriental and African Studies]] which publishes the [[SOAS Bulletin of Burma Research]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Bot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=John_Alexander_Stewart_(scholar)&amp;diff=365616&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bot: robot: Create/upgrade articles. If there is a mistake please report on my talk page.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=John_Alexander_Stewart_(scholar)&amp;diff=365616&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-06-16T02:50:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;robot: Create/upgrade articles. If there is a mistake please report on my &lt;a href=&quot;/wiki/User_talk:Bot&quot; title=&quot;User talk:Bot&quot;&gt;talk page&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Use dmy dates|date=April 2022}}&lt;br /&gt;
{{Infobox academic&lt;br /&gt;
| honorific_prefix   = &amp;lt;!-- see [[MOS:CREDENTIAL]] and [[MOS:HONORIFIC]] --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| name               = John Alexander Stewart&lt;br /&gt;
| honorific_suffix   = [[Order of the Indian Empire|CIE]] [[Military Cross|MC]]&lt;br /&gt;
| image              = John Alexander Stewart (1882–1948).jpg&lt;br /&gt;
| alt                = &lt;br /&gt;
| caption            = &lt;br /&gt;
| native_name        = &lt;br /&gt;
| native_name_lang   = &lt;br /&gt;
| birth_name         = &amp;lt;!-- use only if different from full/othernames --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| birth_date         = {{birth year|1882}}&lt;br /&gt;
| birth_place        = [[Strichen]], Aberdeenshire, Scotland&lt;br /&gt;
| death_date         = {{death year and age|1948|1882}}&lt;br /&gt;
| death_place        = &lt;br /&gt;
| death_cause        = &lt;br /&gt;
| nationality        = &lt;br /&gt;
| citizenship        = &lt;br /&gt;
| other_names        = &lt;br /&gt;
| occupation         = &lt;br /&gt;
| period             = &lt;br /&gt;
| known_for          = &lt;br /&gt;
| title              = &lt;br /&gt;
| boards             = &amp;lt;!--board or similar positions extraneous to main occupation--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| spouse             = &lt;br /&gt;
| partner            = &lt;br /&gt;
| children           = &lt;br /&gt;
| parents            = &lt;br /&gt;
| relatives          = &lt;br /&gt;
| awards             = &amp;lt;!--notable national-level awards only--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| website            = &lt;br /&gt;
| education          = &lt;br /&gt;
| alma_mater         = [[University of Aberdeen]]&lt;br /&gt;
| thesis_title       = &lt;br /&gt;
| thesis_url         = &lt;br /&gt;
| thesis_year        = &lt;br /&gt;
| school_tradition   = &lt;br /&gt;
| doctoral_advisor   = &lt;br /&gt;
| academic_advisors  = &lt;br /&gt;
| influences         = &amp;lt;!--must be referenced from a third-party source--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| era                = &lt;br /&gt;
| discipline         = [[Linguist]]&lt;br /&gt;
| sub_discipline     = &amp;lt;!--academic discipline specialist area – e.g. Sub-atomic research, 20th-century Danish specialist, Pauline research, Arcadian and Ugaritic specialist--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| workplaces         = [[School of Oriental and African Studies]]&lt;br /&gt;
| doctoral_students  = &amp;lt;!--only those with WP articles--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| notable_students   = &lt;br /&gt;
| main_interests     = [[Burmese language|Burmese]]&lt;br /&gt;
| notable_works      = &lt;br /&gt;
| notable_ideas      = &lt;br /&gt;
| influenced         = &amp;lt;!--must be referenced from a third-party source--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| signature          = &lt;br /&gt;
| signature_alt      = &lt;br /&gt;
| signature_size     = &lt;br /&gt;
| footnotes          = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;John Alexander Stewart&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Order of the Indian Empire|CIE]] [[Military Cross|MC]] (1882–1948) was a [[classical scholar]], [[Colonialism|colonial]] [[public servant]], and professor of [[Burmese language|Burmese]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite journal|first1=C. W.|last1=Dunn|first2=J. R.|last2=Firth|author-link2=John Rupert Firth|year=1949|title=Obituary: J. A. Stewart|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies|volume=13|number=1|pages=259–264|jstor=609100}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stewart was born in [[Strichen]], Aberdeenshire, Scotland, and educated at the [[University of Aberdeen]] where he graduated with first-class honours in classics in 1903. He passed the Indian civil service examination in 1904 and went to [[Myanmar]] in 1905. He worked for five years in the Settlement (Land Revenue) Department where he met [[J S Furnivall]]. During the [[First World War]], and the [[Third Anglo-Afghan War|Anglo-Afghan War]], Stewart served for {{frac|4|1|2}} years with the Burma Sappers and Miners in [[Mesopotamia]] (where he was awarded the [[Military Cross]]) and [[Persia]]. He returned to Myanmar and was Commissioner of the [[Magway Division|Magwe]] Division in the 1930s. With [[C W. Dunn]] he compiled the first{{Citation needed|date=January 2022}} Burmese-English dictionary, published under the auspices of the University of Rangoon, in five volumes, the first volume published in 1940, but the project remained incomplete at the time of his death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He became Professor of Burmese in the [[University of London]] and helped found the Department of Southeast Asian Studies at the [[School of Oriental and African Studies]] which publishes the [[SOAS Bulletin of Burma Research]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Academic Career at the University of London:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Lecturer in Burmese 1933–35;&lt;br /&gt;
*Part-time Lecturer in Burmese 1935–36;&lt;br /&gt;
*Senior Lecturer in Burmese 1936–37;&lt;br /&gt;
*Reader in Burmese, Acting Head (1937–38) then Head of the Department of India, Burma and Ceylon 1937–46;&lt;br /&gt;
*Professor of Burmese and Head of the Department of South East Asia and the Islands 1946–48.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==See also==&lt;br /&gt;
*[[Adoniram Judson]], another first compiler (with E.A. Steven) of a Burmese-English dictionary.&lt;br /&gt;
*[[Hla Pe]], another compiler of a Burmese-English dictionary&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Authority control}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Stewart, John Alex}}&lt;br /&gt;
[[Category:1882 births]]&lt;br /&gt;
[[Category:1948 deaths]]&lt;br /&gt;
[[Category:Academics of SOAS University of London]]&lt;br /&gt;
[[Category:Administrators in British Burma]]&lt;br /&gt;
[[Category:Alumni of the University of Aberdeen]]&lt;br /&gt;
[[Category:British Indian Army officers]]&lt;br /&gt;
[[Category:British lexicographers]]&lt;br /&gt;
[[Category:British military personnel of the Third Anglo-Afghan War]]&lt;br /&gt;
[[Category:Companions of the Order of the Indian Empire]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian Army personnel of World War I]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian Civil Service (British India) officers]]&lt;br /&gt;
[[Category:Recipients of the Military Cross]]&lt;br /&gt;
[[Category:Scottish orientalists]]&lt;br /&gt;
[[Category:20th-century lexicographers]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bot</name></author>
	</entry>
</feed>