UpdateBot: robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

2022-06-06T01:05:33Z

robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

← Older revision		Revision as of 06:35, 6 June 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Use dmy dates\|date=December 2019}}		{{Use dmy dates\|date=December 2019}}
	{{Use Indian English\|date=December 2019}}		{{Use Indian English\|date=December 2019}}
	'''Havigannada''' or '''Havyaka Bhaashe''' or '''Havyaka Kannada''' is the [[~~native language~~]] of [[~~Malnad Region~~]].<ref>http://windyskies.blogspot.com/2008/03/sacred-confluence-and-serpents-in-stone.html</ref> ~~It is a [[dialect]] of [[Kannada]].~~<ref>http://www.languageinindia.com/sep2005/kannadadictionary1.html</ref>		'''Havigannada''', also called as '''Havyaka Bhaashe''' and '''Havyaka Kannada''', is the dialect of [[Kannada]] spoken in [[Malenadu]] and [[Karavali\|coastal region]] of [[Karnataka]].<ref>{{cite web \| url=http://windyskies.blogspot.com/2008/03/sacred-confluence-and-serpents-in-stone.html \| title=Windy Skies: A Sacred Confluence and Serpents in Stone \| date=25 March 2008 }}</ref><ref>{{cite web \| url=http://www.languageinindia.com/sep2005/kannadadictionary1.html \| title=Language in India }}</ref>

	== Usage ==		== Usage ==
	Havigannada ~~is used by [[Malnad People]]. It~~ uses similar verbs and words as mainstream Kannada. However, it has more in common with [[Halegannada]] (~~which is not in use today~~). This might be the reason why even native [[Kannadiga]]s find it difficult to comprehend it for the first time.		Havigannada uses similar verbs and words as mainstream Kannada. However, it has more in common with [[Halegannada]] (Old Kannada) than other Kannada dialects. This might be the reason why even native [[Kannadiga]]s of other regions find it difficult to comprehend it for the first time.

	It is spoken in the taluks of ~~[[Sringeri]],~~ [[Thirthahalli]], [[Shivamogga]], [[Sagara, Karnataka\|Sagara]], [[Sirsi, Karnataka\|Sirsi]], [[Yellapur]], [[Siddapura, Uttara Kannada\|Siddapur]], [[Honnavar]], [[Hosanagara]], etc. where there is a higher density of Havyakas in relation to other places.		It is spoken in the taluks of [[Thirthahalli]], [[Shivamogga]], [[Sagara, Karnataka\|Sagara]], [[Sirsi, Karnataka\|Sirsi]], [[Yellapur]], [[Siddapura, Uttara Kannada\|Siddapur]], [[Honnavar]], [[Hosanagara]] , [[Bhatkal, Uttara Kannada\|Bhatkal]], etc. where there is a higher density of Havyakas in relation to other places.

	In some parts of [[Uttara Kannada]] District ~~like~~ Kumta, Honnavara, [[Sirsi, Karnataka\|Sirsi]] and [[Siddapura, Uttara Kannada\|Siddapur]], ~~often~~ [[Grammatical gender\|~~Neuter~~]] ~~gender~~ is used instead of [[~~Feminine~~]] gender.		In some parts of [[Uttara Kannada]] District such as Kumta, Honnavara, Bhatkal, [[Sirsi, Karnataka\|Sirsi]], and [[Siddapura, Uttara Kannada\|Siddapur]], [[Grammatical gender\|neuter gender]] is often used instead of [[feminine]] gender.

	Havigannada was partly used in [[Kannada cinema\|Sandalwood films]]: [[Bettada Jeeva]], [[Nammoora Mandara Hoove]] and [[Naayi Neralu]] which was shot in and around [[Yana, India\|Yana]].		Havigannada was partly used in [[Kannada cinema\|Sandalwood films]]: ''[[Bettada Jeeva]]'', ''[[Nammoora Mandara Hoove]]'' and ''[[Naayi Neralu]]'', which was shot in and around [[Yana, India\|Yana]].

	== Examples ==		== Examples ==
Line 62:		Line 62:
	\|-		\|-
	\| will go		\| will go
	\| Hoguttene		\| Hoguttene(ಹೋಗುತ್ತೇನೆ )
	\| Hogti/Hogte/Hovthe		\| Hogti(ಹೋಗ್ತಿ)/Hogte(ಹೋಗ್ತೆ)/Hovthe(ಹೋವ್ತೆ)
	\|-		\|-
	\| will come		\| will come
	\| Baruttene		\| Baruttene(ಬರುತ್ತೇನೆ)
	\| Batte/Batti		\| Batte(ಬತ್ತೆ)/Batti(ಬತ್ತಿ)
	\|-		\|-
	\| will do		\| will do
	\| Maaduttene		\| Maaduttene(ಮಾಡುತ್ತೇನೆ)
	\| Maadte/Maadti		\| Maadte(ಮಾಡ್ತೆ)/Maadti(ಮಾಡ್ತಿ)
	\|-		\|-
	\|		\|
Line 84:		Line 84:
	\|-		\|-
	\| Why		\| Why
	\| yaake		\| yaake(ಯಾಕೆ)
	\| Entakke		\| Entakke(ಎಂತಕೆ)
	\|-		\|-
	\| How		\| How
	\| hege		\| hege(ಹೇಗೆ)
	\| Henge		\| Henge(ಹೇಂಗೆ)
	\|-		\|-
	\| What		\| What
	\| enu		\| enu(ಏನು)
	\| Entadu/Enta/Entu		\| Entadu(ಎಂತದು)/Enta(ಎಂತ)/Entu(ಎಂತು)

	\|}		\|}

>Tropylium: /* Usage */

2021-09-03T21:45:58Z

Usage

New page

{{Use dmy dates|date=December 2019}}
{{Use Indian English|date=December 2019}}
'''Havigannada''' or '''Havyaka Bhaashe''' or '''Havyaka Kannada''' is the [[native language]] of [[Malnad Region]].<ref>http://windyskies.blogspot.com/2008/03/sacred-confluence-and-serpents-in-stone.html</ref> It is a [[dialect]] of [[Kannada]].<ref>http://www.languageinindia.com/sep2005/kannadadictionary1.html</ref>

== Usage ==
Havigannada is used by [[Malnad People]]. It uses similar verbs and words as mainstream Kannada. However, it has more in common with [[Halegannada]] (which is not in use today). This might be the reason why even native [[Kannadiga]]s find it difficult to comprehend it for the first time.

It is spoken in the taluks of [[Sringeri]], [[Thirthahalli]], [[Shivamogga]], [[Sagara, Karnataka|Sagara]], [[Sirsi, Karnataka|Sirsi]], [[Yellapur]], [[Siddapura, Uttara Kannada|Siddapur]], [[Honnavar]], [[Hosanagara]], etc. where there is a higher density of Havyakas in relation to other places.

In some parts of [[Uttara Kannada]] District like Kumta, Honnavara, [[Sirsi, Karnataka|Sirsi]] and [[Siddapura, Uttara Kannada|Siddapur]], often [[Grammatical gender|Neuter]] gender is used instead of [[Feminine]] gender.

Havigannada was partly used in [[Kannada cinema|Sandalwood films]]: [[Bettada Jeeva]], [[Nammoora Mandara Hoove]] and [[Naayi Neralu]] which was shot in and around [[Yana, India|Yana]].

== Examples ==
=== Pronouns ===
{| class="wikitable"
|-
! '''[[English language|English]]'''
! '''[[Kannada]]'''
! '''[[Havigannada]]'''
|-
| I
| ನಾನು (Naanu)
| ನಾನು / ನಾ (Naa) / ಆನು (Aanu)
|-
| We
| ನಾವು (Naavu)
| ನಾವು / ನಂಗ (Nanga) / ಎಂಗ (yanga)
|-
| You (Singular)
| ನೀನು (Neenu)
| ನೀನು / ನೀ (Nee)
|-
| You (Plural)
| ನೀವು (Neevu)
| ನೀವು / ನಿಂಗ (Ninga)
|-
| He
| ಅವನು (Avanu)
| ಅವನು / ಅವ (Ava) / ಅಂವ (Amva)
|-
| She
| ಅವಳು (Avalu)
| ಅವಳು / ಅದು (Adu) / ಅವ (Ava)/ ಅವಳ್ (Avalu)
|-
| It
| ಅದು (Adu)
| ಅದು
|-
|-
| They (Neutral)
| ಅವು (Avu)
| ಅವು
|}

=== Verbs ===
{| class="wikitable"
|-
! '''[[English language|English]]'''
! '''[[Kannada]]'''
! Havigannada
|-
| will go
| Hoguttene
| Hogti/Hogte/Hovthe
|-
| will come
| Baruttene
| Batte/Batti
|-
| will do
| Maaduttene
| Maadte/Maadti
|-
|
|}

=== Interrogative ===
{| class="wikitable"
|-
! '''[[English language|English]]'''
! '''[[Kannada]]'''
! Havigannada
|-
| Why
| yaake
| Entakke
|-
| How
| hege
| Henge
|-
| What
| enu
| Entadu/Enta/Entu

|}

==References==
{{reflist}}

==External links==
* [http://oppanna.com/ Oppanna.com : Havyaka / Havigannada Blog portal]

{{DEFAULTSORT:Havigannada Dialect}}
[[Category:Dravidian languages]]
[[Category:Kannada language]]
[[Category:Havigannada people]]
{{Dr-lang-stub}}

Havigannada dialect - Revision history

UpdateBot: robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

>Tropylium: /* Usage */