Haflong Hindi - Revision history

UpdateBot: robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

2022-05-06T01:15:29Z

robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

← Older revision		Revision as of 06:45, 6 May 2022
Line 1:		Line 1:
			{{Short description\|Lingua franca pidgin of Dima Hasao district, Assam, India}}
	{{Use dmy dates\|date=July 2019}}		{{Use dmy dates\|date=July 2019}}
	{{Infobox language		{{Infobox language
Line 14:		Line 15:
	'''Haflong Hindi''' ({{lang-hi\|हफ़लौंग हिन्दी}}) is the [[lingua franca]] of [[Dima Hasao district]] of [[Assam]] state of [[India]].<ref name="Ved Prakash">Col Ved Prakash, "Encyclopaedia of North-east India, Vol# 2", Atlantic Publishers Distributors;Pg 575, {{ISBN\|978-81-269-0704-5}}</ref> It is a [[pidgin]] that stemmed from [[Hindi]] and includes vocabulary from several other languages, such as [[Assamese language\|Assamese]], [[Bengali language\|Bengali]], [[Dimasa language\|Dimasa]] and [[Zeme language\|Zeme]] Naga. It is named after [[Haflong]], which is the headquarters of Dima Hasao district.		'''Haflong Hindi''' ({{lang-hi\|हफ़लौंग हिन्दी}}) is the [[lingua franca]] of [[Dima Hasao district]] of [[Assam]] state of [[India]].<ref name="Ved Prakash">Col Ved Prakash, "Encyclopaedia of North-east India, Vol# 2", Atlantic Publishers Distributors;Pg 575, {{ISBN\|978-81-269-0704-5}}</ref> It is a [[pidgin]] that stemmed from [[Hindi]] and includes vocabulary from several other languages, such as [[Assamese language\|Assamese]], [[Bengali language\|Bengali]], [[Dimasa language\|Dimasa]] and [[Zeme language\|Zeme]] Naga. It is named after [[Haflong]], which is the headquarters of Dima Hasao district.

	== Example ~~Phrases~~ ==		== Example phrases ==
	The dialect is largely intelligible to Hindi speakers, and features simplified grammar with loanword infusions.<ref name="Indexp">{{cite web\|url=http://www.indianexpress.com/news/In-this-Assam-district,-Hindi-unites-11-tribes/215516/\|title=In this Assam district, Hindi unites 11 tribes\|access-date=2008-09-17\|publisher=Indian Express, September 10, 2007}}</ref>		The dialect is largely intelligible to Hindi speakers, and features simplified grammar with loanword infusions.<ref name="Indexp">{{cite web\|url=http://www.indianexpress.com/news/In-this-Assam-district,-Hindi-unites-11-tribes/215516/\|title=In this Assam district, Hindi unites 11 tribes\|access-date=2008-09-17\|publisher=Indian Express, September 10, 2007}}</ref>

>Ser Amantio di Nicolao: Removing from Category:Languages of India using Cat-a-lot

2021-08-17T22:37:17Z

Removing from Category:Languages of India using Cat-a-lot

← Older revision		Revision as of 04:07, 18 August 2021
Line 6:		Line 6:
	\|speakers=none		\|speakers=none
	\|familycolor=Pidgin		\|familycolor=Pidgin
	\|family=[[~~Hindustani language\|Hindustani~~]]-based pidgin		\|family=[[Hindi]]-based pidgin
	\|iso3=none		\|iso3=none
	\|linglist=		\|linglist=
Line 12:		Line 12:
	}}		}}

	'''Haflong Hindi''' ({{lang-hi\|हफ़लौंग हिन्दी}}) is the [[lingua franca]] of [[Dima Hasao district]] of [[Assam]] state of [[India]].<ref name="Ved Prakash">Col Ved Prakash, "Encyclopaedia of North-east India, Vol# 2", Atlantic Publishers Distributors;Pg 575, {{ISBN\|978-81-269-0704-5}}</ref> It is a [[pidgin]] that stemmed from [[~~Hindustani language\|Hindustani~~]] and includes vocabulary from several other languages, such as [[Assamese language\|Assamese]], [[Bengali language\|Bengali]], [[Dimasa language\|Dimasa]] and [[Zeme language\|Zeme]] Naga. It is named after [[Haflong]], which is the headquarters of Dima Hasao district.		'''Haflong Hindi''' ({{lang-hi\|हफ़लौंग हिन्दी}}) is the [[lingua franca]] of [[Dima Hasao district]] of [[Assam]] state of [[India]].<ref name="Ved Prakash">Col Ved Prakash, "Encyclopaedia of North-east India, Vol# 2", Atlantic Publishers Distributors;Pg 575, {{ISBN\|978-81-269-0704-5}}</ref> It is a [[pidgin]] that stemmed from [[Hindi]] and includes vocabulary from several other languages, such as [[Assamese language\|Assamese]], [[Bengali language\|Bengali]], [[Dimasa language\|Dimasa]] and [[Zeme language\|Zeme]] Naga. It is named after [[Haflong]], which is the headquarters of Dima Hasao district.

	== Example Phrases ==		== Example Phrases ==
Line 46:		Line 46:
	[[Category:Dima Hasao district]]		[[Category:Dima Hasao district]]
	[[Category:Hindi languages]]		[[Category:Hindi languages]]
	~~[[Category:Languages of India]]~~
	[[Category:Languages of Assam]]		[[Category:Languages of Assam]]
	[[Category:Hindustani-based pidgins and creoles]]		[[Category:Hindustani-based pidgins and creoles]]
Line 53:		Line 52:
	{{pidgincreole-lang-stub}}		{{pidgincreole-lang-stub}}
	{{India-culture-stub}}		{{India-culture-stub}}
	~~{{en-Wikipedia}}~~

CleanupBot: /* References */clean up, add source tag

2021-06-01T19:56:05Z

References: clean up, add source tag

← Older revision		Revision as of 01:26, 2 June 2021
Line 53:		Line 53:
	{{pidgincreole-lang-stub}}		{{pidgincreole-lang-stub}}
	{{India-culture-stub}}		{{India-culture-stub}}
			{{en-Wikipedia}}

>Monkbot: Task 18 (cosmetic): eval 1 template: hyphenate params (1×);

2021-01-12T05:35:14Z

Task 18 (cosmetic): eval 1 template: hyphenate params (1×);

New page

{{Use dmy dates|date=July 2019}}
{{Infobox language
|name=Haflong Hindi
|altname=
|region=[[Dima Hasao]] district, [[Assam]]
|speakers=none
|familycolor=Pidgin
|family=[[Hindustani language|Hindustani]]-based pidgin
|iso3=none
|linglist=
|glotto=none
}}

'''Haflong Hindi''' ({{lang-hi|हफ़लौंग हिन्दी}}) is the [[lingua franca]] of [[Dima Hasao district]] of [[Assam]] state of [[India]].<ref name="Ved Prakash">Col Ved Prakash, "Encyclopaedia of North-east India, Vol# 2", Atlantic Publishers Distributors;Pg 575, {{ISBN|978-81-269-0704-5}}</ref> It is a [[pidgin]] that stemmed from [[Hindustani language|Hindustani]] and includes vocabulary from several other languages, such as [[Assamese language|Assamese]], [[Bengali language|Bengali]], [[Dimasa language|Dimasa]] and [[Zeme language|Zeme]] Naga. It is named after [[Haflong]], which is the headquarters of Dima Hasao district.

== Example Phrases ==
The dialect is largely intelligible to Hindi speakers, and features simplified grammar with loanword infusions.<ref name="Indexp">{{cite web|url=http://www.indianexpress.com/news/In-this-Assam-district,-Hindi-unites-11-tribes/215516/|title=In this Assam district, Hindi unites 11 tribes|access-date=2008-09-17|publisher=Indian Express, September 10, 2007}}</ref>

{| class="wikitable"
|-
! Phrase
! English glosses
! Meaning
|-
|hum tumko modot korne nahi sekega
|I (implied) you (tumko) help (modot)
|'I can't help you.'
|-
|tumra kuttaa se humko kamraayaa
|Your (tumra) dog (kuttaa) me (humko) bit (kamraayaa)
|'Your dog bit me.'
|-
|tum kaha jaigah
|Where (kaha) you (tum) go-Fut (jaigah)
|'Where will you go?'
|}

In contrast to printed forms of Hindi, the Haflong variety lacks person and number agreement in the verb and [[ergative case|ergative]] marking of the subject when transitive clauses are in a preterite or perfect tense.

== References ==
{{reflist}}

{{Languages of Northeast India}}
{{Indo-Aryan languages}}
{{Hindi topics}}
[[Category:Dima Hasao district]]
[[Category:Hindi languages]]
[[Category:Languages of India]]
[[Category:Languages of Assam]]
[[Category:Hindustani-based pidgins and creoles]]

{{pidgincreole-lang-stub}}
{{India-culture-stub}}