<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=H._Balasubramaniam</id>
	<title>H. Balasubramaniam - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=H._Balasubramaniam"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=H._Balasubramaniam&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T19:52:51Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=H._Balasubramaniam&amp;diff=501678&amp;oldid=prev</id>
		<title>Montanalqn: starting info</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=H._Balasubramaniam&amp;diff=501678&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-27T03:41:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;starting info&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Short description|Indian translator and multilingual scholar (1932–2021)}}&lt;br /&gt;
{{Use dmy dates|date=July 2021}}&lt;br /&gt;
{{Infobox person&lt;br /&gt;
|name = Prof. Dr. H. Balasubramaniam&lt;br /&gt;
|image =&lt;br /&gt;
|caption = Sahitya Akademi Award Winner&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://sahitya-akademi.gov.in/awards/anuvad_samman_suchi.jsp#TAMIL|title=..:: SAHITYA : Akademi Awards ::..|website=sahitya-akademi.gov.in}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|birth_date = 10 April 1932&lt;br /&gt;
|death_date = 2 April 2021&lt;br /&gt;
|death_place = Delhi&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Harihara Iyer Balasubramaniam&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (10 April 1932 – 2 April 2021)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |last=பென்னேசன் |date=May 2021 |title=ஓய்வறியா மொழிப்பறவை |url=https://www.kalachuvadu.com/magazines/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%9F%E0%AF%81/issues/257/articles/20-%E0%AE%93%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE-%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88 |access-date=2021-05-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt; was an Indian translator and multilingual scholar in Hindi, Tamil, Malayalam, Sanskrit and English. Balasubramaniam translated [[Tolkaappiyam]] and the poems of [[Subramania Bharati]] into Hindi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He died from [[COVID-19]] during the [[COVID-19 pandemic in India]].&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.hindutamil.in/news/india/654847-h-balasubramaniyam.html இந்தி, தமிழ் மொழி அறிஞர் பேராசிரியர் எச்.பாலசுப்பிரமணியம் காலமானார்] {{in lang|ta}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Early life==&lt;br /&gt;
Balasubramaniam was born on 10 April 1932, in Kayamkulam municipal village of [[Alappuzha district]] in present day Kerala. Father S.Harihara Iyer and mother P.Sivakami Ammal migrated to Thiruvananthapuram from Azhvarkurichchi of Tenkasi district, [[Tamil Nadu]]. Balasubramaniam’s younger brothers are H. Parameswaran  and H. Padmanabhan&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://puthu.thinnai.com/?p=40719|title=எல்லாம் பத்மனாபன் செயல் &amp;amp;#124; திண்ணை|date=23 August 2020 }}&amp;lt;/ref&amp;gt; were also multilingual scholars and were involved in Translation works. Younger sister Alamelu Krishnan is also a multilingual scholar and involved in translation works. He was also awarded [[Sahitya Akademi Award]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.mathrubhumi.com/books/features/translation-family-dr-h-balasubramaniam-1.2665405|title=ഒരു കുടുംബം, നാലുപേർ, അഞ്ചു ഭാഷ, നൂറിലേറെ പുസ്തകങ്ങൾ|first=ശ്രീലക്ഷ്മി|last=കുന്നമ്പത്ത്|website=Mathrubhumi|access-date=25 April 2021|archive-date=28 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210428083912/https://www.mathrubhumi.com/books/features/translation-family-dr-h-balasubramaniam-1.2665405|url-status=dead}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Contributions to Hindi and Tamil literature==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ‘Jaag Utha Hai Kalbhairav (Hindi)’, a collection of poetry, Neeraj Book Centre, Delhi. (2000)&lt;br /&gt;
* ‘Kamyabi Ki Dastaan: Nalli, (Biography of Nalli Kuppusamy Chettiar in Hindi) Brain Bank, Chennai. (2008)&lt;br /&gt;
* Chinnappa Bharati Varga chetanaa ke jujhaaroo sahityakar - Compilation, (2011)&lt;br /&gt;
* Inthiya Mozhi Ilakkiya katturaikal (Tamil), Collection of 9 essays published in various books and magazines), New Century Book House, Chennai. (2014)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.panuval.com/indhiya-mozhi-ilakkiya-katturaigal-10005620|title=இந்திய மொழி இலக்கியக் கட்டுரைகள்|website=www.panuval.com}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translation works==&lt;br /&gt;
===Tamil to Hindi===&lt;br /&gt;
# Kumari Nilacantan’s ‘August 15’ as ‘agast 15’, [[Notion Press]], Chennai (2019)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://puthu.thinnai.com/?p=41901|title=மனிதர்களுக்கு மரணமில்லை &amp;amp;#124; திண்ணை|date=11 April 2021 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://notionpress.com/read/august-15|title=August 15|first1=KUMARI S.|last1=NEELACANTAN|website=notionpress.com}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# Stalin Gunasekaran’s ‘Viduthalai velviyil tamizhagam’ as ‘Swatantrata yagya men Tamil Nadu’, Manitam pathippakam, Erode  (2020)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.dinamani.com/specials/nool-aragam/2019/aug/19/நூல்-அரங்கம்-வரப்பெற்றோம்-3216359.html|title=நூல் அரங்கம்: வரப்பெற்றோம்|website=Dinamani}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Hindi to Tamil===&lt;br /&gt;
# Chandrasekhar Rath’s Novel ‘Yantrarudh’ as ‘Yanthira Vahanan’ Sahitya Akademi, New Delhi. (2007)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://www.panuval.com/yandhra-vaganan-10010345|title=யந்த்ர வாகனன்|website=www.panuval.com}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# Amritlaal Naagar (Monograph by Shrilaal Shukla) Sahitya Academi, (2016)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Edited Tamil to Hindi===&lt;br /&gt;
# Uttar aur Dakshin: Sanskritik Samanvay (study) NCBH, Chennai (2017)&amp;lt;ref&amp;gt;[https://books.google.com/books?id=QA1V7sICaIwC&amp;amp;dq=uttar+aur+Dakshin+H+balasubramaniam&amp;amp;pg=PA92 Uttar aur Dakshin]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# Bindu mein Sindhu, [[Vairamuthu]]’s poem, Sahitya Sahakar, Delhi. (2017)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=https://kavishala.in/sootradhar/vairamuthu|title=Vairamuthu &amp;amp;#124; Kavishala Sootradhar...|website=kavishala.in}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# Vairamuhtu hone ka matalab, Abhivyakti Prakashan, Delhi (2017)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Notable awards===&lt;br /&gt;
# Translation Prize for Tamil, Sahitya Akademi, New Delhi. (2002)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |title=TAMIL – Sahitya Akademi |url=https://sahitya-akademi.org.in/?page_id=5781 |access-date=2021-05-16 |language=en-US}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
# Kendriya Hindi Sansthan, Hindi Seva Samman conferred by the [[President of India]] (2011)&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web|url=http://khsindia.org/india/hi/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0-%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81/%E0%A4%97%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%B0%E0%A4%A3-%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%B9-%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0.html|title=गंगाशरण सिंह पुरस्कार|website=khsindia.org}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==References==&lt;br /&gt;
{{Reflist}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Balasubramaniam, H.}}&lt;br /&gt;
[[Category:1932 births]]&lt;br /&gt;
[[Category:2021 deaths]]&lt;br /&gt;
[[Category:Indian translators]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translators from Hindi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translators to Hindi]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translators from Tamil]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translators to Tamil]]&lt;br /&gt;
[[Category:Writers from Alappuzha district]]&lt;br /&gt;
[[Category:Deaths from the COVID-19 pandemic in India]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Montanalqn</name></author>
	</entry>
</feed>