CleanupBot II: Removed empty portal template using script

2023-08-13T21:51:57Z

Removed empty portal template using script

← Older revision		Revision as of 03:21, 14 August 2023
Line 53:		Line 53:

	==See also==		==See also==
	~~{{Portal\|India\|France\|Tamils\|Literature\|Poetry}}~~
	* [[Tirukkural translations]]		* [[Tirukkural translations]]
	* [[Tirukkural translations into French]]		* [[Tirukkural translations into French]]

>BattyBot: /* top */Expanded Template:Notability and general fixes

2021-01-10T21:08:58Z

top: Expanded Template:Notability and general fixes

New page

{{notability|Bio|date=April 2018}}
{{Use dmy dates|date=August 2020}}
{{Use Indian English|date=August 2020}}
{{Infobox person
| name = Gnanou Diagou
| birth_name =
| birth_date = 1877
| birth_place = [[Pondicherry]], [[India]]
| death_date = 1959
| death_place =
| nationality = Indian
| known_for = Translating [[Tirukkural]] into [[French language|French]]
| occupation = Lawyer
| father =
| mother =
| spouse =
| children = Dairianadin, Cojande
| awards =
}}

'''Gnanou Diagou''' (1877–1959) was a lawyer and professor of law in [[Pondicherry]], [[India]]. He is known for translating the [[Tirukkural]] into [[French language|French]].

==Biography==
Gnanou Diagou hailed from a [[Catholicism|Catholic]] family from Pondicherry. He obtained his law degree from the Faculty of Aix in 1902.<ref>{{Cite web|url=https://www.idref.fr/028457730|title=Identifiant IdRef : 028457730}}</ref> He served as president of the Pondicherry Bar Association from 1934. He was also a professor of Law at Pondicherry Law School. In 1911, he founded the Historical Society of Pondicherry. He was also known as historian of [[French India]]. He translated Tamil texts into French.<ref>{{cite web
| url = http://data.bnf.fr/12028936/gnanou_diagou/
| title = Gnanou Diagou (1877-1959)
| date = n.d.
| publisher = Bibliotheque Nationale de France
| access-date = 25 November 2017
}}</ref> In 1942, he translated the [[Tirukkural]], an ancient Tamil classic, into French.<ref>{{cite book
| last = Sanjeevi
| first = N.
| title = ''Bibliography on Tirukkural''. ''In'' First All India Tirukkural Seminar Papers
| publisher = University of Madras
| date = 1973
| location = Chennai
| pages = 146
}}</ref>

==Works==
Note: Years indicated are dates of editions.
* Le droit civil applicable aux Musulmans de l'Inde (1984)
* Koural by Tiruvaḷḷuvar (1942, 1968)<ref>{{Cite web|url=https://lib.ugent.be/catalog/rug01:002395862|title=Koural|last=Tiruvaḷḷuvar|website=lib.ugent.be|access-date=2020-02-11}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Varman|first=Nandhi|title=Translations of Sangam Tamil classics in other languages|url=https://www.academia.edu/36871287|language=en}}</ref>
* Arrêts du Conseil supérieur de Pondichéry (1935)<ref>{{Cite book|last=française (PONDICHERRY)|first=Société de l'Histoire de l'Inde|url=https://books.google.com/books?id=VPdjygEACAAJ|title=Arrêts du Conseil Supérieur de Pondichéry. Analysés par Me Gnanou Diagou|date=1935|language=fr}}</ref><ref>{{Cite journal|date=1938|title=Arrêts du Conseil Supérieur de Pondiehéry, analysés par M. Gnanou-Diagou. Tome V : 1790-1794|url=https://www.persee.fr/doc/outre_0399-1385_1938_num_26_116_4898_t1_0135_0000_3|journal=Outre-Mers. Revue d'histoire|volume=26|issue=116|pages=135–136}}</ref><ref>{{Cite book|last=Diagou|first=Gnanou (1877-1959) Auteur du texte|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58392415|title=Arrêts du Conseil supérieur de Pondichéry. Tome 1 / analysés par M. Gnanou Diagou,...|date=1935–1941|language=EN}}</ref>
* Assara Kovai: Traduit du tamoul (1950,<ref name=":0">{{Cite book|last1=Venkataramaiah|first1=K. M.|url=https://books.google.com/books?id=2pAMAQAAMAAJ&q=%22Gnanou+Diagou%22+-wikipedia|title=A handbook of Tamil Nadu|last2=Linguistics|first2=International School of Dravidian|date=1996|publisher=International School of Dravidian Linguistics|isbn=978-81-85692-20-3|language=en}}</ref> 1963, 1971)
* Arà néry sarom: L'Essence du chemin de la vertu (1965)
* Histoire détaillée des rois du Carnatic (1939)
* Principes de droit hindou (1929)
* Ramayana de Kambar: Sundara kandam (livre de la beaute) (1972)
* Principes de Droit hindou (1929)
*Naladiyar (1946)<ref name=":0" />
*Nanmanikkadikai (1954)<ref name=":0" /><ref>{{Cite web|url=http://siragu.com/%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%af%8d%e0%ae%9a%e0%af%8d-%e0%ae%9a%e0%af%86%e0%ae%b5%e0%af%8d%e0%ae%b5%e0%ae%bf%e0%ae%b2%e0%ae%95%e0%af%8d%e0%ae%95%e0%ae%bf%e0%ae%af-%e0%ae%ae%e0%af%8a%e0%ae%b4/|title=தமிழ்ச் செவ்விலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் « Siragu Tamil Online Magazine, News|last=Siragu|language=en-US|access-date=2020-02-11}}</ref>

==See also==
{{Portal|India|France|Tamils|Literature|Poetry}}
* [[Tirukkural translations]]
* [[Tirukkural translations into French]]
* [[List of translators]]

==References==
{{Reflist}}

{{Tirukkural}}
{{Tamil language}}
{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Diagou, Gnanou}}
[[Category:Tamil–French translators]]
[[Category:Translators of the Tirukkural into French]]
[[Category:1877 births]]
[[Category:1959 deaths]]
[[Category:Tirukkural translators]]

Gnanou Diagou - Revision history

CleanupBot II: Removed empty portal template using script

>BattyBot: /* top */Expanded Template:Notability and general fixes