Dilbar (song) - Revision history

UpdateBot: robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

2022-06-16T23:06:47Z

robot: Update article (please report if you notice any mistake or error in this edit)

← Older revision		Revision as of 04:36, 17 June 2022
Line 1:		Line 1:
	{{short description\|Alka Yagnik song}}		{{short description\|Alka Yagnik song}}
			{{Use dmy dates\|date=June 2022}}
			{{Use Indian English\|date=June 2022}}
	{{Infobox song		{{Infobox song
	\| name = Dilbar Dilbar		\| name = Dilbar Dilbar
Line 20:		Line 22:
	"'''Dilbar'''" is a [[Music of Bollywood\|Bollywood song]], originally released as part of the soundtrack for the [[List of Bollywood films of 1999\|1999 Indian film]] ''[[Sirf Tum]]''. The songs was originally composed by [[Nadeem–Shravan\|Nadeem-Shravan]] and sung by [[Alka Yagnik]], with lyrics by [[Sameer (lyricist)\|Sameer]]. The song's original music video features [[Sushmita Sen]] and [[Sanjay Kapoor]].<ref name="indianexpress">{{cite news \|title=Shaken, Not Stirred \|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/music/shaken-not-stirred-bollywood-playback-singers-old-classic-music-remakes-5294719/ \|accessdate=29 April 2019 \|work=[[The Indian Express]] \|date=7 August 2018 \|language=en-IN}}</ref> The ''Sirf Tum'' [[soundtrack album]] sold 2.2{{nbsp}}million units, and was the ninth best-selling [[Bollywood music]] album of 1999.<ref name="boi90s">{{cite web\|title=Music Hits 1990-1999 (Figures in Units)\|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=284&catName=MTk5MC0xOTk5\|website=[[Box Office India]]\|date=2 January 2010\|url-status=dead\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100102010439/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=284&catName=MTk5MC0xOTk5\|archivedate=2 January 2010\|df=dmy-all}}</ref>		"'''Dilbar'''" is a [[Music of Bollywood\|Bollywood song]], originally released as part of the soundtrack for the [[List of Bollywood films of 1999\|1999 Indian film]] ''[[Sirf Tum]]''. The songs was originally composed by [[Nadeem–Shravan\|Nadeem-Shravan]] and sung by [[Alka Yagnik]], with lyrics by [[Sameer (lyricist)\|Sameer]]. The song's original music video features [[Sushmita Sen]] and [[Sanjay Kapoor]].<ref name="indianexpress">{{cite news \|title=Shaken, Not Stirred \|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/music/shaken-not-stirred-bollywood-playback-singers-old-classic-music-remakes-5294719/ \|accessdate=29 April 2019 \|work=[[The Indian Express]] \|date=7 August 2018 \|language=en-IN}}</ref> The ''Sirf Tum'' [[soundtrack album]] sold 2.2{{nbsp}}million units, and was the ninth best-selling [[Bollywood music]] album of 1999.<ref name="boi90s">{{cite web\|title=Music Hits 1990-1999 (Figures in Units)\|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=284&catName=MTk5MC0xOTk5\|website=[[Box Office India]]\|date=2 January 2010\|url-status=dead\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100102010439/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=284&catName=MTk5MC0xOTk5\|archivedate=2 January 2010\|df=dmy-all}}</ref>

	The song was recreated for the 2018 film ''[[Satyameva Jayate (2018 film)\|Satyameva Jayate]]'', recomposed by [[Tanishk Bagchi]] with [[Middle Eastern music\|Middle-Eastern]] influences, and sung by [[Neha Kakkar]] , [[Asees Kaur]] and [[Dhvani Bhanushali]]. Its music video is as usual an [[item number]], featuring [[Moroccan Canadians\|Moroccan-Canadian]] dancer [[Nora Fatehi]] performing Arabic [[belly dancing]]. The song later had an [[Arabic language]] version, sung by Nora Fatehi with [[Moroccan hip hop]] group Fnaire, released on 30 November 2018.		The song was recreated for the 2018 film ''[[Satyameva Jayate (2018 film)\|Satyameva Jayate]]'', recomposed by [[Tanishk Bagchi]] with [[Middle Eastern music\|Middle-Eastern]] influences, and sung by [[Neha Kakkar]], [[Asees Kaur]] and [[Dhvani Bhanushali]]. Its music video is as usual an [[item number]], featuring [[Moroccan Canadians\|Moroccan-Canadian]] dancer [[Nora Fatehi]] performing Arabic [[belly dancing]]. The song later had an [[Arabic language]] version, sung by Nora Fatehi with [[Moroccan hip hop]] group Fnaire, released on 30 November 2018.
	<ref>[https://hindi.citymailnews.com/fans-video-on-dilbar-song-got-one-billion-views-gulshan-kumars-hanuman-chalisa-got-the-most-views/ Dilbar song gets 1 billon views on youtube]</ref>		<ref>[https://hindi.citymailnews.com/fans-video-on-dilbar-song-got-one-billion-views-gulshan-kumars-hanuman-chalisa-got-the-most-views/ Dilbar song gets 1 billon views on youtube]</ref>

Line 54:		Line 56:

	===Reception===		===Reception===
	The remake received 20 million views on the first day of its [[YouTube]] release.<ref name="yodofeed.com">{{cite web\|url=https://yodofeed.com/dilbar-dilbar-remake-is-the-new-make/\|title=Dilbar Dilbar : Remake is the new make. - YODO Feed\|date=13 July 2018\|publisher=}}</ref> It became the first Indian song to reach number three on the ''[[Billboard (magazine)\|Billboard]]'' YouTube Music Chart.<ref name="hindustantimes_GxYPXbKZxa7g3cx7lm9wRK">{{Cite web\|url=https://www.hindustantimes.com/music/dhvani-bhanushali-s-dilbar-tops-billboard-youtube-chart/story-GxYPXbKZxa7g3cx7lm9wRK.html\|title=Dhvani Bhanushali's Dilbar tops Billboard YouTube chart\|date=July ~~13,~~ 2018\|website=Hindustan Times}}</ref><ref name="radioandmusic_180711">{{Cite web\|url=http://www.radioandmusic.com/entertainment/editorial/news/180711-t-series-song-dilbar-trends-3-on-billboard\|title=T-Series song 'Dilbar' trends at #3 on Billboard\|website=www.radioandmusic.com}}</ref> The ''Satyameva Jayate'' version of the song has received about 1.2{{nbsp}}billion views on [[YouTube]], making it one of the most-viewed song on the [[T-Series (company)\|T-Series]] YouTube channel.<ref>{{cite news \|last1=Benjamin \|first1=Jeff \|title=Bollywood Channel T-Series Is YouTube's First To Hit 100 Million Subscribers \|url=https://www.forbes.com/sites/jeffbenjamin/2019/05/30/bollywood-youtube-channel-t-series-first-to-hit-100-million-subscribers/ \|accessdate=11 June 2019 \|work=[[Forbes]] \|date=30 May 2019}}</ref>		The remake received 20 million views on the first day of its [[YouTube]] release.<ref name="yodofeed.com">{{cite web\|url=https://yodofeed.com/dilbar-dilbar-remake-is-the-new-make/\|title=Dilbar Dilbar : Remake is the new make. - YODO Feed\|date=13 July 2018\|publisher=\|access-date=4 December 2018\|archive-date=4 December 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20181204195158/https://yodofeed.com/dilbar-dilbar-remake-is-the-new-make/\|url-status=dead}}</ref> It became the first Indian song to reach number three on the ''[[Billboard (magazine)\|Billboard]]'' YouTube Music Chart.<ref name="hindustantimes_GxYPXbKZxa7g3cx7lm9wRK">{{Cite web\|url=https://www.hindustantimes.com/music/dhvani-bhanushali-s-dilbar-tops-billboard-youtube-chart/story-GxYPXbKZxa7g3cx7lm9wRK.html\|title=Dhvani Bhanushali's Dilbar tops Billboard YouTube chart\|date=13 July 2018\|website=Hindustan Times}}</ref><ref name="radioandmusic_180711">{{Cite web\|url=http://www.radioandmusic.com/entertainment/editorial/news/180711-t-series-song-dilbar-trends-3-on-billboard\|title=T-Series song 'Dilbar' trends at #3 on Billboard\|website=www.radioandmusic.com}}</ref> The ''Satyameva Jayate'' version of the song has received about 1.2{{nbsp}}billion views on [[YouTube]], making it one of the most-viewed song on the [[T-Series (company)\|T-Series]] YouTube channel.<ref>{{cite news \|last1=Benjamin \|first1=Jeff \|title=Bollywood Channel T-Series Is YouTube's First To Hit 100 Million Subscribers \|url=https://www.forbes.com/sites/jeffbenjamin/2019/05/30/bollywood-youtube-channel-t-series-first-to-hit-100-million-subscribers/ \|accessdate=11 June 2019 \|work=[[Forbes]] \|date=30 May 2019}}</ref>

	Devansh Sharma from [[Firstpost]] remarked, "The soul of the new track is Neha Kakkar who brings a sensual-yet-never-raunchy appeal through her vocals. Her range allows her to switch from the meditative stanzas to the uninhibited chorus like a chameleon."<ref>{{cite web\|url=https://www.firstpost.com/entertainment/bollywood/satyamev-jayate-music-review-neha-kakkars-dilbar-is-a-clear-winner-but-tanishk-bagchi-can-do-better-4944461.html\|title=Satyamev Jayate music review: Neha Kakkar's Dilbar is a clear winner, but Tanishk Bagchi can do better- Entertainment News, Firstpost\|publisher=}}</ref> Shravan Shah from Missmalini said, "The original one was done so well and is so engraved in our hearts that the reprise version just doesn’t match up to it."<ref>{{cite web\|url=https://www.missmalini.com/2018/07/04/dilbar-song-nora-fatehi-is-the-only-reason-we-have-this-on-repeat/\|title=Dilbar Song: Nora Fatehi Is The Only Reason We Have This On Repeat\|date=4 July 2018\|publisher=}}</ref> Nora's belly dancing has received wide praise, but the song has also received some mixed reactions from fans of the original song.<ref name="t2online_65964">{{cite web\|url=http://t2online.com/t2-digs/nora-fatehi-s-sensuous-belly-dance-in-the-remix-of-90-s-hit-song-dilbar-turns-up-the-heat/cid/659642\|title=Fans have mixed reactions to Nora Fatehi's belly dance in the new Dilbar remix\|website=t2online.com}}</ref>		Devansh Sharma from [[Firstpost]] remarked, "The soul of the new track is Neha Kakkar who brings a sensual-yet-never-raunchy appeal through her vocals. Her range allows her to switch from the meditative stanzas to the uninhibited chorus like a chameleon."<ref>{{cite web\|url=https://www.firstpost.com/entertainment/bollywood/satyamev-jayate-music-review-neha-kakkars-dilbar-is-a-clear-winner-but-tanishk-bagchi-can-do-better-4944461.html\|title=Satyamev Jayate music review: Neha Kakkar's Dilbar is a clear winner, but Tanishk Bagchi can do better- Entertainment News, Firstpost\|publisher=}}</ref> Shravan Shah from Missmalini said, "The original one was done so well and is so engraved in our hearts that the reprise version just doesn’t match up to it."<ref>{{cite web\|url=https://www.missmalini.com/2018/07/04/dilbar-song-nora-fatehi-is-the-only-reason-we-have-this-on-repeat/\|title=Dilbar Song: Nora Fatehi Is The Only Reason We Have This On Repeat\|date=4 July 2018\|publisher=}}</ref> Nora's belly dancing has received wide praise, but the song has also received some mixed reactions from fans of the original song.<ref name="t2online_65964">{{cite web\|url=http://t2online.com/t2-digs/nora-fatehi-s-sensuous-belly-dance-in-the-remix-of-90-s-hit-song-dilbar-turns-up-the-heat/cid/659642\|title=Fans have mixed reactions to Nora Fatehi's belly dance in the new Dilbar remix\|website=t2online.com\|access-date=2018-12-04\|archive-date=2018-12-05\|archive-url=https://web.archive.org/web/20181205003330/http://t2online.com/t2-digs/nora-fatehi-s-sensuous-belly-dance-in-the-remix-of-90-s-hit-song-dilbar-turns-up-the-heat/cid/659642\|url-status=dead}}</ref>
	{{Clear}}		{{Clear}}

Line 88:		Line 90:
	*Achraf Aarab		*Achraf Aarab
	\| producer = [[Bhushan Kumar]]		\| producer = [[Bhushan Kumar]]
	\| misc = {{External music video\|{{YouTube\|~~108FB3SLuk~~\|"Dilbar Arabic Version"}}}}		\| misc = {{External music video\|{{YouTube\|_108FB3SLuk\|"Dilbar Arabic Version"}}}}
	}}		}}

	"Arabic Dilbar" is the [[Arabic language]] version of this song, featuring a mix of three languages (Arabic, Hindi, and French),<ref>{{cite web\|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/did-you-know/did-you-know-that-the-arabic-version-of-nora-fatehis-dilbar-is-a-mix-of-three-languages/articleshow/66814931.cms\|title=Did you know that the Arabic version of Nora Fatehi's 'Dilbar' is a mix of three languages? - Times of India\|publisher=}}</ref> was released on November ~~30,~~ 2018 under the banner of [[T-Series (company)\|T-Series]]. Nora Fatehi made her debut as a singer in this song,<ref name="indiatimes.com">{{cite web\|url=https://mumbaimirror.indiatimes.com/entertainment/bollywood/nora-fatehi-on-dilbars-arabic-version-it-was-great-to-mix-two-cultures-it-is-a-cosmopolitan-project/articleshow/66851370.cms\|title=Nora Fatehi on Dilbar's Arabic version: It was great to mix two cultures, it is a cosmopolitan project\|publisher=}}</ref><ref>{{cite web\|url=https://www.dnaindia.com/bollywood/report-nora-fatehi-to-make-her-singing-debut-with-arabic-version-of-dilbar-2666237&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjAQegQIAxAB&usg=AOvVaw32sIdHI4pkdxn7siuGVCZL\|title=Nora Fatehi to make her singing debut with Arabic version of 'Dilbar'\|date=22 September 2018\|publisher=}}</ref><ref>{{cite web\|url=https://www.timesnownews.com/entertainment/news/bollywood-news/article/post-dilbar-success-nora-fatehi-set-to-make-her-singing-debut-with-a-revised-version-of-the-song/286939&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjAPegQIAhAB&usg=AOvVaw3aQss_PdA0YakKI1zVnFYE\|title=Latest Bollywood News & Gossip - Hollywood News and Celebrity News - Times Now News\|last=TimesNow\|website=TimesNow}}</ref><ref>{{cite web\|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/music/news/nora-fatehi-to-debut-as-singer/articleshow/65868458.cms&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjANegQICxAB&usg=AOvVaw3nBuOQrvhBE9kJZ5xA-ykJ\|title=Page Not Found\|website=m.timesofindia.com}}</ref> as a collaboration with [[Moroccan hip hop]] group {{ill\|Fnaïre\|fr}}. The song was composed by Mohcine Tizaf, with lyrics by Khalifa Mennani and Achraf Aarab, and the performance in the video for the release was choreographed by Caeser Gonsalves.<ref>{{cite web\|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/news/dilbar-arabic-version-nora-fatehi-again-steals-the-hearts-with-her-dance-moves/articleshow/66882686.cms\|title=Dilbar Arabic Version: Nora Fatehi again steals the hearts with her dance moves - Times of India\|publisher=}}</ref>		"Arabic Dilbar" is the [[Arabic language]] version of this song, featuring a mix of three languages (Arabic, Hindi, and French),<ref>{{cite web\|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/did-you-know/did-you-know-that-the-arabic-version-of-nora-fatehis-dilbar-is-a-mix-of-three-languages/articleshow/66814931.cms\|title=Did you know that the Arabic version of Nora Fatehi's 'Dilbar' is a mix of three languages? - Times of India\|publisher=}}</ref> was released on 30 November 2018 under the banner of [[T-Series (company)\|T-Series]]. Nora Fatehi made her debut as a singer in this song,<ref name="indiatimes.com">{{cite web\|url=https://mumbaimirror.indiatimes.com/entertainment/bollywood/nora-fatehi-on-dilbars-arabic-version-it-was-great-to-mix-two-cultures-it-is-a-cosmopolitan-project/articleshow/66851370.cms\|title=Nora Fatehi on Dilbar's Arabic version: It was great to mix two cultures, it is a cosmopolitan project\|publisher=}}</ref><ref>{{cite web\|url=https://www.dnaindia.com/bollywood/report-nora-fatehi-to-make-her-singing-debut-with-arabic-version-of-dilbar-2666237&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjAQegQIAxAB&usg=AOvVaw32sIdHI4pkdxn7siuGVCZL\|title=Nora Fatehi to make her singing debut with Arabic version of 'Dilbar'\|date=22 September 2018\|publisher=}}</ref><ref>{{cite web\|url=https://www.timesnownews.com/entertainment/news/bollywood-news/article/post-dilbar-success-nora-fatehi-set-to-make-her-singing-debut-with-a-revised-version-of-the-song/286939&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjAPegQIAhAB&usg=AOvVaw3aQss_PdA0YakKI1zVnFYE\|title=Latest Bollywood News & Gossip - Hollywood News and Celebrity News - Times Now News\|last=TimesNow\|website=TimesNow}}</ref><ref>{{cite web\|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/music/news/nora-fatehi-to-debut-as-singer/articleshow/65868458.cms&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjANegQICxAB&usg=AOvVaw3nBuOQrvhBE9kJZ5xA-ykJ\|title=Page Not Found\|website=m.timesofindia.com}}{{Dead link\|date=March 2022 \|bot=InternetArchiveBot \|fix-attempted=yes }}</ref> as a collaboration with [[Moroccan hip hop]] group {{ill\|Fnaïre\|fr}}. The song was composed by Mohcine Tizaf, with lyrics by Khalifa Mennani and Achraf Aarab, and the performance in the video for the release was choreographed by Caeser Gonsalves.<ref>{{cite web\|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/news/dilbar-arabic-version-nora-fatehi-again-steals-the-hearts-with-her-dance-moves/articleshow/66882686.cms\|title=Dilbar Arabic Version: Nora Fatehi again steals the hearts with her dance moves - Times of India\|publisher=}}</ref>

	Whereas the ''Satyameva Jayate'' music video heavily referenced Arabic culture, the music video for the Arabic version instead heavily references [[Indian culture]]. In contrast to the Arabic belly dancing in the ''Satyameva Jayate'' video, Nora Fatehi and Fnaire instead perform standard [[Bollywood dance]] routines in the Arabic version.		Whereas the ''Satyameva Jayate'' music video heavily referenced Arabic culture, the music video for the Arabic version instead heavily references [[Indian culture]]. In contrast to the Arabic belly dancing in the ''Satyameva Jayate'' video, Nora Fatehi and Fnaire instead perform standard [[Bollywood dance]] routines in the Arabic version.{{fact\|date=June 2022}}

	===Reception===		===Reception===

>Vice regent: /* Arabic Dilbar */

2021-06-06T05:22:05Z

Arabic Dilbar

New page

{{short description|Alka Yagnik song}}
{{Infobox song
| name = Dilbar Dilbar
| cover =
| alt =
| artist = [[Alka Yagnik]]
| language = [[Hindi]]
| released = {{Start date|1999|06|11|df=y}}
| format =
| recorded =
| studio =
| genre = [[Filmi]], [[Dance pop]]
| length = {{Duration|m=5|s=46}}
| label = [[T-Series (company)|T-Series]]
| composer = [[Nadeem–Shravan|Nadeem-Shravan]]
| lyricist = [[Sameer (lyricist)|Sameer]]
| producer =
| misc = {{External music video|type=song|{{YouTube|eIPrsWWdhSU|"Dilbar Dilbar" Sirf Tum}} }}
}}
"'''Dilbar'''" is a [[Music of Bollywood|Bollywood song]], originally released as part of the soundtrack for the [[List of Bollywood films of 1999|1999 Indian film]] ''[[Sirf Tum]]''. The songs was originally composed by [[Nadeem–Shravan|Nadeem-Shravan]] and sung by [[Alka Yagnik]], with lyrics by [[Sameer (lyricist)|Sameer]]. The song's original music video features [[Sushmita Sen]] and [[Sanjay Kapoor]].<ref name="indianexpress">{{cite news |title=Shaken, Not Stirred |url=https://indianexpress.com/article/entertainment/music/shaken-not-stirred-bollywood-playback-singers-old-classic-music-remakes-5294719/ |accessdate=29 April 2019 |work=[[The Indian Express]] |date=7 August 2018 |language=en-IN}}</ref> The ''Sirf Tum'' [[soundtrack album]] sold 2.2{{nbsp}}million units, and was the ninth best-selling [[Bollywood music]] album of 1999.<ref name="boi90s">{{cite web|title=Music Hits 1990-1999 (Figures in Units)|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=284&catName=MTk5MC0xOTk5|website=[[Box Office India]]|date=2 January 2010|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100102010439/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=284&catName=MTk5MC0xOTk5|archivedate=2 January 2010|df=dmy-all}}</ref>

The song was recreated for the 2018 film ''[[Satyameva Jayate (2018 film)|Satyameva Jayate]]'', recomposed by [[Tanishk Bagchi]] with [[Middle Eastern music|Middle-Eastern]] influences, and sung by [[Neha Kakkar]] , [[Asees Kaur]] and [[Dhvani Bhanushali]]. Its music video is as usual an [[item number]], featuring [[Moroccan Canadians|Moroccan-Canadian]] dancer [[Nora Fatehi]] performing Arabic [[belly dancing]]. The song later had an [[Arabic language]] version, sung by Nora Fatehi with [[Moroccan hip hop]] group Fnaire, released on 30 November 2018.
<ref>[https://hindi.citymailnews.com/fans-video-on-dilbar-song-got-one-billion-views-gulshan-kumars-hanuman-chalisa-got-the-most-views/ Dilbar song gets 1 billon views on youtube]</ref>

==''Satyameva Jayate'' version==
{{Infobox song
| name = Dilbar
| cover = Dilbar cover art.jpeg
| type = Song
| artist = [[Neha Kakkar]], [[Dhvani Bhanushali]] and [[Ikka Singh]]
| album =[[Satyameva Jayate (2018 film)]]
| language = [[Hindi]]
| released = {{Start date|2018|07|03|df=y}}
| format =
| genre =
*[[Filmi]]
*[[Pop-folk]]
*[[Middle Eastern music|Middle-Eastern]]
*[[Indian hip hop|Indian{{nbsp}}hip{{nbsp}}hop]]
| length = {{Duration|m=2|s=14}}
| label = [[T-Series (company)|T-Series]]
| composer = [[Tanishk Bagchi]]
| lyricist =
*[[Shabbir Ahmed (lyricist)|Shabbir Ahmed]]
*[[Ikka Singh]]
| misc = {{External music video|{{YouTube|n2u81Ujc93g|"Dilbar - Satyameva Jayate"}}
| type = song
}}
}}

The recreated version of the song was released with the title "Dilbar" in Satyameva Jayate under the banner of [[T-Series (company)|T-Series]] on 3 July 2018. It was written by [[Shabbir Ahmed (lyricist)|Shabbir Ahmed]] and [[Ikka Singh]], composed by [[Tanishk Bagchi]], choreographed by Adil Shaikh and [[Nora Fatehi]] and sung by [[Neha Kakkar]] and [[Dhvani Bhanushali]], with rapping by [[Ikka Singh]]. Bagchi made use of the [[Oud]], a fretless [[Middle-Eastern music|Middle-Eastern]] stringed instrument, along with [[Arabic music|Arabic]] drums to re-envision the classic song for the new film.<ref name="indianexpress"/>

The music video of this song features [[Moroccan Canadians|Moroccan-Canadian]] dancer [[Nora Fatehi]] in an [[item number]]. The video heavily references [[Arabic culture]], and the actor [[John Abraham (actor)|John Abraham]] also makes an appearance.<ref name="indianexpress"/> In the music video, [[Nora Fatehi]] performs [[belly dancing]], an [[Arabic dance]] style that was previously featured in a number of popular Bollywood item numbers, performed by actresses such as [[Helen (actress)|Helen]] in "Mehbooba O Mehbooba" from ''[[Sholay]]'' (1975), [[Zeenat Aman]] in "Raqqasa Mera Naam" from ''[[The Great Gambler]]'' (1979), [[Mallika Sherawat]] in "Mayya Mayya" from ''[[Guru (2007 film)|Guru]]'' (2007), and [[Rani Mukerji]] in "Aga Bai" from ''[[Aiyyaa]]'' (2012).<ref>{{cite news |last1=Rajguru |first1=Sumit |title=International Dance Day 2019: Top 5 belly dance numbers in Bollywood you can't miss |url=https://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/280419/international-dance-day-2019-top-5-belly-dance-numbers-in-bollywood-y.html |accessdate=29 April 2019 |work=[[Deccan Chronicle]] |date=29 April 2019}}</ref>

===Reception===
The remake received 20 million views on the first day of its [[YouTube]] release.<ref name="yodofeed.com">{{cite web|url=https://yodofeed.com/dilbar-dilbar-remake-is-the-new-make/|title=Dilbar Dilbar : Remake is the new make. - YODO Feed|date=13 July 2018|publisher=}}</ref> It became the first Indian song to reach number three on the ''[[Billboard (magazine)|Billboard]]'' YouTube Music Chart.<ref name="hindustantimes_GxYPXbKZxa7g3cx7lm9wRK">{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/music/dhvani-bhanushali-s-dilbar-tops-billboard-youtube-chart/story-GxYPXbKZxa7g3cx7lm9wRK.html|title=Dhvani Bhanushali's Dilbar tops Billboard YouTube chart|date=July 13, 2018|website=Hindustan Times}}</ref><ref name="radioandmusic_180711">{{Cite web|url=http://www.radioandmusic.com/entertainment/editorial/news/180711-t-series-song-dilbar-trends-3-on-billboard|title=T-Series song 'Dilbar' trends at #3 on Billboard|website=www.radioandmusic.com}}</ref> The ''Satyameva Jayate'' version of the song has received about 1.2{{nbsp}}billion views on [[YouTube]], making it one of the most-viewed song on the [[T-Series (company)|T-Series]] YouTube channel.<ref>{{cite news |last1=Benjamin |first1=Jeff |title=Bollywood Channel T-Series Is YouTube's First To Hit 100 Million Subscribers |url=https://www.forbes.com/sites/jeffbenjamin/2019/05/30/bollywood-youtube-channel-t-series-first-to-hit-100-million-subscribers/ |accessdate=11 June 2019 |work=[[Forbes]] |date=30 May 2019}}</ref>

Devansh Sharma from [[Firstpost]] remarked, "The soul of the new track is Neha Kakkar who brings a sensual-yet-never-raunchy appeal through her vocals. Her range allows her to switch from the meditative stanzas to the uninhibited chorus like a chameleon."<ref>{{cite web|url=https://www.firstpost.com/entertainment/bollywood/satyamev-jayate-music-review-neha-kakkars-dilbar-is-a-clear-winner-but-tanishk-bagchi-can-do-better-4944461.html|title=Satyamev Jayate music review: Neha Kakkar's Dilbar is a clear winner, but Tanishk Bagchi can do better- Entertainment News, Firstpost|publisher=}}</ref> Shravan Shah from Missmalini said, "The original one was done so well and is so engraved in our hearts that the reprise version just doesn’t match up to it."<ref>{{cite web|url=https://www.missmalini.com/2018/07/04/dilbar-song-nora-fatehi-is-the-only-reason-we-have-this-on-repeat/|title=Dilbar Song: Nora Fatehi Is The Only Reason We Have This On Repeat|date=4 July 2018|publisher=}}</ref> Nora's belly dancing has received wide praise, but the song has also received some mixed reactions from fans of the original song.<ref name="t2online_65964">{{cite web|url=http://t2online.com/t2-digs/nora-fatehi-s-sensuous-belly-dance-in-the-remix-of-90-s-hit-song-dilbar-turns-up-the-heat/cid/659642|title=Fans have mixed reactions to Nora Fatehi's belly dance in the new Dilbar remix|website=t2online.com}}</ref>
{{Clear}}

==Arabic Dilbar==

{{Infobox song
| name = Arabic Dilbar
| cover = Dilbar Arabic Cover.jpeg
| alt =
| type = single
| artist = [[Nora Fatehi]] and {{ill|Fnaïre|fr}}
| album =
| language = {{Flatlist|
*[[Arabic]]
*[[English language|English]]
*[[Hindi]]
*[[French language|French]]
}}
| released = {{Start date|2018|11|30|df=y}}
| format =
| genre =
*[[Arabic pop]]
*[[Filmi]]
*[[Indian pop]]
*[[Moroccan hip hop]]
| length = {{Duration|m=3|s=51}}
| label = [[T-Series (company)|T-Series]]
| composer = Mohcine Tizaf
| lyricist =
*Khalifa Mennani
*Achraf Aarab
| producer = [[Bhushan Kumar]]
| misc = {{External music video|{{YouTube|108FB3SLuk|"Dilbar Arabic Version"}}}}
}}

"Arabic Dilbar" is the [[Arabic language]] version of this song, featuring a mix of three languages (Arabic, Hindi, and French),<ref>{{cite web|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/did-you-know/did-you-know-that-the-arabic-version-of-nora-fatehis-dilbar-is-a-mix-of-three-languages/articleshow/66814931.cms|title=Did you know that the Arabic version of Nora Fatehi's 'Dilbar' is a mix of three languages? - Times of India|publisher=}}</ref> was released on November 30, 2018 under the banner of [[T-Series (company)|T-Series]]. Nora Fatehi made her debut as a singer in this song,<ref name="indiatimes.com">{{cite web|url=https://mumbaimirror.indiatimes.com/entertainment/bollywood/nora-fatehi-on-dilbars-arabic-version-it-was-great-to-mix-two-cultures-it-is-a-cosmopolitan-project/articleshow/66851370.cms|title=Nora Fatehi on Dilbar's Arabic version: It was great to mix two cultures, it is a cosmopolitan project|publisher=}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.dnaindia.com/bollywood/report-nora-fatehi-to-make-her-singing-debut-with-arabic-version-of-dilbar-2666237&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjAQegQIAxAB&usg=AOvVaw32sIdHI4pkdxn7siuGVCZL|title=Nora Fatehi to make her singing debut with Arabic version of 'Dilbar'|date=22 September 2018|publisher=}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.timesnownews.com/entertainment/news/bollywood-news/article/post-dilbar-success-nora-fatehi-set-to-make-her-singing-debut-with-a-revised-version-of-the-song/286939&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjAPegQIAhAB&usg=AOvVaw3aQss_PdA0YakKI1zVnFYE|title=Latest Bollywood News & Gossip - Hollywood News and Celebrity News - Times Now News|last=TimesNow|website=TimesNow}}</ref><ref>{{cite web|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/music/news/nora-fatehi-to-debut-as-singer/articleshow/65868458.cms&sa=U&ved=2ahUKEwjQkayWoYbfAhUDE7wKHUa7DXQQFjANegQICxAB&usg=AOvVaw3nBuOQrvhBE9kJZ5xA-ykJ|title=Page Not Found|website=m.timesofindia.com}}</ref> as a collaboration with [[Moroccan hip hop]] group {{ill|Fnaïre|fr}}. The song was composed by Mohcine Tizaf, with lyrics by Khalifa Mennani and Achraf Aarab, and the performance in the video for the release was choreographed by Caeser Gonsalves.<ref>{{cite web|url=https://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/news/dilbar-arabic-version-nora-fatehi-again-steals-the-hearts-with-her-dance-moves/articleshow/66882686.cms|title=Dilbar Arabic Version: Nora Fatehi again steals the hearts with her dance moves - Times of India|publisher=}}</ref>

Whereas the ''Satyameva Jayate'' music video heavily referenced Arabic culture, the music video for the Arabic version instead heavily references [[Indian culture]]. In contrast to the Arabic belly dancing in the ''Satyameva Jayate'' video, Nora Fatehi and Fnaire instead perform standard [[Bollywood dance]] routines in the Arabic version.

===Reception===
According to ''[[Zee News]]'', "The song easily crossed 100 million views on YouTube within days of its release and no sooner was the social media flooded with several mashups and dance videos."<ref>{{cite web|url=http://zeenews.india.com/music/nora-fatehis-arabic-version-of-dilbar-song-is-out-and-its-got-us-hooked-watch-2159941.html|title=Nora Fatehi's Arabic version of 'Dilbar' song is out and it's got us hooked—Watch|date=30 November 2018|publisher=}}</ref> Srishti Kapoor of Mumbai Mirror said, "Her debut song as a pop artist in the Middle East and North Africa, just like the original, will make one want to dance. What makes it unique though, is the use of Moroccan instruments."<ref name="indiatimes.com"/>

==References==
{{reflist}}<ref>{{Cite web|title='Satyamev Jayate': Nora Fatehi turns choreographer for Nikhil Advani’s John Abraham starrer - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/satyamev-jayate-nora-fatehi-turns-choreographer-for-nikhil-advanis-john-abraham-starrer/articleshow/64825419.cms|access-date=2021-03-22|website=The Times of India|language=en}}</ref>{{T-Series}}
{{Neha Kakkar}}

{{authority control}}

[[Category:1999 songs]]
[[Category:2018 songs]]
[[Category:Alka Yagnik songs]]
[[Category:Arabic-language songs]]
[[Category:French-language songs]]
[[Category:Hindi film songs]]
[[Category:Hindi-language songs]]
[[Category:Moroccan songs]]
[[Category:Macaronic songs]]
[[Category:Neha Kakkar songs]]
[[Category:Dhvani Bhanushali songs]]
[[Category:Pop-folk songs]]
[[Category:Songs written for films]]