Chetanya Adib - Revision history

Androidsub143: brief corrected page based on references and improved wording for consistency

2025-12-22T18:53:45Z

brief corrected page based on references and improved wording for consistency

122.161.52.32: /* South Indian films */

2021-10-01T06:51:46Z

South Indian films

← Older revision		Revision as of 12:21, 1 October 2021
Line 55:		Line 55:
	\| 2005–2008		\| 2005–2008
	\| ''[[Saat Phere: Saloni Ka Safar]]''		\| ''[[Saat Phere: Saloni Ka Safar]]''
	\| Kunjan ~~Pratap~~ Singh		\| Kunjan Singh
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 125:		Line 125:

	===Live action films===		===Live action films===
			====South Indian films====
	====South Indian ~~Movies~~====
	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="wikitable sortable"
	\|-		\|-
Line 137:		Line 136:
	\| ''[[Biriyani (film)\|Biriyani]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Sugan \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2013 \|\| 2016 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Dum Biryani"'''.		\| ''[[Biriyani (film)\|Biriyani]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Sugan \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2013 \|\| 2016 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Dum Biryani"'''.
	\|-		\|-
	\|\| ''[[Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu]]'' \|\| [[Daggubati Venkatesh]] \|\| Peddodu (Venkatesh in Hindi version) \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2013 \|\| 2015 \|\| The Hindi-dub was re-titled: '''"Sabse Badhkar Hum 2"'''.<br/>Performed ~~as Venkatesh~~ alongside Sanket Mhatre who voiced [[Mahesh Babu]] as Chinnodu (Mahesh in Hindi version) in Hindi.		\|\| ''[[Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu]]'' \|\| [[Daggubati Venkatesh]] \|\| Peddodu (Venkatesh in Hindi version) \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2013 \|\| 2015 \|\| The Hindi-dub was re-titled: '''"Sabse Badhkar Hum 2"'''.<br/>Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Mahesh Babu]] as Chinnodu (Mahesh in Hindi version), Pooja Punjabi who voiced [[Anjali (actress)\|Anjali]] as Seetha and Arannya Kaur who voiced [[Samantha Akkineni]] as Geetha in Hindi.
	\|-		\|-
	\| ''[[Kaashmora]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Kaashmora / Raja Nayak \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2016 \|\| 2017 \|\|		\| ''[[Kaashmora]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Kaashmora / Raja Nayak \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2016 \|\| 2017 \|\|
Line 143:		Line 142:
	\| ''[[Terror (2016 film)\|Terror]]'' \|\| [[Srikanth (Telugu actor)\|Srikanth]] \|\| Vijay \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2016 \|\| 2017 \|\|		\| ''[[Terror (2016 film)\|Terror]]'' \|\| [[Srikanth (Telugu actor)\|Srikanth]] \|\| Vijay \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2016 \|\| 2017 \|\|
	\|-		\|-
	\| ''[[Nenu Local]]'' \|\| [[Naveen Chandra]] \|\| Siddharth Varma \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2017 \|\| 2018 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Super Khiladi 4"'''.		\| ''[[Nenu Local]]'' \|\| [[Naveen Chandra]] \|\| Siddharth Varma \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2017 \|\| 2018 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Super Khiladi 4"'''.<br/>Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Nani (actor)\|Nani]] as Babu and Muskaan Jafri who voiced [[Keerthy Suresh]] as Keerthi in Hindi.
	\|-		\|-
	\| ''[[Gopala Gopala (2015 film)\|Gopala Gopala]]'' \|\| [[Daggubati Venkatesh]] \|\| Kanneganti Gopal Rao (Haridas Gopal Rao in Hindi version) \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2015 \|\| 2018 \|\|		\| ''[[Gopala Gopala (2015 film)\|Gopala Gopala]]'' \|\| [[Daggubati Venkatesh]] \|\| Kanneganti Gopal Rao (Haridas Gopal Rao in Hindi version) \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2015 \|\| 2018 \|\|
Line 157:		Line 156:
	\| ''[[Veta (2014 film)\|Veta]]'' \|\| [[Srikanth (Telugu actor)\|Srikanth]] \|\| Jagan \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2014 \|\| 2014 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Badle Ki Aag"'''.		\| ''[[Veta (2014 film)\|Veta]]'' \|\| [[Srikanth (Telugu actor)\|Srikanth]] \|\| Jagan \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2014 \|\| 2014 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Badle Ki Aag"'''.
	\|-		\|-
	\| ''[[Rebel (2012 film)\|Rebel]]'' \|\| [[Prabhas]] \|\| Rishi/Rebel \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2012 \|\| 2014 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"The Return Of Rebel"'''.		\| ''[[Rebel (2012 film)\|Rebel]]'' \|\| [[Prabhas]] \|\| Rishi/Rebel \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2012 \|\| 2014 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"The Return Of Rebel"'''.<br/>Performed alongside [[Urvi Ashar]] who voiced [[Tamannaah Bhatia]] as Nandini and Shagufta Baig who voiced [[Deeksha Seth]] as Deepali in Hindi.
	\|-		\|-
	\| ''[[Saguni]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Kamalakannan alias Kannan \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2012 \|\| 2016 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Leader"'''.		\| ''[[Saguni]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Kamalakannan alias Kannan \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2012 \|\| 2016 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Leader"'''.
Line 165:		Line 164:
	\| ''[[Athadu]]'' \|\| [[Mahesh Babu]] \|\| Nanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras Murthy in Hindi version) \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2005 \|\| 2013 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Cheetah: The Power Of One"'''.		\| ''[[Athadu]]'' \|\| [[Mahesh Babu]] \|\| Nanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras Murthy in Hindi version) \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2005 \|\| 2013 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Cheetah: The Power Of One"'''.
	\|-		\|-
	\| ''[[All in All Azhagu Raja]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Azhagu Raja (Ajay Raja in Hindi version) and Young Muthukrishnan \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2013 \|\| 2018 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Hero No. Zero 2"'''.		\| ''[[All in All Azhagu Raja]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Azhagu Raja (Ajay Raja in Hindi version) and Young Muthukrishnan \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2013 \|\| 2018 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Hero No. Zero 2"'''.<br/>Performed alongside Shagufta Baig who voiced [[Kajal Aggarwal]] as Chitra Devi Priya in Hindi.
	\|-		\|-
	\| ''[[Aayirathil Oruvan (2010 film)\|Aayirathil Oruvan]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Muthu \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2010 \|\| 2017 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Kaashmora 2"'''.		\| ''[[Aayirathil Oruvan (2010 film)\|Aayirathil Oruvan]]'' \|\| [[Karthi]] \|\| Muthu \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2010 \|\| 2017 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Kaashmora 2"'''.
Line 213:		Line 212:
	\| ''[[Remo (film)\|Remo]]'' \|\| colspan ="2" \|Narrator \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2016 \|\| 2018 \|\|		\| ''[[Remo (film)\|Remo]]'' \|\| colspan ="2" \|Narrator \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2016 \|\| 2018 \|\|
	\|-		\|-
	\| ''[[Kavacham (2018 film)\|Kavacham]]'' \|\| [[Neil Nitin Mukesh]] \|\| Vikramaditya \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2018 \|\| 2019 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Inspector Vijay"'''.		\| ''[[Kavacham (2018 film)\|Kavacham]]'' \|\| [[Neil Nitin Mukesh]]<br/><small>(voice in original version dubbed by [[Vedala Hemachandra]])</small> \|\| Vikramaditya \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2018 \|\| 2019 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Inspector Vijay"'''.
	\|-		\|-
	\| ''[[Shailaja Reddy Alludu]]'' \|\| colspan = "2" \|Narrator \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2018 \|\| 2019 \|\| The Hindi dub was retitled '''"Thadaka 2"'''.		\| ''[[Shailaja Reddy Alludu]]'' \|\| colspan = "2" \|Narrator \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2018 \|\| 2019 \|\| The Hindi dub was retitled '''"Thadaka 2"'''.
Line 230:		Line 229:
	\|-		\|-
	\| ''[[Soorarai Pottru]]'' \|\| [[Vivek Prasanna]] \|\| Sebastian \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2020 \|\| 2021 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Udaan"'''.		\| ''[[Soorarai Pottru]]'' \|\| [[Vivek Prasanna]] \|\| Sebastian \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2020 \|\| 2021 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Udaan"'''.
			\|-
			\| ''[[Miss India (film)\|Miss India]]'' \|\| [[Naveen Chandra]] \|\| Vijay Anand \|\| Hindi \|\| Telugu \|\| 2020 \|\| 2021 \|\| Performed alongside Muskaan Jafri who voiced [[Keerthy Suresh]] as Manasa Samyuktha in Hindi.
			\|-
			\| ''[[Vada Chennai]]'' \|\| colspan="2" \| Narrator \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2018 \|\| 2020 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"Chennai Central"'''.
			\|-
			\| ''[[Asuran (2019 film)\|Asuran]]'' \|\| colspan="2" \| Narrator \|\| Hindi \|\| Tamil \|\| 2019 \|\| 2021 \|\|
			\|-
			\| ''[[Jack & Daniel]]'' \|\| [[Arjun Sarja]] \|\| Daniel Alexander IPS \|\| Hindi \|\| Malayalam \|\| 2019 \|\| 2020 \|\|
			\|-
			\| ''[[Tamaar Padaar]]'' \|\| [[Prithviraj Sukumaran]] \|\| ACP Pouran \|\| Hindi \|\| Malayalam \|\| 2014 \|\| 2021 \|\| The Hindi dub was re-titled: '''"The Real De Dana Dan 2"'''.
			\|-
			\|[[Odeya (film)\|''Odeya'']]
			\|[[Darshan (actor)\|Darshan]]
			\|Gajendra Narayana Verma
			\|Hindi
			\|Kannada
			\|2019
			\|2021
			\|
	\|-		\|-
	\|}		\|}

122.177.76.155: /* South Indian Movies */

2021-04-25T13:31:13Z

South Indian Movies

New page

{{short description|Indian acter and voice actor (born 1971)}}
{{EngvarB|date=August 2014}}
{{Use dmy dates|date=August 2014}}
{{Infobox person
| name = Chetanya Adib
| image =
| image_size =
| caption =
| birth_date = {{birth date and age|df=yes|1971|11|10}}<ref>{{cite web |url=http://www.modelspoint.com/chetanyaadib |title=Chetanya Adib (Talent), Mumbai, India |publisher=Modelspoint.com |date= |accessdate=27 May 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120502032730/http://modelspoint.com/chetanyaadib |archive-date=2 May 2012 |url-status=dead }}</ref>
| birth_place = India
| occupation = Actor, voice actor, model, singer
| yearsactive = 1997–current<ref>{{cite web|url=http://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/interviews/25-chetanya-adib-interview.asp |title=Interview With Chetanya Adib |publisher=mumbaitheatreguide.com |date= |accessdate=2 April 2013}}</ref>
}}

'''Chetanya Adib''' is an Indian actor, [[Dubbing (filmmaking)|voice actor]], model and singer who speaks English and [[Hindi language|Hindi]]. He is best known for playing "Khazaan Singh" in the Hindi soap-opera show, " Balika Vadhu" on "colors"

==Filmography==
===Film===
{|class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Film
! scope="col" | Role
! scope="col" | Notes
|-
| 2010
| ''[[Rakta Charitra]]''
| Tella Durga
|
|-
| 2016
| ''Mumbai Central''
| Sailm Dalla
|
|-
| 2004
| ''[[ Ab...Bas!]]''
| Bhaskar
|
|}

===Television===
{|class="wikitable sortable"
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Serial
! scope="col" | Role
! scope="col" | Notes
|-
| 2003
| ''[[CID (Indian TV series)|CID]]''
| Kaushal
| Episodic role in episode 252 - ''The Case of the Wedding Blues (Part 2)''
|-
| 2005–2008
| ''[[Saat Phere: Saloni Ka Safar]]''
| Kunjan Pratap Singh
|
|-
| 2007
| ''[[Hero - Bhakti Hi Shakti Hai]]''
| Veer Sehgal (Joy's father)/ Viraat (Main Antagonist)
|
|-
| 2011
| ''CID''
| Manu
| Episodic role in episode 738 - ''Raaz Khooni Chetawani Ka''
|-
| 2008–2015
| ''[[Balika Vadhu]]''
| Khajaan Singh
|
|-
| 2018
| ''[[Chandrashekhar (TV series)|Chandrashekhar]]''
| [[Ashfaqulla Khan]]
|
|-
|2019-2020
|''[[Pyaar Ki Luka Chuppi]]''
|Ravi Shankar
|
|-
|2021-
|''[[Kuch Toh Hai: Naagin Ek Naye Rang Mein]]
|
|}

==Dubbing roles==

===Live action television series===
{| class="wikitable"
|-
! Title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Episodes !! Original airdate !! Dub airdate !! Notes
|-
| ''[[The Young and the Restless]]'' || N.P. Schoch<hr>[[J. Eddie Peck]] || [[Cole Howard]] || Hindi || English || 11000 || 26 March 1973 – present || ||
|-

|-
| ''[[Batman (TV series)|Batman]]'' || [[Adam West]] || [[Batman|Bruce Wayne / Batman]] || Hindi || English || 120 || 12/1/1966– 14/3/1968 || || Dubbed into Hindi and aired on [[Pogo (TV channel)|Pogo]].
|-
| ''[[Power Rangers Dino Thunder]]'' || [[Jason David Frank]] || [[Tommy Oliver|Dr. Tommy Oliver / Black Dino Ranger]] || Hindi || English || 38 || 14 February – 20 November 2004 || || Performed alongside Ankur Javeri who voiced [[James Napier Robertson]] as [[List of Power Rangers Dino Thunder characters#Conner McKnight|Conner McKnight / Red Dino Ranger]] in Hindi.
|-
| ''[[Lucifer (TV series)|Lucifer]]'' || [[Tom Ellis (actor)|Tom Ellis]] || [[Lucifer (DC Comics)|Lucifer Morningstar]] || Hindi || English || || 25/1/2016– present || || Aired on [[Netflix]]
|-
| ''[[Dracula (2020 TV series)|Dracula]]'' || [[Claes Bang]] || [[Count Dracula]] || Hindi || English || || 1 January 2020– present || || Aired on [[Netflix]].
|-
|}

===Animated series===
{| class="wikitable"
|-
! Title !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Episodes !! Original airdate !! Dubbed airdate !! Notes
|-
| ''[[Spider-Man: The New Animated Series]]'' || [[Ian Ziering]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 13 || 11 July – 12 September 2003 || ||
|-
| ''[[The Avengers: Earth's Mightiest Heroes]]'' || [[Brian Bloom]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 52 || 22 September 2010 – 5 May 2013 || ||
|-
| ''[[Avengers Assemble (TV series)|Avengers Assemble]]'' || [[Roger Craig Smith]] || [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]] || Hindi || English || 126 || || ||
|-
| ''[[The Adventures of Rocky and Bullwinkle (TV series)|The Adventures of Rocky and Bullwinkle]]'' || [[Daran Norris]] || Narrator || Hindi || English || || || ||
|-
|}

===Live action films===

====South Indian Movies====
{| class="wikitable sortable"
|-
! Title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes
|-
| ''[[Gulaebaghavali]]'' || [[Prabhu Deva]] || Badri || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 ||
|-
| ''[[Maari (film)|Maari]]'' || [[Vijay Yesudas]] || Inspector Arjun || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Hero"'''.
|-
| ''[[Biriyani (film)|Biriyani]]'' || [[Karthi]] || Sugan || Hindi || Tamil || 2013 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dum Biryani"'''.
|-
|| ''[[Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu]]'' || [[Daggubati Venkatesh]] || Peddodu (Venkatesh in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2013 || 2015 || The Hindi-dub was re-titled: '''"Sabse Badhkar Hum 2"'''. Performed as Venkatesh alongside Sanket Mhatre who voiced [[Mahesh Babu]] as Chinnodu (Mahesh in Hindi version) in Hindi.
|-
| ''[[Kaashmora]]'' || [[Karthi]] || Kaashmora / Raja Nayak || Hindi || Tamil || 2016 || 2017 ||
|-
| ''[[Terror (2016 film)|Terror]]'' || [[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]] || Vijay || Hindi || Telugu || 2016 || 2017 ||
|-
| ''[[Nenu Local]]'' || [[Naveen Chandra]] || Siddharth Varma || Hindi || Telugu || 2017 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Super Khiladi 4"'''.
|-
| ''[[Gopala Gopala (2015 film)|Gopala Gopala]]'' || [[Daggubati Venkatesh]] || Kanneganti Gopal Rao (Haridas Gopal Rao in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2015 || 2018 ||
|-
| ''[[Mirchi (film)|Mirchi]]'' || [[Prabhas]] || Jai || Hindi || Telugu || 2013 || 2015 || The Hindi dub was re-titled: '''"Khatarnak Khiladi"'''.
|-
| ''[[Aambala]]'' || [[Abhishek Shankar|Abhishek]] || Periya Ponnu's husband || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 ||
|-
| ''[[Thuppakki]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Jagdish || Hindi || Tamil || 2012 || 2015 || The Hindi dub was re-titled: '''"Indian Soldier: Never On Holiday"'''.
|-
| ''[[Vedalam]]'' || [[Ashwin Kakumanu|Ashwin]] || Arjun || Hindi || Tamil || 2015 || 2016 ||
|-
| ''[[Veta (2014 film)|Veta]]'' || [[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]] || Jagan || Hindi || Telugu || 2014 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Badle Ki Aag"'''.
|-
| ''[[Rebel (2012 film)|Rebel]]'' || [[Prabhas]] || Rishi/Rebel || Hindi || Telugu || 2012 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"The Return Of Rebel"'''.
|-
| ''[[Saguni]]'' || [[Karthi]] || Kamalakannan alias Kannan || Hindi || Tamil || 2012 || 2016 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Leader"'''.
|-
| ''[[Mr. Perfect (film)|Mr. Perfect]]'' || [[Prabhas]] || Vicky || Hindi || Telugu || 2011 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"No. 1 Mr. Perfect"'''.
|-
| ''[[Athadu]]'' || [[Mahesh Babu]] || Nanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras Murthy in Hindi version) || Hindi || Telugu || 2005 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Cheetah: The Power Of One"'''.
|-
| ''[[All in All Azhagu Raja]]'' || [[Karthi]] || Azhagu Raja (Ajay Raja in Hindi version) and Young Muthukrishnan || Hindi || Tamil || 2013 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Hero No. Zero 2"'''.
|-
| ''[[Aayirathil Oruvan (2010 film)|Aayirathil Oruvan]]'' || [[Karthi]] || Muthu || Hindi || Tamil || 2010 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Kaashmora 2"'''.
|-
| ''[[Vettaikaran (2009 film)|Vettaikaran]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || "Police" Ravi || Hindi || Tamil || 2009 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dangerous Khiladi 3"'''.
|-
| ''[[Baadshah (2013 film)|Baadshah]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Telugu || 2013 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rowdy Baadshah"'''.
|-
| ''[[Takkari Donga]]'' || [[Mahesh Babu]] || Raja || Hindi || Telugu || 2002 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Choron Ka Chor"'''.
|-
| ''[[Darling (2010 film)|Darling]]'' || [[Prabhas]] || Prabha / Prabhas || Hindi || Telugu || 2010 || 2013 || The Hindi dub was re-titled: '''"Sabse Badhkar Hum"'''.
|-
| ''[[Jilla]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Sakthi || Hindi || Tamil || 2014 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Policewala Gunda 2"'''.
|-
| ''[[Thirumalai]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Thirumalai (Raja in Hindi version) || Hindi || Tamil || 2003 || 2015 || The Hindi dub was re-titled: '''"Dum 2"'''.
|-
| ''[[Thadaka]]'' || [[Sunil (actor)|Sunil]] || Sivarama Krishna || Hindi || Telugu || 2013 || 2016 || Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Naga Chaitanya]] as Karthik in Hindi.
|-
| ''[[Thalaivaa]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Vishwa Bhai || Hindi || Tamil || 2013 || 2017 || The Hindi dub was re-titled: '''"Thalaivaa - The Leader"'''.
|-
| ''[[Sura (film)|Sura]]'' || [[Vijay (actor)|Vijay]] || Sura || Hindi || Tamil || 2010 || 2017 ||
|-
| ''[[Santhu Straight Forward]]'' || [[Shaam (actor)|Shaam]] || Deva || Hindi || Kannada || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rambo Straight Forward"'''.
|-
| ''[[Chakram (2005 film)|Chakram]]'' || [[Prabhas]] || Chakram || Hindi || Telugu || 2005 || 2014 ||
|-
| ''[[Hebbuli]]'' || [[Sudeep]] || Ram || Hindi || Kannada || 2017 || 2018 || Performed alongside Shagufta Baig who voiced [[Amala Paul]] as Dr. Nandini in Hindi.
|-
| ''[[Abhinetri (2016 film)|Abhinetri]]'' || [[Prabhu Deva]] || Krishna Kumar || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The original Telugu version was also simultaneously shot in Tamil ('''"Devi"''') and Hindi ('''"Tutak Tutak Tutiya"'''). The Hindi dub of the Telugu version was re-titled '''"Abhinetri No. 1"'''.
|-
| ''[[Vikram Vedha]]'' || [[R. Madhavan]] || Vikram || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 ||
|-
| ''[[Theeran Adhigaaram Ondru]]'' || [[Karthi]] || Theeran Thirumaran DSP || Hindi || Tamil || 2017 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Theeran"'''.
|-
| ''[[Saithan]]'' || [[Vijay Antony]] || Dinesh / Sharma || Hindi || Tamil || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Shaitan"'''.
|-
| ''[[Paruthiveeran]]'' || [[Karthi]] || Paruthiveeran || Hindi || Tamil || 2007 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Meri Awargi"'''.
|-
| ''[[Tik Tik Tik (2018 film)|Tik Tik Tik]]'' || [[Aaron Aziz]] || Captain Lee Wei || Hindi || Tamil || 2018 || 2018 || Despite the English dialogues in the Tamil version, Aaron Aziz's voice was still dubbed in Hindi.
|-
| ''[[Thikka]]'' || colspan="2" | Narrator || Hindi || Telugu || 2016 || 2018 || The Hindi dub was re-titled: '''"Rocket Raja"'''.
|-
| ''[[All the Best (film)|All the Best]]'' || [[Srikanth (Telugu actor)|Srikanth]] || Ravi || Hindi || Telugu || 2012 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Risk"'''.
|-
| ''[[Balupu]]'' || colspan ="2" |Narrator || Hindi || Telugu || 2013 || 2014 || The Hindi dub was re-titled: '''"Jani Dushman"'''.
|-
| ''[[Remo (film)|Remo]]'' || colspan ="2" |Narrator || Hindi || Tamil || 2016 || 2018 ||
|-
| ''[[Kavacham (2018 film)|Kavacham]]'' || [[Neil Nitin Mukesh]] || Vikramaditya || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was re-titled: '''"Inspector Vijay"'''.
|-
| ''[[Shailaja Reddy Alludu]]'' || colspan = "2" |Narrator || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 || The Hindi dub was retitled '''"Thadaka 2"'''.
|-
| ''[[Kalakalappu 2]]'' || [[Jai (actor)|Jai]] || Raghu || Hindi || Tamil || 2018 || 2019 || The Hindi dub was retitled '''"Sabse Bada Hungama"'''. Performed alongside Sanket Mhatre who voiced [[Jiiva]] as Seenu, [[Mayur Vyas]] who voiced [[Shiva (actor)|Shiva]] as Ganesh, Pooja Punjabi who voiced [[Nikki Galrani]] as Aishwarya and Anita Dokania who voiced [[Catherine Tresa]] as Hema.
|-
| ''[[U Turn (2018 film)|U Turn]]'' || [[Narain (actor)|Narain]] || Ritesh || Hindi || Telugu || 2018 || 2019 ||
|-
| ''[[Kaithi (2019 film)|Kaithi]]'' || [[Karthi]] || Dilli (Shiva in Hindi Version) || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 ||
|-
| ''[[Thambi (2019 film)|Thambi]]'' || [[Karthi]] || Saravanan / Vicky || Hindi || Tamil || 2019 || 2020 || The Hindi dub was re-titled: '''"My Brother Vicky"'''.
|-
| ''[[Siruthai]]'' || [[Karthi]] || Rocket Raja and DSP Rathnavel Pandian (Rudra Rathod in Hindi version) IPS || Hindi || Tamil || 2011 || 2020 ||
|-
| ''[[Dev (2019 film)|Dev]]'' || [[Karthi]] || Dev Ramalingam || Hindi || Tamil || 2019 || 2019 ||
|-
| ''[[Soorarai Pottru]]'' || [[Vivek Prasanna]] || Sebastian || Hindi || Tamil || 2020 || 2021 || The Hindi dub was re-titled: '''"Udaan"'''.
|-
|}

====Hollywood & Bollywood Movies====
{| class="wikitable sortable"
|-
! Title !! Actor !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year release !! Dub Year release !! Notes
|-
| ''[[Bram Stoker's Dracula (1992 film)|Bram Stoker's Dracula]]'' || [[Keanu Reeves]] || [[Jonathan Harker]] || Hindi || English Romanian Greek Bulgarian Latin || 1992 || 2001 || 2001 Hindi-dubbed Home media release
|-
| ''[[The Fast and the Furious (2001 film)|The Fast and the Furious]]'' || [[Vin Diesel]] || [[Dominic Toretto]] || Hindi || English || 2001 || 2001 || Shailendra Pandey dubbed this role in next films.
|-
| ''[[Fast & Furious]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2009 || 2009 || Ankur Javeri dubbed this character in previous 2 films.
|-
| ''[[Fast Five]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
|-
| ''[[Fast & Furious 6]]'' || [[Paul Walker]] † || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English Spanish || 2013 || 2013 ||
|-
| ''[[Furious 7]]'' || [[Paul Walker]] † [[Caleb Walker]] [[Cody Walker (actor)|Cody Walker]] || [[Brian O'Conner]] || Hindi || English || 2015 || 2015 || This is the last film to feature the character, before the actor died. Two other actors who are Walker's brothers had to be hired for stand-ins to finish the scenes being filmed featuring this character.
|-
| ''[[Spider-Man (2002 film)|Spider-Man]]''<ref>{{cite web|url=http://www.mumbaitheatreguide.com/dramas/interviews/25-chetanya-adib-interview.asp |title=Interview With Chetanya Adib |publisher=www.MumbaiTheatreGuide.com |date= |accessdate=27 May 2012}}</ref> || [[James Franco]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 2002 || 2002 ||
|-
| ''[[Spider-Man 2]]''|| [[James Franco]] || [[Harry Osborn]] || Hindi || English || 2004 || 2004 ||
|-
| ''[[Spider-Man 3]]''|| [[James Franco]] || [[Harry Osborn|Harry Osborn / New Goblin]] || Hindi || English || 2007 || 2007 || Performed alongside Ankur Javeri who voiced [[Topher Grace]] as [[Eddie Brock|Eddie Brock / Venom]] in Hindi.
|-
| ''[[Tron Legacy]]'' || [[Garrett Hedlund]] || Sam Flynn || Hindi || English || 2010 || 2010 || Performed alongside [[Shakti Singh (actor)|Shakti Singh]] who voiced [[Bruce Boxleitner]] as Alan Bardley / Tron in Hindi.
|-
| ''[[Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest]]'' || [[Tom Hollander]] || [[Cutler Beckett]] || Hindi || English || 2006 || 2006 ||
|-
| ''[[Pirates of the Caribbean: At World's End]]'' || [[Tom Hollander]] || [[Cutler Beckett]] || Hindi || English || 2007 || 2007 ||
|-
| ''[[Iron Man (2008 film)|Iron Man]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]] || Hindi || English || 2008 || 2008 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Robert Downey Jr.]] as [[Iron Man|Tony Stark/Iron Man]] in Hindi.
|-
| ''[[Iron Man 2]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]] || Hindi || English || 2010 || 2010 || Performed alongside [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Robert Downey Jr.]] as [[Iron Man|Tony Stark/Iron Man]] in Hindi.
|-
| ''[[Thor (film)|Thor]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]] || Hindi || English || 2011 || 2011 || Performed alongside Devashish Ghosh who voiced [[Chris Hemsworth]] as [[Thor (Marvel Comics)|Thor]] and Saptrishi Ghosh who voiced [[Tom Hiddleston]] as [[Loki (Marvel Cinematic Universe)|Loki]] in Hindi.
|-
| ''[[The Avengers (2012 film)|The Avengers]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]] || Hindi || English || 2012 || 2012 || Performed alongside [[Joy Sengupta]] who voiced [[Chris Evans (actor)|Chris Evans]] as [[Captain America|Steve Rogers / Captain America]], [[Rajesh Khattar]] who voiced [[Robert Downey Jr.]] as [[Iron Man|Tony Stark/Iron Man]], [[Samay Raj Thakkar]] who voiced [[Mark Ruffalo]] as [[Hulk|Dr. Bruce Banner/Hulk]] and Devashish Ghosh who voiced [[Chris Hemsworth]] as [[Thor (Marvel Comics)|Thor]] in Hindi.
|-
| ''[[Captain Marvel (film)|Captain Marvel]]'' || [[Clark Gregg]] || [[Phil Coulson|Agent Phil Coulson]] || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
|-
| ''[[Transformers: Age of Extinction]]'' || [[Mark Wahlberg]] || Cade Yeager || Hindi || English || 2014 || 2014 ||
|-
| ''[[Transformers: The Last Knight]]'' || [[Mark Wahlberg]] || Cade Yeager || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
|-
| ''[[Don't Be Afraid of the Dark (2011 film)|Don't Be Afraid of the Dark]]'' || [[Guy Pearce]] || Alex Hurst || Hindi || English || 2011 || 2011 ||
|-
| ''[[World War Z (film)|World War Z]]'' || [[Pierfrancesco Favino]] || Head of Research Team || Hindi || English || 2013 || 2013 ||
|-
| ''[[Teenage Mutant Ninja Turtles (2014 film)|Teenage Mutant Ninja Turtles]]'' || [[William Fichtner]] || Eric Sacks || Hindi || English || 2014 || 2014 || Performed alongside [[Mayur Vyas]] who voiced [[Tony Shalhoub]] as [[Splinter (Teenage Mutant Ninja Turtles)|Splinter]], Sanket Mhatre who voiced [[Johnny Knoxville]] as [[Leonardo (Teenage Mutant Ninja Turtles)|Leonardo]], [[Mona Ghosh Shetty]] who voiced [[Megan Fox]] as [[April O'Neil]] in Hindi.
|-
| ''[[Inkheart (film)|Inkheart]]'' || [[Brendan Fraser]] || [[Mortimer Folchart|Mortimer "Mo" Folchart]] '''(Second Dub)''' || Hindi || English || 2008 || || Aired by UTV Action
|-
| ''[[Inception]]'' || [[Ken Watanabe]] || Mr. Saito '''(Second Dub)''' || Hindi || English || 2010 || 2013 || Voiced for this character produced in-house by [[UTV Software Communications]] for UTV Action due to a policy implemented, even though [[Main Frame Software Communications]] is owned by the same company that made the original Hindi dub.
|-
| ''[[The Twilight Saga: New Moon]]'' || [[Robert Pattinson]] || [[Edward Cullen]] '''(First Dub)''' || Hindi || English || 2009 || 2009 || [[Shanoor Mirza]] dubbed this role in previous movie.
|-
| ''[[The Twilight Saga: Eclipse]]'' || [[Robert Pattinson]] || [[Edward Cullen]] || Hindi || English || 2010 || 2010 ||
|-
| ''[[Star Wars: The Force Awakens]]'' || [[Adam Driver]] || [[Kylo Ren]] || Hindi || English || 2015 || 2015 ||
|-
| ''[[Star Wars: The Last Jedi]]'' || [[Adam Driver]] || [[Kylo Ren]] || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
|-
| ''[[Star Wars: The Rise of Skywalker]]'' || [[Adam Driver]] || [[Kylo Ren]] || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
|-
| ''[[Captain America: Civil War|Captain America: Civil War]]'' || [[Martin Freeman]] || [[Everett K. Ross]] || Hindi || English || 2016 || 2016 ||
|-
| ''[[Black Panther (film)|Black Panther]]'' || [[Martin Freeman]] || [[Everett K. Ross]] || Hindi || English || 2018 || 2018 ||
|-
| ''[[Logan (film)|Logan]]'' || [[Boyd Holbrook]] || [[Donald Pierce]] || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
|-
| ''[[Kingsman: The Golden Circle]]'' || [[Pedro Pascal]] || Jack Daniels / Whiskey || Hindi || English || 2017 || 2017 ||
|-
| ''[[Constantine (film)|Constantine]]'' || [[Keanu Reeves]] || [[John Constantine]] || Hindi || English || 2005 || 2005 ||
|-
| ''[[The Greatest Showman]]'' || [[Hugh Jackman]] || [[P. T. Barnum]] || Hindi || English || 2017 || 2018 ||
|-
| ''[[Venom (2018 film)|Venom]]'' || [[Tom Hardy]] || [[Eddie Brock]] || Hindi || English || 2018 || 2018 || Performed alongside with [[Samay Raj Thakkar]] who voiced [[Venom (Marvel Comics character)|Venom]] in Hindi.
|-
| ''[[Prince (2010 film)|Prince]]'' || [[Isaiah]] || Sarang Sanghvi || colspan="2" | Hindi || 2010 ||2010 ||
|-
|| ''[[Saaho]]'' || [[Arun Vijay]] || Vishwank || colspan="2" | Hindi || 2019 || 2019 || Shot simultaneously in Telugu and Tamil.
|-
| ''[[Gemini Man (film)]]'' || [[Will Smith]] || Henry Brogan || Hindi || English || 2019 || 2019 ||
|-
|}

===Animated films===
{| class="wikitable"
! Title !! Original voice !! Character !! Dub Language !! Original Language !! Original Year Release !! Dub Year Release !! Notes
|-
| ''[[Epic (2013 film)|Epic]]'' || [[Colin Farrell]] || Ronin || Hindi || English || 2013 || 2013 ||
|-
|}

==See also==
*[[Dubbing (filmmaking)]]
*[[List of Indian dubbing artists]]

==References==
{{Reflist}}

==External links==
*{{IMDb name|4464725}}

{{authority control}}

{{DEFAULTSORT:Adib, Chetanya}}
[[Category:1971 births]]
[[Category:Living people]]
[[Category:Male actors from Mumbai]]
[[Category:Indian male voice actors]]
[[Category:Male actors in Hindi cinema]]
[[Category:Indian male models]]
[[Category:Indian male singers]]

{{india-actor-stub}}