Saurabhoaoindia: Created Initial Entry Initial Version

2022-12-29T04:41:36Z

Created Initial Entry Initial Version

← Older revision		Revision as of 10:11, 29 December 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Wikipedia:WikiProject India/Navigation}} __FORCETOC__		{{Wikipedia:WikiProject India/Navigation}} __FORCETOC__

	The '''translation department''' of the [[WP:IND\|India WikiProject]] aims to utilize high-quality non-English material related to India for the goals of the project. This includes both translating articles from and to other-language Wikipedias as well as assisting contributors with non-English ~~sources.~~		The '''translation department''' of the [[WP:IND\|India WikiProject]] aims to utilize high-quality non-English material related to India for the goals of the project. This includes both translating articles from and to other-language Wikipedias as well as assisting contributors with non-English so

	== Requests ==		== Requests ==

imported>NIA3000: /* Translators */

2020-10-18T14:35:49Z

Translators

New page

{{Wikipedia:WikiProject India/Navigation}} __FORCETOC__

The '''translation department''' of the [[WP:IND|India WikiProject]] aims to utilize high-quality non-English material related to India for the goals of the project. This includes both translating articles from and to other-language Wikipedias as well as assisting contributors with non-English sources.

== Requests ==
===General===
Please add requests for translator assistance to this section. Be sure to mention what language the work requires. Alternately, you may wish to contact one of the translators listed above directly.

* ''Add requests for translation here!''
* Do you have english and tamil places name in two columns? eg Adyar - அடையாறு i wish to create a translation tool to convert en articles to tamil, like i did for countries ta:user:Mahir78/translation_helper.js (This tool helps me to translate articles like [[List of diplomatic missions of India]], those who wish to create articles in other languages can also contact me) -- [[User:Mahir78|Mahir78]] ([[User talk:Mahir78|talk]]) 11:12, 28 December 2010 (UTC)

{{Wikipedia talk:Notice board for India-related topics/Indic name needed}}

== Translators ==

If you are willing to help with translation work, please list yourself in this section under those languages that you know to a suitable level.

;[[Assamese language|Assamese]]:
;[[Bishnupriya Manipuri language|Bishnupriya Manipuri]]: {{user|Usingha}}
;[[Bhojpuri language|Bhojpuri]]: {{User|Sarayuparin}} • {{User|Sanjeev.singh3}}
{{User|NIA3000}}
;[[Bengali language|Bengali]]: {{User|Antorjal}} • {{User|Ragib}} • {{User|Amartyabag}} •{{user|Aditya Kabir}} • {{user|Usingha}} • {{user|UTSAV29}} • {{user|GDibyendu}}
;[[Gujarati language|Gujarati]]: {{User|Nirmal anand}} • {{User|Dhaval998}}
;[[Hindi language|Hindi]] ([[Hindustani language|Hindustani]]): {{User|Sarayuparin}} • {{User|Anupam}} • {{user|Kingrom}} • {{User|Lostintherush}} • {{User|Srkris}}• {{User |Maquahuitl}} • {{user|Eukesh}}• {{user|Faizhaider}} • {{user|Indianescence}} • {{user|Tarun2k}} • {{user|Smritiarora}} • {{user|VishalB}} • {{User|Sanjeev.singh3}} • {{user|vivek7de}} • {{User|Vibhijain}} • {{User|Vivek Rai}} • {{user|Pearz25}}
;[[Kannada language|Kannada]]: {{User|Madhava 1947}} • {{User|KNM}}• {{User|Naveenbm}}• {{User|Ashok Prabhu}}
;[[Kashmiri language|Kashmiri]]: {{user|Pearz25}}
;[[Kokborok language|Kokborok]]: {{user|Bdebbarma}}
;[[Malayalam language|Malayalam]]: {{User|Srkris}}• {{User|Juneythomas}}
;[[Marathi language|Marathi]]: {{User|tkul}} • {{User|mahitgar}} • {{User|Srkris}} • {{User|Suyogaerospace}} • {{User |Redtigerxyz}} • {{User |j_surve}}
;[[Nepali language|Nepali]]: {{User|Ascii002}} • {{User|Eukesh}}
;[[Oriya language|Oriya]]: {{user|Dpbiswal}} • {{user|Pradeep Chandra Mahapatra}} • {{user|Psubhashish}}• {{user|MKar}} • {{user|Jnanaranjan sahu}}
;[[Pali language|Pali]]: {{User|Vibhijain}}
;[[Punjabi language|Punjabi]]: {{User|Srkris}} {{User|Dozywalia}}
;[[Sanskrit language|Sanskrit]]: {{User|Srkris}} • {{User|tkul}} • {{user|Faizhaider}}• {{User |Redtigerxyz}} • {{User|Vibhijain}}
;[[Sindhi language|Sindhi]]:
;[[Tamil language|Tamil]]: {{User|GayathriKrish}} • {{User|Rajamanickam_r}} • {{User|Srkris}} • {{User|Shravan.Iyer}} • {{User|Iramuthusamy}}
;[[Telugu language|Telugu]]: {{User|Ganeshk}}
;[[Tulu language|Tulu]]: {{User|Navin Shetty Brahmavar}}
;[[Urdu language|Urdu]] ([[Hindustani language|Hindustani]]): {{User|Sarayuparin}} • {{User|Anupam}}• {{user|Faizhaider}}• {{user|Pearz25}}

==Naming conventions==
*[[Wikipedia:Naming conventions (Indic)]]

== Featured articles in other languages ==
The following articles are [[WP:FA|featured]] in at least one language without being featured here. Translators should extract any useful material from the featured versions and add it to our own. Please note completed translations on the list.

;Assamese:
;Bhojpuri:
;Bengali:
;Gujarati:
;Hindi: [[:hi:रामायण|रामायण]] ([[Ramayan]])
;Kannada:
;Kashmiri:
;Malayalam:
:[[:ml:കേരളത്തിലേക്കുള്ള_മൈസൂരിന്റെ_കടന്നുകയറ്റം|കേരളത്തിലേക്കുള്ള മൈസൂരിന്റെ കടന്നുകയറ്റം]] ([[Mysorean invasion of Kerala]])
;Marathi:
:[[:mr:विकिपीडिया:मासिक सदर/मागील अंक संग्रह|List of FA at Marathi Language Wikipedia]]
[[:mr:अजिंठा-वेरूळची लेणी|अजिंठा-वेरूळची लेणी]] ([[Ajanta Caves]]), [[:mr:गोविंद विनायक करंदीकर|गोविंद विनायक करंदीकर]] ([[Vinda Karandikar]]), [[:mr:चंगीझ खान|चंगीझ खान]] ([[Genghis Khan]]), [[:mr:गोदावरी नदी|गोदावरी नदी]] ([[Godavari]]), [[:mr:महाराष्ट्र|महाराष्ट्र]] ([[Maharashtra]])
;Nepali:
;Oriya:
;Punjabi:
;Sanskrit:
;Sindh:
;Tamil:
;Telugu:
;Urdu:

==See also==
*[[Wikipedia:WikiProject China/Translation]]
*[[Wikipedia:WikiProject Pakistan/Translation]]
*[[User:Bakasuprman/Indic]] - '''Translations for languages used in the NE of India'''

===Tools for Marathi Translations===
*[http://shakti.iiit.ac.in/~shakti_mrt/ शक्ती स्वयंभु मराठी भाषांतर प्रणाली]
*[http://www.manogat.com/node/4490 मनोगतावरील संबंधित चर्चा - रोजच्या वापरातले शब्द]
*[http://www.manogat.com/node/2460 मनोगतावरील संबंधित चर्चा - शास्त्रीय शब्द]
*[http://thebhandarkars.com/shabdabhandar/index.php?title=Main_Page शब्दभांडार]
*[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/vaze वझे शब्दकोश]
*[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/molesworth मोल्सवरथ शब्दकोश]
*[http://www.spokensanskrit.de/ सम्भाषणसंस्कृतम शब्दकोशः]
*[http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global Online Oxford Advanced Learner's Dictionary]
*[http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Marathi/ websters]
*[http://www.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/ Apte Sanskrit Dictionary Search]
*[http://www.spokensanskrit.de/index.php?add=about&output=BO spokensanskrit Dictionary]
*[http://mr.wiktionary.org/wiki/Main_Page mr wiktionary]
*[http://www.cfilt.iitb.ac.in/wordnet/webmwn/wn.php मराठी शाब्दबंध]
*[http://tdil.mit.gov.in/coilnet/ignca/dh019.htm सामान्य शब्द और पारिभाषिक शब्द]

**[[:mr:मराठी शाब्दबंध]]
**[[मराठी व्याकरण|# व्याकरण विषयक मराठी पुस्तकांची संदर्भ सुची]]
**[[:mr:संगणक टंक]]
**[[http://www.geonames.de/wl-indic.html geonames]]
**[[http://hu.wiktionary.org/wiki/User_vita:Shah_Rukh_Khan#.E0.A4.AE.E0.A5.82.E0.A4.B2.E0.A4.AD.E0.A5.82.E0.A4.A4_.E0.A4.B8.E0.A4.BF.E0.A4.A6.E0.A5.8D.E0.A4.A7.E0.A4.BE.E0.A4.82.E0.A4.A4_.28Basic_concepts.29 shah rukh?]]

===Tools for Indian languages===
*[http://http://www.baraha.com/ Baraha 7.0 supports Kannada, Devanagari, Tamil, Telugu, Malayalam, Gurumukhi, Bengali, and Oriya scripts.]
नैसर्गिक आणि उपयुक्त

===Tools for Hindi===
*[http://www.cfilt.iitb.ac.in/~hdict/webinterface_user/dict_search_user.php IIT Bombay English to Hindi dictionary]

===Sanskrit===
*[http://www.selfdiscoveryportal.com/cmSanskrit.htm Sanskrit glossary]

===User Tools===
*[[User:Soman/Lang-Help]]

[[Category:WikiProject India|Translation]]
[[Category:Translation projects by topic|India]]

[[mr:भाषांतर प्रकल्प]]

Bharatpedia:WikiProject India/Translation - Revision history

Saurabhoaoindia: Created Initial Entry Initial Version

imported>NIA3000: /* Translators */