...Aval! - Revision history

Delinker: Bot: Delinking 2 broken file links.

2023-07-27T14:31:03Z

Bot: Delinking 2 broken file links.

← Older revision		Revision as of 20:01, 27 July 2023
Line 4:		Line 4:
	{{Infobox film		{{Infobox film
	\| name = ...Aval!		\| name = ...Aval!
	\| image = ~~...Aval poster.jpg~~		\| image =
	\| border = no		\| border = no
	\| caption = Theatrical release poster		\| caption = Theatrical release poster

WikiDwarf: Reverted edits by Delinker (talk) to last revision by WikiDwarf

2023-07-25T07:17:51Z

Reverted edits by Delinker (talk) to last revision by WikiDwarf

← Older revision		Revision as of 12:47, 25 July 2023
Line 22:		Line 22:
	\| language = Tamil		\| language = Tamil
	}}		}}
	'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url= \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.		'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url=https://books.google.com/books?id=DrAeAAAAMAAJ&q=%22aval%22 \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.

	== Plot ==		== Plot ==
Line 34:		Line 34:
	* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />		* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />
	* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />
	* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url= \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>		* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url=https://books.google.com/books?id=jHrGCwAAQBAJ&q=Aval \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>
	* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />

	== Production ==		== Production ==
	The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url= \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/ \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/ \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>		The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url=http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1 \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1 \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url=https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0 \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0 \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>

	== Themes ==		== Themes ==
	Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url= \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/ \|archive-date=15 February 2018}}</ref>		Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url=http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms \|archive-date=15 February 2018}}</ref>

	== Soundtrack ==		== Soundtrack ==
	The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url= \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>		The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url=http://tamilsongslyrics123.com/listlyrics/438 \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>
	{{Track listing		{{Track listing
	\| extra_column = Singer(s)		\| extra_column = Singer(s)
Line 56:		Line 56:

	== Release ==		== Release ==
	''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/ \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url= \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>		''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/%E2%80%98%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0-%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E2%80%99-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81/article3488610.ece \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.99409/2015.99409.Sunday-Vol13-12-No27-39may-august1986#page/n111 \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>

	== References ==		== References ==
	{{Reflist\|refs=		{{Reflist\|refs=
	<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/ \|archive-date=26 November 2018}}</ref>		<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url=http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|archive-date=26 November 2018}}</ref>

	<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url= \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/ \|archive-date=5 July 2018}}</ref>		<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url=https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf \|archive-date=5 July 2018}}</ref>

	<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url= \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>		<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url=https://books.google.com/books?id=-cEzAQAAIAAJ&q=Nahata+Productions \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>
	}}		}}

Delinker: Delinking broken file links

2023-07-25T07:17:34Z

Delinking broken file links

← Older revision		Revision as of 12:47, 25 July 2023
Line 22:		Line 22:
	\| language = Tamil		\| language = Tamil
	}}		}}
	'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url=~~https://books.google.com/books?id=DrAeAAAAMAAJ&q=%22aval%22~~ \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.		'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url= \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.

	== Plot ==		== Plot ==
Line 34:		Line 34:
	* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />		* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />
	* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />
	* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url=~~https://books.google.com/books?id=jHrGCwAAQBAJ&q=Aval~~ \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>		* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url= \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>
	* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />

	== Production ==		== Production ==
	The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=~~http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015~~\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/~~http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015~~\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url=~~http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1~~ \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/~~http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1~~ \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url=~~https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0~~ \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/~~https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0~~ \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>		The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url= \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/ \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/ \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>

	== Themes ==		== Themes ==
	Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url=~~http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms~~ \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/~~http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms~~ \|archive-date=15 February 2018}}</ref>		Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url= \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/ \|archive-date=15 February 2018}}</ref>

	== Soundtrack ==		== Soundtrack ==
	The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url=~~http://tamilsongslyrics123.com/listlyrics/438~~ \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>		The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url= \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>
	{{Track listing		{{Track listing
	\| extra_column = Singer(s)		\| extra_column = Singer(s)
Line 56:		Line 56:

	== Release ==		== Release ==
	''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/%E2%80%98%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0-%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E2%80%99-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81/article3488610.ece \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url=~~https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.99409/2015.99409.Sunday-Vol13-12-No27-39may-august1986#page/n111~~ \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>		''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/ \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url= \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>

	== References ==		== References ==
	{{Reflist\|refs=		{{Reflist\|refs=
	<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url=http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|archive-date=26 November 2018}}</ref>		<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/ \|archive-date=26 November 2018}}</ref>

	<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url=~~https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf~~ \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/~~https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf~~ \|archive-date=5 July 2018}}</ref>		<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url= \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/ \|archive-date=5 July 2018}}</ref>

	<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url=~~https://books.google.com/books?id=-cEzAQAAIAAJ&q=Nahata+Productions~~ \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>		<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url= \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>
	}}		}}

WikiDwarf: Reverted edits by Delinker (talk) to last revision by MetaBOT

2023-07-25T06:44:01Z

Reverted edits by Delinker (talk) to last revision by MetaBOT

← Older revision		Revision as of 12:14, 25 July 2023
Line 22:		Line 22:
	\| language = Tamil		\| language = Tamil
	}}		}}
	'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url= \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.		'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url=https://books.google.com/books?id=DrAeAAAAMAAJ&q=%22aval%22 \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.

	== Plot ==		== Plot ==
Line 34:		Line 34:
	* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />		* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />
	* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />
	* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url= \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>		* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url=https://books.google.com/books?id=jHrGCwAAQBAJ&q=Aval \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>
	* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />

	== Production ==		== Production ==
	The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url= \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/ \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/ \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>		The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url=http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1 \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1 \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url=https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0 \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0 \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>

	== Themes ==		== Themes ==
	Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url= \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/ \|archive-date=15 February 2018}}</ref>		Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url=http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms \|archive-date=15 February 2018}}</ref>

	== Soundtrack ==		== Soundtrack ==
	The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url= \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>		The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url=http://tamilsongslyrics123.com/listlyrics/438 \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>
	{{Track listing		{{Track listing
	\| extra_column = Singer(s)		\| extra_column = Singer(s)
Line 56:		Line 56:

	== Release ==		== Release ==
	''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/ \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url= \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>		''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/%E2%80%98%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0-%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E2%80%99-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81/article3488610.ece \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.99409/2015.99409.Sunday-Vol13-12-No27-39may-august1986#page/n111 \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>

	== References ==		== References ==
	{{Reflist\|refs=		{{Reflist\|refs=
	<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/ \|archive-date=26 November 2018}}</ref>		<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url=http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|archive-date=26 November 2018}}</ref>

	<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url= \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/ \|archive-date=5 July 2018}}</ref>		<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url=https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf \|archive-date=5 July 2018}}</ref>

	<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url= \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>		<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url=https://books.google.com/books?id=-cEzAQAAIAAJ&q=Nahata+Productions \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>
	}}		}}

Delinker: Delinking broken file links

2023-07-25T06:43:11Z

Delinking broken file links

← Older revision		Revision as of 12:13, 25 July 2023
Line 22:		Line 22:
	\| language = Tamil		\| language = Tamil
	}}		}}
	'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url=~~https://books.google.com/books?id=DrAeAAAAMAAJ&q=%22aval%22~~ \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.		'''''...Aval!''''' ({{translation\|She!}})<ref>{{Cite magazine \|year=1972 \|editor-last=Guha Thakurta \|editor-first=R.N. \|title=The Madras scene \|url= \|magazine=The Contemporary \|volume=16 \|page=83}}</ref> is a 1972 Indian [[Tamil language\|Tamil]]-language film written and directed by [[A. C. Tirulokchandar]], produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by Nahatha Pictures. A remake of the 1971 [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'', it stars [[Vennira Aadai Nirmala\|V. Nirmala]], [[A. V. M. Rajan]], [[Srikanth (Tamil actor, born 1940)\|Srikanth]] and [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]]. The film was released on 15 September 1972, and became a commercial success.

	== Plot ==		== Plot ==
Line 34:		Line 34:
	* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />		* [[Sasikumar (actor, born 1944)\|Sasikumar]] as Chandranath<ref name="maalaimalar" />
	* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[T. K. Bhagavathi]] as Geetha's father<ref name="Puratchi Edu MGR" />
	* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url=~~https://books.google.com/books?id=jHrGCwAAQBAJ&q=Aval~~ \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>		* [[Pandari Bai]]<ref>{{Cite book \|last=Harris M. Lentz III \|url= \|title=Obituaries in the Performing Arts, 2003: Film, Television, Radio, Theatre, Dance, Music, Cartoons and Pop Culture \|publisher=[[McFarland & Company\|McFarland]] \|year=2004 \|isbn=0-7864-1756-0 \|pages=19}}</ref>
	* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />		* [[J. P. Chandrababu]]<ref name="Puratchi Edu MGR" />

	== Production ==		== Production ==
	The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=~~http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015~~\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/~~http://epaperbeta.timesofindia.com/Article.aspx?eid=31807&articlexml=Storyteller-who-found-his-flair-in-versatility-17062016006015~~\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url=~~http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1~~ \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/~~http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/12/23/?fn=f1212235&p=1~~ \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url=~~https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0~~ \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/~~https://movies.syzygy.in/censor/aval-celluloid-0~~ \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>		The [[Hindi]] film ''[[Do Raha]]'' (1971) was a "sensational success",<ref>{{Cite news\|last=Vamanan\|author-link=Vamanan\|date=17 June 2016\|title=Storyteller who found his flair in versatility\|work=[[The Times of India]]\|url=\|url-status=live\|access-date=14 February 2018\|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214202724/\|archive-date=14 February 2018}}</ref> prompting [[A. C. Tirulokchandar]] to remake it in [[Tamil language\|Tamil]] with the title ...''Aval!''.<ref>{{Cite news \|date=23 December 2012 \|title=எம்.ஜி.ஆரின் புகழ் பரப்பிய காமினி பொன்சேகாவின் படம்! \|language=ta \|work=[[Thinakaran]] \|url= \|url-status=live \|access-date=15 December 2018 \|archive-url=https://archive.today/20181214052306/ \|archive-date=14 December 2018}}</ref> Besides directing, he also wrote the remake's screenplay,<ref name="Dharap" /><ref>{{Cite book \|last=Rajadhyaksha \|first=Ashish \|url=https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|title=Encyclopaedia of Indian Cinema \|last2=Willemen \|first2=Paul \|publisher=[[Oxford University Press]] \|year=1998 \|isbn=0-19-563579-5 \|page=579 \|access-date=13 February 2018 \|orig-year=1994 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160821193440/https://indiancine.ma/texts/indiancine.ma%3AEncyclopedia_of_Indian_Cinema/text.pdf \|archive-date=21 August 2016 \|url-status=live}}</ref> while the dialogues were written by A. L. Narayanan.<ref name="Puratchi Edu MGR" /> The film was produced by Sunderlal Nahatha under Vijayalakshmi Pictures, and its final length was {{convert\|3987.08\|metres\|feet}}.<ref name="Dharap" /><ref name="CBFC">{{Cite web \|date=8 September 1972 \|title=Aval \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://archive.today/20180914080339/ \|archive-date=14 September 2018 \|access-date=14 September 2018 \|website=[[Central Board of Film Certification]]}}</ref>

	== Themes ==		== Themes ==
	Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url=~~http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms~~ \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/~~http://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/Ready-for-this/articleshow/22092042.cms~~ \|archive-date=15 February 2018}}</ref>		Writing for ''[[Bangalore Mirror]]'', R. S. Prakash considered ''...Aval!'' to be one of the earliest Tamil films based entirely on sex.<ref name="bangaloremirror">{{Cite news \|last=Prakash \|first=R S \|date=22 July 2009 \|title=Ready for this? \|work=[[Bangalore Mirror]] \|url= \|url-status=live \|access-date=14 February 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180215025103/ \|archive-date=15 February 2018}}</ref>

	== Soundtrack ==		== Soundtrack ==
	The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url=~~http://tamilsongslyrics123.com/listlyrics/438~~ \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>		The soundtrack was composed by [[Shankar–Ganesh]], while the lyrics were written by [[Vaali (poet)\|Vaali]].<ref>{{cite web \|title=Aval \|url= \|website=Songs4all \|access-date=25 June 2021}}</ref>
	{{Track listing		{{Track listing
	\| extra_column = Singer(s)		\| extra_column = Singer(s)
Line 56:		Line 56:

	== Release ==		== Release ==
	''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/%E2%80%98%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0-%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E2%80%99-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81/article3488610.ece \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url=~~https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.99409/2015.99409.Sunday-Vol13-12-No27-39may-august1986#page/n111~~ \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>		''...Aval!'' was released on 15 September 1972,<ref name="Puratchi Edu MGR" /> and was presented by Nahatha Pictures.<ref name="Dharap" /> Like the original Hindi film, this too attained commercial success,<ref name="maalaimalar" /><ref name="Star Director">{{Cite news \|date=18 June 2016 \|title='நட்சத்திர இயக்குநர்' திருலோகசந்தர்! \|language=ta \|trans-title=‘Star Director’ Tirulokchandar! \|work=[[Dinamani]] \|url=http://www.dinamani.com/cinema/2016/06/18/‘நட்சத்திர-இயக்குநர்’-திரு/article3488610.ece \|url-status=live \|access-date=26 November 2018 \|archive-url=https://archive.today/20160621152304/ \|archive-date=21 June 2016}}</ref> and became one of the most popular films starring Nirmala.<ref>{{Cite magazine \|date=18–24 May 1986 \|editor-last=Bhattacharya \|editor-first=Subhabrata \|title=The Star MGR Could Not Launch \|url= \|magazine=Sunday \|publisher=Ananda Bazar \|page=26}}</ref>

	== References ==		== References ==
	{{Reflist\|refs=		{{Reflist\|refs=
	<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url=http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/http://tamildigitallibrary.in/admin/assets/periodicals/TVA_PRL_0003950_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%20%E0%AE%8F%E0%AE%9F%E0%AF%81%20%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D.%E0%AE%9C%E0%AE%BF.%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%20%20%E0%AE%9C%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88%2019,%201972.pdf \|archive-date=26 November 2018}}</ref>		<ref name="Puratchi Edu MGR">{{Cite news \|date=19 July 1972 \|title=நிர்மலா வீட்டில் நிர்வாணச் சிலை! \|language=ta \|page=2 \|work=Puratchi Edu MGR \|url= \|url-status=live \|archive-url=https://web.archive.org/web/20181126180908/ \|archive-date=26 November 2018}}</ref>

	<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url=~~https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf~~ \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/~~https://www.maalaimalar.com/Cinema/CineHistory/2016/04/10222820/1004249/cinima-history-nirmala.vpf~~ \|archive-date=5 July 2018}}</ref>		<ref name="maalaimalar">{{Cite news \|date=10 April 2016 \|title=எம்.ஜி.ஆர்., சிவாஜியுடன் நடித்து புகழ் பெற்ற வெண்ணிற ஆடை நிர்மலா \|language=ta \|work=[[Maalai Malar]] \|url= \|url-status=live \|access-date=5 July 2018 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20180705121041/ \|archive-date=5 July 2018}}</ref>

	<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url=~~https://books.google.com/books?id=-cEzAQAAIAAJ&q=Nahata+Productions~~ \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>		<ref name="Dharap">{{Cite book \|last=Dharap \|first=B. V. \|url= \|title=Indian Films \|publisher=[[National Film Archive of India]] \|year=1973 \|page=274}}</ref>
	}}		}}

MetaBOT: Added clean description and keywords using script

2023-07-15T04:26:36Z

Added clean description and keywords using script

← Older revision		Revision as of 09:56, 15 July 2023
Line 74:		Line 74:
	{{#seo:		{{#seo:
	\|keywords=1970s erotic drama films, 1970s Tamil-language films, 1972 drama films, 1972 films, Films directed by A. C. Tirulokchandar, Films scored by Shankar–Ganesh, Indian erotic drama films, Indian films, Tamil remakes of Hindi films		\|keywords=1970s erotic drama films, 1970s Tamil-language films, 1972 drama films, 1972 films, Films directed by A. C. Tirulokchandar, Films scored by Shankar–Ganesh, Indian erotic drama films, Indian films, Tamil remakes of Hindi films
	\|description=		\|description=...Aval! () is a 1972 Indian Tamil-language film written and directed by A. C. Tirulokchandar, produced by Vijayalakshmi Pictures and presented by ...
	}}		}}

MetaBOT: /* top */robot: undoing own edit

2023-07-13T13:20:39Z

top: robot: undoing own edit

← Older revision		Revision as of 18:50, 13 July 2023
Line 1:		Line 1:
	{{~~#description2:~~1972 film by A. C. Tirulokchandar}}		{{Short description\|1972 film by A. C. Tirulokchandar}}
	{{Use Indian English\|date=November 2018}}		{{Use Indian English\|date=November 2018}}
	{{Use dmy dates\|date=November 2018}}		{{Use dmy dates\|date=November 2018}}

MetaBOT: /* top */robot: replace {{short description}}

2023-07-08T06:16:56Z

top: robot: replace {{short description}}

← Older revision		Revision as of 11:46, 8 July 2023
Line 1:		Line 1:
	{{~~short description\|~~1972 film by A. C. Tirulokchandar}}		{{#description2:1972 film by A. C. Tirulokchandar}}
	{{Use Indian English\|date=November 2018}}		{{Use Indian English\|date=November 2018}}
	{{Use dmy dates\|date=November 2018}}		{{Use dmy dates\|date=November 2018}}

CleanupBot: /* External links */clean up

2023-07-08T04:51:59Z

External links: clean up

← Older revision		Revision as of 10:21, 8 July 2023
Line 73:		Line 73:

	{{#seo:		{{#seo:
	~~\|title=...Aval!~~
	~~\|title_mode=append~~
	\|keywords=1970s erotic drama films, 1970s Tamil-language films, 1972 drama films, 1972 films, Films directed by A. C. Tirulokchandar, Films scored by Shankar–Ganesh, Indian erotic drama films, Indian films, Tamil remakes of Hindi films		\|keywords=1970s erotic drama films, 1970s Tamil-language films, 1972 drama films, 1972 films, Films directed by A. C. Tirulokchandar, Films scored by Shankar–Ganesh, Indian erotic drama films, Indian films, Tamil remakes of Hindi films
	\|description=		\|description=

MetaBOT: robot: added template for meta tags

2023-07-07T14:51:30Z

robot: added template for meta tags

← Older revision		Revision as of 20:21, 7 July 2023
Line 71:		Line 71:
	* {{CITWF title\|24404}}		* {{CITWF title\|24404}}
	{{A. C. Tirulokchandar}}		{{A. C. Tirulokchandar}}

			{{#seo:
			\|title=...Aval!
			\|title_mode=append
			\|keywords=1970s erotic drama films, 1970s Tamil-language films, 1972 drama films, 1972 films, Films directed by A. C. Tirulokchandar, Films scored by Shankar–Ganesh, Indian erotic drama films, Indian films, Tamil remakes of Hindi films
			\|description=
			}}

	[[Category:1970s erotic drama films]]		[[Category:1970s erotic drama films]]