https://en.bharatpedia.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2409%3A4072%3A6C09%3AFA7D%3A0%3A0%3A5F48%3A5C06
Bharatpedia - User contributions [en]
2026-08-18T21:07:16Z
User contributions
MediaWiki 1.43.6
https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=Tamil_Thai_Valthu_(Puducherry)&diff=470581
Tamil Thai Valthu (Puducherry)
2025-03-21T15:22:39Z
<p>2409:4072:6C09:FA7D:0:0:5F48:5C06: expanded details per sources</p>
<hr />
<div>{{short description|State song of Puducherry, India}}<br />
{{about|the state song of Puducherry|the state song of Tamil Nadu|Tamil Thai Valthu (Tamil Nadu)}}<br />
{{Use dmy dates|date=May 2019}}<br />
{{Use Indian English|date=May 2019}}<br />
{{Infobox anthem<br />
|title = {{lang|ta|தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து}}<br />
|transcription = {{transliteration|ta|italic=no|Tamil Thai Valthu}}<br />
|english_title = Prayer to Mother Tamil<br />
|type = song<br />
|alt_title = <br />
|en_alt_title = <br />
|alt_title_2 =<br />
|en_alt_title_2=<br />
|image = Emblem of the Government of Puducherry.png<br />
|image_size = 150px<br />
|caption = [[Emblem of Puducherry]]<br />
|prefix = State<br />
|country = [[Puducherry (union territory)|Puducherry]] <br />
|author = [[Bharathidasan]]<br />
|lyrics_date = <br />
|composer = L. Krishnan<br />
|music_date =<br />
|adopted = 2007<br />
|sound = <br />
|sound_title =<br />
}}<br />
'''Tamil Thai Valthu''' ({{langx|ta|தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து}}; "Prayer to Mother Tamil"), also known by the song's [[incipit]], is the [[regional anthem|state song]] of the [[India]]n [[union territory]] of [[Puducherry (union territory)|Puducherry]]. It was written by famous poet [[Bharathidasan]].<ref>{{cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/bharathidasans-gift-to-tamil-and-pondicherry/article18436826.ece |author=Ramakrishnan, Deepa H. |title=Bharathidasan's gift to Tamil and Pondicherry|date=22 March 2012 |via=www.thehindu.com}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://amritmahotsav.nic.in/melodies-of-freedom-detail.htm?17|title = Melodies of Freedom}}</ref><br />
<br />
The song was at first sung in various tunes. In 1991, music director L. Krishnan set the current music and tune that the song is now sung to.<ref>{{cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-otherstates/Uniform-tune-sought-for-lsquoThamizh-Thaai-Vaazhthursquo/article14851832.ece|title=Uniform tune sought for 'Thamizh Thaai Vaazhthu'|date=6 October 2007|via=www.thehindu.com}}</ref> Generally, [[official functions]] of the Government of Puducherry start with this song and end with "[[Jana Gana Mana]]".<br />
<br />
==Lyrics==<br />
{|class="wikitable"<br />
![[Tamil language|Tamil]] original<ref>{{cite web|url=http://www.akaramuthala.in/modernliterature/kavithai/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AF%88%E0%AE%9A%E0%AF%8D-%E0%AE%9A%E0%AF%86/|title=வாழ்வினில் செம்மையைச் செய்பவள் நீயே! – பாரதிதாசன்|date=2016-03-20|website=akaramuthala.in}}</ref><br />
!Romanisation<br />
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"<br />
|<poem>{{lang|ta|வாழ்வினில் செம்மையைச் செய்பவள் நீயே<br />
மாண்புகள் நீயே என் தமிழ்த் தாயே<br />
வீழ்வாரை வீழாது காப்பவள் நீயே!<br />
வீரனின் வீரமும், வெற்றியும் நீயே!<br />
தாழ்ந்திடு நிலையினில் உனைவிடுப் பேனோ<br />
தமிழன் எந்நாளும் தலைகுனி வேனோ<br />
சூழ்ந்தின்பம் நல்கிடும் பைந்தமிழ் அன்னாய்<br />
தோன்றுடல் நின்உயிர் நான்மறப் பேனோ?<br />
செந்தமிழே உயிரே நறுந் தேனே<br />
செயலினை மூச்சினை உனக்களித் தேனே<br />
நைந்தா யெனில்நைந்து போகுமென் வாழ்வு<br />
நன்னிலை உனக்கெனில் எனக்குந் தானே!<br />
முந்திய நாளினில் அறிவும் இலாது<br />
மொய்த்தநன் மனிதராம் புதுப்புனல் மீது<br />
[[Red lotus|செந்தாமரைக்]] காடு பூத்தது போலே<br />
செழித்தஎன் தமிழே ஒளியே வாழி!<br />
செழித்தஎன் தமிழே ஒளியே வாழி!<br />
செழித்தஎன் தமிழே ஒளியே வாழி!}}</poem><br />
|<poem>{{transliteration|ta|italic=no|Vāḻviṉil cem'maiyai ceypavaḷ nīyē<br />
māṇpukaḷ nīyē eṉ tamiḻ tāyē<br />
vīḻvārai vīḻātu kāppavaḷ nīyē!<br />
Vīraṉiṉ vīramum, veṟṟiyum nīyē!<br />
Tāḻttiṭu nilaiyiṉil uṉaiviṭup pēṉō<br />
tamiḻaṉ ennāḷum talaikuṉi vēṉō<br />
cūḻntiṉpam nalkiṭum paintamiḻ aṉṉāy<br />
tōṉṟuṭal niṉuyir nāṉmaṟap pēṉō?<br />
Centamiḻē uyirē naṟun tēṉē<br />
ceyaliṉai mūcciṉai uṉakkaḷit tēṉē<br />
naintā yeṉilnaintu pōkumeṉ vāḻvu<br />
naṉṉilai uṉakkeṉil eṉakkun tāṉē!<br />
Muntiya nāḷiṉil aṟivum ilātu<br />
moyttanaṉ maṉitarām putuppuṉal mītu<br />
centāmaraik kāṭu pūttatu pōlē<br />
ceḻitta'eṉ tamiḻē oḷiyē vāḻi!<br />
Ceḻitta'eṉ tamiḻē oḷiyē vāḻi!<br />
Ceḻitta'eṉ tamiḻē oḷiyē vāḻi!}}</poem><br />
|}<br />
<br />
==See also==<br />
* [[Tamil Thai]]<br />
* [[Tamil Thai Valthu (Tamil Nadu)]]<br />
* [[List of Indian state songs]]<br />
<br />
==References==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=B_qj5h6wXRo Tamil Thai Valthu (Puducherry)]<br />
<br />
{{Indian state songs}}<br />
{{National anthems of Asia}}<br />
<br />
[[Category:Puducherry]]<br />
[[Category:Indian state anthems]]</div>
2409:4072:6C09:FA7D:0:0:5F48:5C06