https://en.bharatpedia.org/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=2409%3A4043%3A39B%3AD7B5%3A0%3A0%3A27ED%3A28ACBharatpedia - User contributions [en]2026-08-14T07:54:35ZUser contributionsMediaWiki 1.43.6https://en.bharatpedia.org/w/index.php?title=O_Mur_Apunar_Desh&diff=149086O Mur Apunar Desh2021-08-18T11:54:02Z<p>2409:4043:39B:D7B5:0:0:27ED:28AC: /* The song */</p>
<hr />
<div>{{Short description|State song of Assam, India}}{{Use dmy dates|date=January 2020}}<br />
{{Infobox anthem<br />
|title = O Mur Apunar Dekh<br />
|transcription = অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ<br />
|english_title = O My Endearing Country!<br />
|type = song<br />
|image = Seal of Assam.png<br />
|image_size = 150px<br />
|caption = Emblem of Assam<br />
|prefix = State<br />
|country = [[Assam]]<br />
|author = [[Lakshminath Bezbarua]]<br />
|lyrics_date =<br />
|composer = Kamala Prasad Agarwala<br />
|music_date =<br />
|adopted = 1927<br />
|until =<br />
|sound =<br />
|sound_title = O Mur Apunar Dekh<br />
}}<br />
'''O Mur Apunar Dekh''' {{IPA-as|o mʊɹ apʊnaɹ dɛx}} in [[Assamese language|Assamese]]) is the state song of [[Assam]], [[India]]. It was written by [[Lakshminath Bezbarua]] and attuned by Kamala Prasad Agarwala. The song itself is from among the finest poems created by Laxminath Bezbaroa. It was first published in 1909 in an [[Assamese language|Assamese]] magazine named ''Bahi'' ("flute"). It was officially adopted as the Assam's state song in 1927 at ''asom chatrô sônmilôn'' ("Assam Student Conference") held in [[Tezpur]]. <br />
<br />
The song is also included in ''Kadamkali'' authored by Bezbaroa. It is the most popular Assamese patriotic song of all time .<ref>"Encyclopedia of Indian Literature Volume 1, 1989, pagina 416-418.</ref> The song has now translated version in other languages / dialects of the North East India.<br />
<br />
==The song==<br />
[[File:Notation of O mor aponaar dekh.jpg|thumb|right|Notation of O Mur Apunar Desh]]<br />
<br />
This is the English transliteration of the song.<ref name="ab">{{cite book|last=Baruah|first=Krishna Dulal|title=Xongitor byobohari xutro aru guitar|publisher=Ananta Hazarika, Banalata|date=May 2004|edition=2nd|page=46|chapter=O mor aponar dex}}</ref> It was translated to [[Mising language]] by noted linguist [[Tabu Taid]].<ref name="bc">[https://soundcloud.com/himjyoti/o-mor-aponar-desh-in-mising]</ref><br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! [[Assamese language|Assamese]]<ref name="ab" /> !! Transliteration !! Phonemic transcription ([[Help:IPA/Assamese|IPA]]) !! [[English language|English]]<ref name="bc" /><br />
|-<br />
| <br />
অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ <br><br />
অ' মোৰ চিকুণী দেশ <br><br />
এনেখন শুৱলা, এনেখন সুফলা <br><br />
এনেখন মৰমৰ দেশ।<br />
<br />
অ' মোৰ সুৰীয়া মাত <br><br />
অসমৰ সুৱদী মাত <br><br />
পৃথিৱীৰ ক'তো বিচাৰি নোপোৱা<br><br />
জনমটো কৰিলেও পাত।<br />
<br />
অ' মোৰ ওপজা ঠাই <br><br />
অ' মোৰ অসমী আই <br><br />
চাই লওঁ এবাৰ মুখনি তোমাৰ <br><br />
হেঁপাহ মোৰ পলোৱা নাই।<br />
|| <br />
''Ö mür apünar dex''<br><br />
''Ö mür sikuni dex''<br><br />
''Enekhon xuwola, enekhon xuphola'' <br><br />
''Enekhon moromor dex''<br />
<br />
''Ö mür xuriya mat'' <br><br />
oxomor xuwodi mat'' <br><br />
''Prithiwir kötü, bisari nupuwa zonomtü'' <br><br />
'' korileü pat''<br />
<br />
''Ö mür üpoza thai'' <br><br />
''Ö mür oxomi ai'' <br><br />
''Sai loü̃ ebar, mukhoni tümar'' <br><br />
''Hẽpah mür polüwa nai.''<br />
|| <br />
o mʊɹ apʊnaɹ dɛx<br><br />
o mʊɹ sikuni dɛx<br><br />
ɛnɛkʰɔn xuwɔla, ɛnɛkʰɔn xupʰɔla<br><br />
ɛnɛkʰɔn mɔɹɔmɔɹ dɛx<br />
<br />
o mʊɹ xuɹija mat<br><br />
axɔmɔɹ xuwɔdi mat<br><br />
pɹitʰiwiɹ kotʊ, bisari nupuwa zɔnɔmtʊ<br><br />
kɔɹilɛʊ pat<br />
<br />
o mʊɹ ʊpɔza tʰai<br><br />
o mʊɹ axɔmi ai<br><br />
sai lɔɔ̃ ɛbaɹ, mukʰɔni tʊmaɹ<br><br />
ɦɛpaɦ mʊɹ pɔlʊwa nai<br />
|| <br />
O my endearing country<br><br />
O my speckless country<br><br />
So euphonious, so bounteous<br><br />
So near and dear a country<br />
<br />
O my euphonious voice<br><br />
The melodic voice of Assam <br><br />
Nowhere in the world, you can ever find<br><br />
even if you scour through life.<br />
<br />
O my land of birth<br><br />
O my mother Assam<br><br />
Let me have one (more) look at your face<br><br />
My heart hasn't been sated.<br />
<br />
|}<br />
<br />
(Key: D major <br><br />
Rhythm: [[Waltz (music)|Waltz]])<br><br />
(Translated by '''''Krishna Dulal Barua''''')<br />
<br />
==Song profile==<br />
The song profile is given as follows.<ref>{{cite web|url=http://as01.cooltoad.com/music/song.php?id=244625&PHPSESSID=35f70eed19aa2c58e|title=Song profile|access-date=24 September 2009}}</ref><br />
<br />
Title = O Mur Apunar Dex <br><br />
Artist= Chorus <br><br />
Description = State Song <br><br />
Duration = 0:57<br />
<br />
==Notes==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==See also==<br />
<br />
* [[List of Indian state songs]]<br />
<br />
==References==<br />
{{coord missing|Assam}}<br />
# The original translation of Krishna Dulal Barua http://indianreview.in/o-mur-apunar-desh/<br />
<br />
==External links==<br />
*[https://www.youtube.com/watch?v=QjnqqBneW0c O Mur Apunar Desh]<br />
<br />
{{Assam}}<br />
{{Indian state songs}}<br />
{{National anthems of Asia}}<br />
{{DEFAULTSORT:State Anthem of Assam}}<br />
[[Category:Assamese literature]]<br />
[[Category:Symbols of Assam]]<br />
[[Category:Indian state songs]]</div>2409:4043:39B:D7B5:0:0:27ED:28AC